【第卅八回】FE0單卡介紹：「聖帝と称えられし者サナキ」「ベオク最強の剣士オルティナ

總之努力在今年的最後一天結束前，再生出一篇文來了。

本專題明年要迎來第七個年頭，未來也請多指教。

---

年末的這一天，首先要介紹的是－－
「聖帝と称えられし者 サナキ」
　

台詞與效果文翻譯－－

B16-066SR　聖帝と称えられし者 サナキ
台詞（原文）	わたしはベグニオン皇帝サナキ＝キルシュ＝オルティナ。 神無き世界を、共に導こうぞ。
台詞（中譯）	我是ベグニオン的皇帝サナキ＝キルシュ＝オルティナ。 讓我們一起領導，沒有神的世界吧。
技能	新しき世界（嶄新的世界） 【自動】〔一回合一次〕【絆2】自己的出擊階段結束時，我方全部都是軍勢＜メダリオン＞的場合，你若支付代價，就能進行這個回合的第二次的開始階段、絆階段、出擊階段。
	受け継がれし双神剣（傳承下來的雙神劍） 【起動】〔一回合一次〕【將兩張手牌置於退避區】抽兩張牌。回合結束前，此單位追加射程1~2。

サナキ是GC「ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡」（聖火降魔錄 蒼炎的軌跡），
與其續作Wii「ファイアーエムブレム 暁の女神」（聖火降魔錄 曉之女神）中，
登場的重要人物之一。

如同這張牌的台詞所述，她是「テリウス大陸」的大國：「ベグニオン帝国」的皇帝。
蒼炎的時點僅十歲，於續作曉也才十三歲，作為一國之君而言，可說是異常之年幼。

當然，這是有原因的，
不過如果要詳細解釋，需說明該國的政治體制以及作中過去發生的事件；
而這部份並非今天要談的主要議題，因此在這篇就先略過。
（由於是重要事件，未來在介紹別的牌時可能會提到）


台詞除了自我介紹外，也透露了另一個重要的訊息－－
神無き世界を、共に導こうぞ。
讓我們一起領導，沒有神的世界吧。

如同之前於第廿二回所述的，在曉的最終局面擊倒了神，
因此這句台詞正反映出了，她是終局後、成長後的サナキ。
而更加強化這個論點的，則是她手中的ラグネル、エタルド這兩把神劍。

ラグネル、エタルド這兩把神劍，在作中分別為主人公アイク，
以及其宿敵的－－漆黒の騎士的代表武器，能夠發出衝擊波遠距離攻擊的大劍。
兩把劍在作中最初都是由漆黒の騎士所持，其中ラグネル輾轉到了主人公的手裡。


但！
這兩把劍其實都是「ベグニオン帝国」的秘寶！
會流出當然是異常事態，所以在發現這件事的蒼炎結局就把ラグネル還回去了。
（曉的時候就是以正規管道直接跟サナキ借來使用了）

這張牌的構圖，則是想定在曉的結局之後，兩把劍都回到了正統所有者：サナキ手上的結果。
…雖說這張牌的武器設定是劍，不過在原作中她只能拿魔道書，而且體格跟力的數值都很低，
圖面也感覺只是扶著劍，怎麼看都不像能同時舉起的樣子。（苦笑）

而從作中的表現來看，雖然成長後的アイク跟漆黒の騎士都能把這兩把劍當單手劍用，
但這厚重的外觀顯然是雙手大劍，所設定的重量也是作中屈指的。

不過，讓人訝異的是，設定上真的有人能夠同時使用這兩把劍……！
是的，就是這兩把劍原本的主人－－

「ベオク最強の剣士 オルティナ」
　


台詞與效果文翻譯－－

B16-089HN　ベオク最強の剣士 オルティナ
台詞（原文）	「ベグニオン王国の初代女王にして我が祖先たるオルティナ… 彼女はふた振りの剣を用い、邪神と戦ったと伝えられておる」
台詞（中譯）	「ベグニオン王国的初代女王，也就是的祖先的オルティナ… 傳說她曾使用兩把劍，與邪神戰鬥」
技能	伝説のはじまり（傳說的開始） 【自動】這個單位出擊時，回合結束前，這個單位不用支付「天地を揺るがす双神剣」的代價也可以。
	天地を揺るがす双神剣（撼動天地的雙神劍） 【起動】〔一回合一次〕【絆2】下個對手的回合結束前，這個單位的戰鬥力+30、這個單位的射程追加1~2、這個單位攻擊所破壞的寶玉變為兩個。

看似大劍的ラグネル、エタルド，其實本是一對雙劍！

之前曾提過的三雄，其中之一正是這位女性：オルティナ！
而在原作之中，唯一有她登場的回憶場景，實際上也就這麼一個！
不過從這裡就能知曉，她在戰鬥中是同時使用ラグネル、エタルド這兩把受了女神加護的神劍！
這麼細的雙臂竟能舉起大劍的雖然是嘈點，但從腹肌等的肌肉描寫可以知道絕對比サナキ來得現實。

「天地を揺るがす双神剣」（撼動天地的雙神劍）的效果，
可說是把至今登場的ラグネル、エタルド的效果全納進來的結果，
比單獨使用還要強力，也可以說是一種再現。


而這兩把初代皇帝在封印邪神時實際使用過、受女神加護的神劍，
就在「ベグニオン王国」建國後作為國寶傳承了下來，傳到サナキ這位第37代皇帝的手中。
※當時還不稱為帝国。

仔細看還會發現サナキ的全名裡，正有オルティナ這位初代皇帝的名。


由於原作有描繪オルティナ外表的，只有這一枚過場繪，
甚至連人物形象的描寫也多是傳承故事等級的內容，並不存在詳細的設定；
因此還是要注意，雖是原作繪師Daisuke Izuka老師所繪、初次於官方媒體發表的オルティナ正面圖像，
但其實跟這兩作的人設的北千里老師所畫的年輕時的ガウェイン、エルナ一樣－－
「雖然是公式圖像，但並非確實的公式設定。」

不過衣裝配色及眼睛的顏色在後來的FEH也是就這麼採用，某種程度上也算有了固定印象就是了。
……而之後她甚至與子孫サナキ一同遊冬祭、跟別作品的皇帝一起玩水，又是別的故事了……


延伸閱讀／相關篇目：

篇目	主題		對應的原作	文章 傳送門
第十六回 Area2	デインの剣騎 ガウェイン 澄んだ心の杖使い エルナ		蒼炎の軌跡 暁の女神	小屋	FE板	綜板
第廿二回	女神宿りし乙女 ミカヤ 蒼焔の神将 アイク		暁の女神	小屋	FE板	綜板

---

FE0畢竟已經結束了，今年的風花雪月無雙，明年的Engage都是這個專題沒辦法觸及的範圍。
啊啊，總覺得有點寂寞呢……

不過，就算如此，想介紹的東西還是很多很多，這個專題暫時還能延續下去吧？