【自製繁中字幕】DD-724_GM53

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
我是鐵匠鋪創作藝術的特雷
翻譯：angelguga(幽影)※20221117

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,300
現在我站在拉菲（DD-724）甲板上

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,000
她是1艘二戰驅逐艦，位於愛國者地

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
我身後是53號砲座

5
00:00:10,900 --> 00:00:16,500
它在一次神風特攻隊大舉來襲時遭直擊

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,600
我們試圖重現一點點昔日光景

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
讓人們體驗到些許事發當時的狀況

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,700
所以我們要帶你進去裡面

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,200
並讓你感受到，我們的傑作

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,400
所以要在裡面，各位稍微看下這些設備

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,600
我們用它們模擬當時的狀況

12
00:00:36,200 --> 00:00:40,700
這裡有個金笛SD-58

13
00:00:40,700 --> 00:00:43,700
是很棒的小型控制模組

14
00:00:43,700 --> 00:00:47,000
我還外接M50，以提高一點功率

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,800
呃，我們也使用BrightSign影片播放器

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
做個簡短的影片展示

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,000
先給你看個片段

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
還有個很酷的設計

19
00:00:55,400 --> 00:00:58,400
我們精心安置了一些揚聲器在地板下面

20
00:00:58,400 --> 00:01:01,500
以求在完美的時機帶來逼真的效果

21
00:01:01,500 --> 00:01:04,800
這裡也設置DMX控制照明

22
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
讓你完整體驗這座小砲塔內的狀況

23
00:01:07,600 --> 00:01:11,800
設法還原當時在裡面的水兵們的感受

24
00:01:12,300 --> 00:01:17,200
此刻你在拉菲艦艉的5吋38倍徑連裝砲內

25
00:01:17,200 --> 00:01:21,200
敵編隊從南方逼近

26
00:01:21,200 --> 00:01:26,200
※這裡編輯過影片長度。完整體驗約需6分鐘

27
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
收到通報：神風機來襲！

28
00:01:29,600 --> 00:01:32,600
快過來！開火！是！

29
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
※實際的聲音與效果跟這個影片截然不同

30
00:01:42,000 --> 00:01:47,500
※觀眾的感受非常強烈

31
00:02:09,000 --> 00:02:13,400
接下來，你被從濃煙與烈火中拖出來

32
00:02:13,400 --> 00:02:17,800
成為這場神風特攻的其中一位倖免者

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
1945年4月16日

34
00:02:19,500 --> 00:02:24,000
26名乘員，加上這裡的6個年輕人，命喪於神風特攻

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
71人輕重傷

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
如今我們向他們致敬的方法是

37
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
給各位提供這個小短片

38
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
體會他們在那歷史性的一天，經歷了什麼

39
00:02:33,000 --> 00:02:35,300
勿忘他們從軍報國之忠

40
00:02:35,300 --> 00:02:37,700
勿忘他們為國捐軀之義