填詞：後藤正文，作曲：山田貴洋、後藤正文，主唱：ASIAN KUNG-FU GENERATION
《多羅羅》OP2
翻譯：小羅
この世界を裏切って
背叛這個世界吧
腹のなかで蠢いている
腹中翻江倒海
ハラワタ食い破って
蝕穿五臟六腑
赤黒く漲っている
紅黑瀰漫
焼けた皮膚を破るまで
直至焦膚皮開肉綻為止
滾る闇の奥に光が在って
滾滾黑暗深處尚有一絲曙光
遠く声を確かめ合って
互相確認那遙遠的聲音
濡れた指先で撫でるように
如同以血濡的指尖輕撫似的
いつか君に触って
總有一天會觸及妳
人間の残骸
人體的殘肢
喧噪 ダイナマイト
喧騷 雷管炸藥
愛の欠乏を埋めるマネー
金錢來填滿愛的缺失
応答はない
沒有回應
勝敗もないが
沒有輸贏
随分 張り込んでいる
還真是大張旗鼓啊你
焼けた皮膚を破るまで
直至焦膚皮開肉綻為止
滾る闇の奥に光が在って
滾滾黑暗深處尚有一絲曙光
遠く声を確かめ合って
互相確認那遙遠的聲音
濡れた指先で撫でるように
如同以血濡的指尖輕撫似的
いつか君に触ってみせるよ
總有一天絕對要觸及妳
⇓ 羅馬拼音 ⇓
kono sekai wo uragitte
hara no naka de ugomeiteiru
harawata kuiyabutte
akaguroku minagitteiru
yaketa hifu wo yaburu made
tagiru yami no oku ni hikari ga atte
tooku koe wo tashikame atte
nureta yubisaki de naderu you ni
itsuka kimi ni sawatte
ningen no zangai
kensou dainamaito
ai no ketsubou wo umeru manee
outou wa nai shouhai mo naiga
zuibun harikondeiru
yaketa hifu wo yaburu made
tagiru yami no oku ni hikari ga atte
tooku koe wo tashikame atte
nureta yubisaki de naderu you ni
itsuka kimi ni sawatte miseru yo
※我的翻譯並不專業，僅供參考用。
達人
