創作內容

1 GP

プロセカ【25時、ナイトコードで。】Iなんです歌詞(中+日+羅)

作者：千夏│2022-11-20 15:56:01│巴幣：2│人氣：520

作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：tape

VOCAL：初音ミク

Project SEKAI ver.：25時、ナイトコードで。

SEKAI ver. VOCAL：

宵崎奏（CV：楠木ともり）★

朝比奈まふゆ（CV：田辺留依）★

東雲絵名（CV：鈴木みのり）★

暁山瑞希（CV：佐藤日向）★

初音ミク（Original CV：藤田咲）

【25時、ナイトコードで。】合唱

人生みんなバカ可愛い

jin se i min na ba ka ka wa i i

人生在世大家都笨得可愛

あるがままにいられずに

a ru ga ma ma ni i ra re zu ni

不被允許保持自我

そう人類史上かつてない

so u jin ru i shi jo u ka tsu te na i

沒錯人類歷史上前所未有的

戦いなんです

ta ta ka i nan de su

這才是所謂的戰爭〈註1〉

それが Iなんです

so re ga I nan de su

這才是我(愛)啊〈註2〉

空前絶後の大乱闘で

ku u zen ze tsu go no dai ran to u de

在空前絕後的大亂鬥中

偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ

gu u zen ze tsu bo u ren sa to o do ri a ka shi te sa

隨著偶然的絕望連鎖徹夜起舞

幸福論破の大合唱で

ko u fu ku ron pa no da i ga s sho u de

在反駁幸福的大合唱中

盲信背徳を付け足し

mo u shin ha i to ku wo tsu ke ta shi

附加盲目聽信與違反道德

喜びも戸惑いも喉の渇きも

yo ro ko bi mo to ma do i mo no do no ka wa ki mo

喜悅也好困惑也好渴望別人的所有也好〈註3〉

キミが選んだことから逃げられないよ

ki mi ga e ran da ko to ka ra ni ge ra re na i yo

你是無法逃避你自己做的選擇喔

切り返せ起死回生

ki ri ka e se ki shi ka i se i

加以反擊起死回生

さあ夜の中で声を上げて

sa a yo ru no na ka de ko e wo a ge te

來吧在夜間提高音量喊出你的主張〈註4〉

人生みんなバカ可愛い

jin se i min na ba ka ka wa i i

人生在世大家都笨得可愛

あるがままに【また】気付かずに

a ru ga ma ma ni【ma ta】ki zu ka zu ni

保持著自我【仍】渾然不覺這便是自我

そう人類史上かつてない

so u jin ru i shi jo u ka tsu te na i

沒錯人類歷史上前所未有的

過ちなんです

a ya ma chi nan de su

這才是所謂的錯誤

それが Iなんです

so re ga I nan de su

這才是我(愛)啊

前人未到の大混乱で

zen jin mi to u no da i kon ran de

在史無前例的大混亂中

偶像崇拝天使の虜になってさ

gu u zo u su u ha i ten shi no to ri ko ni na t te sa

被偶像崇拜天使給迷住了

報復論争は平行線で

ho u fu ku ron so u wa he i ko u sen de

在報復爭論的兩條平行線上

凡人解釈いと悲し

bon jin ka i sha ku i to ka na shi

凡人的解讀是如此悲哀

祝福も嘘つきも悲しみさえも

shu ku fu ku mo u so tsu ki mo ka na shi mi sa e mo

祝福也好欺騙也好就連悲傷也好〈註3〉

キミが望んだことなら消えやしないよ

ki mi ga no zon da ko to na ra ki e ya shi na i yo

若這是你所期望的那它便不會消失喔

繰り返して輪廻転生

ku ri ka e shi te rin ne ten se i

不斷反覆輪迴轉世

さあ夢の中で目を覚まして

sa a yu me no na ka de me wo sa ma shi te

來吧從美夢中甦醒吧

人生みんなバカ可愛い

jin se i min na ba ka ka wa i i

人生在世大家都笨得可愛

逆さまに【わぁ】神懸かり

sa ka sa ma ni【wa a】ka mi ka ka ri

上下顛倒的【哇啊】倒吊神明〈註5〉

そう人類史上またとない

