作詞：Chilli Beans.・Vaundy
作曲：Chilli Beans.・Vaundy
唄：Chilli Beans.・Vaundy
中文翻譯：月勳
可愛いため息で
kawaii ta me iki de
在可愛的嘆息聲中
思い出して
omoi dashi te
想起來吧
あの子の目はいい
a no ko no me wa i i
那孩子的雙眼真好看呢
甘い炎
amai honoo
甜蜜的火焰
all right 憧れてたロマンスはmoney
ALL RIGHT akogare te ta romansu wa MONEY
all right 無比憧憬的浪漫是money
all right ねだっていい？もっと
ALL RIGHT ne datte i i? motto
all right 我可以央求得更多嗎？
素敵なjewelry
suteki na JEWELRY
美好的jewelry
stop
待って
matte
等一下
おかしいな
o ka shi i na
好奇怪啊
耐えきれないほど
tae ki re na i ho do
這裡黑得
暗いよ
kurai yo
令人難以忍受
その具合も歩合も
so no guai mo buai mo
那副情況也好比價也罷
わかる言葉もなくtoday
wa ka ru kotoba mo na ku TODAY
沒有一個字可以理解的today
そう君、愛も滞納したいの？
so u kimi, ai mo tainou shi ta i no?
是的 你啊、也想推欠愛嗎？
わかるよ痺れるね
wa ka ru yo shibire ru ne
我能理解呢 真是讓人麻木呢
それじゃあ千切れふわぁっと香った
so re jyaa chigire fu waatto kaotta
那麼便撕碎吧 飄出了一陣香味
甘い方の魅惑、ロマンスをしよう
amai hou no miwaku, romansu wo shi yo u
甜蜜魅惑、讓我們來開始這篇愛情故事吧
崩れぐらぁっと襲った淡い本能
kuzure gu raatto osotta awai honnou
開始崩壞 一口氣襲擊而來的隱約本能
stopは無しでしょう？
STOP wa nashi de syou?
這裡完全沒有stop對吧？
だけどstop
da ke do STOP
但是卻stop
待って
matte
等一下
おかしいわ
o ka shi i wa
真是奇怪呢
私、変えきれない
watashi, kae ki re na i
我、盡是遇到些
事ばかり
koto ba ka ri
無法徹底改變的事情
2人ずれ出した
futari zu re dashi ta
2個人開始在這裡
ここで
ko ko de
偏移
意地悪な
ijiwaru na
我無法在壞心眼的舞台上
ステージで見えない
sute-ji de mie na i
看見任何東西
夢を描いてまた僕ら
yume wo egaite ma ta boku ra
再次描繪起夢想的我們
虚しいパーティへ
munashi i pa-ti he
前去參加了一場空虛的派對
意図もなく吸い込まれてく
ito mo na ku sui komare te ku
沒有任何打算地被吸了進去
あやふやにしたい
a ya fu ya ni shi ta i
我想就這麼變得曖昧不清
未来がいつでも不安だな
mirai ga i tsu de mo fuan da na
未來無論何時都讓我們感到了不安
目も合わせられないよbabe
me mo awase ra re na i yo BABE
我甚至不能直視你的雙眼啊babe
焚きつけよromance
taki tsu ke yo ROMANCE
燃燒起來吧romance
別れ告げようと
wakare tsuge yo u to
當打算告別時
2人ずれ出した
futari zu re dashi ta
2個人開始在這裡
ここで
ko ko de
偏移
意地悪な
ijiwaru na
我無法在壞心眼的舞台上
ステージで見えない
sute-ji de mie na i
看見任何東西
夢を描いてまた僕ら
yume wo egaite ma ta boku ra
再次描繪起夢想的我們
虚しいパーティへ
munashi i pa-ti he
前去參加了一場空虛的派對
意図もなく吸い込まれてく
ito mo na ku sui komare te ku
沒有任何打算地被吸了進去
あやふやにしたい
a ya fu ya ni shi ta i
我想就這麼變得曖昧不清
未来がいつでも不安だな
mirai ga i tsu de mo fuan da na
未來無論何時都讓我們感到了不安
目も合わせられないよbabe
me mo awase ra re na i yo BABE
我甚至不能直視你的雙眼啊babe
焚きつけよromance
taki tsu ke yo ROMANCE
燃燒起來吧romance
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
