River（河流）
翻譯：小羅
Water running stronger, rougher
水流愈發強勁，愈發洶湧
Holding on to any any anything
胡亂抓緊身邊的一切
All I want is to survive it
只求能保住性命
If I let go, will it be the end of me
要是鬆手，會不會就是我末日
Got to move on
得繼續前進
Held on too long
僵持太久了
Sweep me away
把我捲走吧
Out into the ocean
直奔汪洋大海
Mighty river
浩蕩的河流
Release my soul
釋放我的靈魂
I need to see the world
我需要一睹世界
To the unknown
直搗前所未知
I’ll go against my sorrow, sorrow
我會頂著傷悲，頂著我的傷悲前行
Mighty river
浩蕩的河流
Release my soul
釋放我的靈魂
Out to the open gold
直奔金光燦爛
I can’t stay here forever
我可不能永遠呆在這
In this hollow
駐足虛無
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me away river
帶我走吧河流
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me out to the unknown
帶我直搗前所未知
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me away river
帶我走吧河流
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me out to the unknown
帶我直搗前所未知
Out into the ocean
直奔汪洋大海
Take me slowly in your arms
用祢的臂彎緩緩帶著我
The truth can show me what I’ve done wrong
真相將能揭開自己何錯之有
Do you do you do you
你有沒有你有沒有你有沒有
See the flaming arrows in the air
看見那半空中的火矢
It’s brutal
太殘酷了
Take me Take me
帶上我帶上我
Take me further
帶我遠離吧
Save me Save me now
拯救我立馬拯救我
So I’ll never ever have to be afraid
好令我永遠不必再恐懼
That I will lose my heart
不然我會失心瘋的
Mighty river
浩蕩的河流
Release my soul
釋放我的靈魂
I need to see the world
我需要一睹世界
To the unknown
直搗前所未知
I’ll go against my sorrow, sorrow
我會頂著傷悲，頂著我的傷悲前行
Mighty river
浩蕩的河流
Release my soul
釋放我的靈魂
Out to the open gold
直奔金光燦爛
I can’t stay here forever
我可不能永遠呆在這
In this hollow
駐足虛無
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me away river
帶我走吧河流
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me out to the unknown
帶我直搗前所未知
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me away river
帶我走吧河流
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me out to the unknown
帶我直搗前所未知
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me away river
帶我走吧河流
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me out to the unknown
帶我直搗前所未知
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me away river
帶我走吧河流
Oh river take me out
噢河流帶我去吧
Take me out to the unknown
帶我直搗前所未知
Out into the ocean
直奔汪洋大海
※ 不專業翻譯，僅供參考用，有問題都可提問；轉載請務必註明出處&作者。
