作詞：kiila
作曲：rio
編曲：vivid undress
Guitar：yu-ya
Bass：syunn
Drums：Tomoki
Keyboard：rio
唄：kiila
中文翻譯：月勳
いつの間にマニ
i tsu no ma ni ma ni
我在不知不覺中
Sudden death
期待がイヤに
kitai ga iya ni
期待正令人感到厭煩地
I don’t care
響いている 響いている
hibiite i ru hibiite i ru
響徹著 響徹著
急がねばnever
isogane ba NEVER
如果你不抓緊時間的話便是never
あのネ
a no ne
那個啊
意味がないnight
imi ga na i NIGHT
這或許是
かもネ
ka mo ne
毫無意義的night呢
息している 息している
iki shi te i ru iki shi te i ru
我正呼吸著 我正呼吸著
でも
de mo
但是
存在意義どうして
sonzai igi do u shi te
為什麼我會過度思考
考えすぎてしまうの
kangae su gi te shi ma u no
我們所存在的意義呢
為せば成るの方程式はどこへ？
nase ba naru no houtei shiki wa do ko he?
事在人為的方程式去了哪裡呢？
急がば回ろうか
isogaba mawarou ka
讓我們穩中求勝吧
さぁ
saa
來吧
ファンファーレファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴 號角齊鳴
鳴らしていくよ 足音を立てていこう
narashi te i ku yo ashi oto wo tate te i ko u
就這麼響徹吧 讓我們發出腳步聲吧
描いた日常
egaita nichijyou
我們所描繪而出的日常
ファンファーレファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴 號角齊鳴
信じてみてよ 楽しいことをしよう
shinji te mi te yo tanoshi i ko to wo shi yo u
試著深信不疑吧 讓我們來做些會感到快樂的事情吧
欲望のまま
yokubou no ma ma
就這麼遵從著慾望
応答せよ
outou se yo
應答吧
discovery
代わり映えない日々に
kawari bae na i hibi ni
我已經厭煩了 我已經厭煩了
飽きている 飽きている
akite i ru akite i ru
一成不變的日子
たちまち時代は
ta chi ma chi jidai wa
時代突然
変わっていく
kawatte i ku
發生了變化
なんか
na n ka
我不禁
存在意義どうしても
sonzai igi do u shi te mo
過度思考著
考えすぎてしまうの
kangae su gi te shi ma u no
我們所存在的意義
人生とは行動力だと思うわ
jinsei to wa koudou ryoku da to omou wa
我認為人生就是行動力啊
逝くよ未知の旅へ
iku yo michi no tabi yo
我將前往一個未知的旅程
さぁ
saa
來吧
ファンファーレファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴 號角齊鳴
鳴らしていくよ 足音を立てていこう
narashi te i ku yo ashi oto wo tate te i ko u
就這麼響徹吧 讓我們發出腳步聲吧
描いた非日常
egaita hinichijyou
我們所描繪而出的非日常
ファンファーレファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴 號角齊鳴
信じてみてよ 楽しいことをしよう
shinji te mi te yo tanoshi i ko to wo shi yo u
試著深信不疑吧 讓我們來做些會感到快樂的事情吧
私たちの時代だ
watashi ta chi no jidai da
這是屬於我們的時代啊
ファンファーレファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴 號角齊鳴
ファンファーレファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴 號角齊鳴
ファンファーレファンファーレ
fanfa-re fanfa-re
號角齊鳴 號角齊鳴
Oh～
聖者の行進だ
seijya no koushin da
這是聖人的遊行啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