so u jin ru i shi jo u ma ta to na i

沒錯人類歷史上曠古未有的

やらかしなんです

ya ra ka shi nan de su

這才是所謂的失誤

それが Iなんです

so re ga I nan de su

這才是我(愛)啊

人生みんなバカ可愛い

jin se i min na ba ka ka wa i i

人生在世大家都笨得可愛

あるがままにいられずに

a ru ga ma ma ni i ra re zu ni

保持自我不被允許

思い上がりも甚だしい

o mo i a ga ri mo ha na ha da shi i

驕傲自負超出限度〈註6〉

まぁしょうがないんです

maa sho u ga na in de su

唉這也是沒辦法的嘛

こればっかりは

ko re ba k ka ri wa

唯有這點才是

人生みんなバカ可愛い

jin se i min na ba ka ka wa i i

人生在世大家都笨得可愛

悪足掻きからの雨上がり

wa ru a ga ki ka ra no a me a ga ri

掙扎到底後的雨過天晴

そう人類史上かつてない

so u jin ru i shi jo u ka tsu te na i

沒錯人類歷史上前所未有的

輝きなんです

ka ga ya ki nan de su

這才是所謂的光輝

それが愛なんです

so re ga I nan de su

這才是愛啊

註1：なんです，比起です有強調意味。例如，私は○○なんです，指的是「只有我才是○○，其他人都不能算是○○。」。

註2：英文主詞的「I」與日文的「愛」同音。

註3：喉の渇き，指喉嚨乾渴。也有在看到對於他人擁有的事物後感到渴望之意。

註4：声を上げて，指提高音量。也有表達自己的主張之意。

註5：神懸かり，字面意思為被懸掛的神，含義為有如神靈附體般厲害之人。

註6：思い上がり，指對於自己的能力過於自大、驕傲，並借打算此能力付諸行動。含有難以客觀評斷自身能力之意。

彩蛋註1：Iなんです的「I」替換成此次活動banned絵名的「えな」，就會變成えななんです。

喜歡 1 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：VOCALOID|プロセカ|25時、ナイトコードで。

プロセカ【25時、ナイトコードで。】キティ歌詞(中+日+羅)

プロセカ【25時、ナイトコードで。】君の夜をくれ歌詞(中+日+羅)

プロセカ【25時、ナイトコードで。】バグ歌詞(中+日+羅)

プロセカ【25時、ナイトコードで。】ノマド歌詞(中+日+羅)

プロセカ【25時、ナイトコードで。】トリコロージュ歌詞(中+日+羅)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★yuki3107 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：プロセカ【Leo/nee... 後一篇：プロセカ【Vivid B...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BanG Dream！バンドリ！ (3)
└Poppin'Party (1)
└Afterglow (2)
└Pastel*Palettes (2)
└Roselia (41)
└Hello Happy World! (1)

Project SEKAI プロセカ (6)
└Leo/need (1)
└MORE MORE JUMP！ (3)
└Vivid BAD SQUAD (7)
└ワンダーランズ×ショウタイム (3)
└25時、ナイトコードで。 (13)

VOCALOID (14)
└MIKEO・KAITO (0)
└初音ミク (10)
└鏡音リン・レン (8)
└巡音ルカ (0)
└神威がくぽ (2)
└GUMI (2)

VOCALOID系列曲 (0)
└B E N系列【ひとしずく・やま△】 (4)
└MANNEQUIN【DECO*27】 (7)
└VanaN'Ice【natsuP】 (16)
└ガール・ボーイ系列【れるりり】 (3)
└悪ノ大罪【mothy(悪ノP)】 (16)
└四字熟語系列【梅とら】 (2)

J-pop (1)
└GARNiDELiA (1)
└HoneyWorks (4)
└試唱歌手 ver. (2)

ゲーム Game (0)
└Cytus系列 (6)
└SEEC系列【四目神/黃昏旅店】 (4)
└乙女遊戲系列 (10)

アニメ【動畫】 (17)
└ワンピース One Piece (11)

Vtuber【Holo EN/ID】 (6)

官方彩圖整理 (11)

其他 (3)

未分類 (41)

san0196 給您：
《我是靈異人》最新一話更新囉！歡迎來我的小屋看看喔！看更多我要大聲說2分前

創作內容

プロセカ【25時、ナイトコードで。】Iなんです 歌詞(中+日+羅)

作品資料夾

プロセカ【25時、ナイトコードで。】Iなんです歌詞(中+日+羅)