嵐千砂都/澁谷かのん - 駆けるメリーゴーランド (リエラのうた2)【歌詞】【中文翻譯】

作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第二季│2022-10-30 11:43:45│巴幣：14│人氣：145

NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた2」

第十話：嵐千砂都

第十一話：澀谷香音

*日文歌詞來源：Lyrical Nonsense【歌詞リリ】- 駆けるメリーゴーランド

---------------------------------

駆けるメリーゴーランド

(奔馳的旋轉木馬)

作詞：宮嶋淳子

作曲：小幡康裕

編曲：森悠也

演唱：

嵐千砂都(CV. 岬なこ) /

澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)

巡る朝があの空
淡く染めあげてく
昼のざわめきがほら
雲を蹴散らすの
いつでも並んで
見あげてたね

周而復始的早晨將天空
染上了淡淡的色彩
正午時分萬物嘈雜的聲響
把雲霧給踢散了
我們總是這樣肩併著肩
靜靜地抬頭仰望

夕闇にやがて灯がともる
僕らは回転木馬さ
そう君と
同じ距離
同じスピードで
ぬくもり分けあい
回るのさ

終於薄暮間已見燈光點點
我們就像是旋轉木馬
沒錯我和你
保持著同樣的距離
用同樣的速度
分享心中的溫暖
不停轉動著

朝がまたやってくる
空を熱く燃やし
昼の静けさが撒く
青が滲んでく
ひそかに景色は
変わってくね

早晨再度登門拜訪
天空熾烈地燃燒著
午後的寂靜散播開來
任憑蔚藍渲染
周遭的景色總是沉默著
不發一語悄悄流轉

夕闇を照らす流れ星
僕らは回転木馬さ
見つめあい
同じようで
同じじゃない日々
心にきざんで
回るのさ

一顆顆流星將薄暮照耀
我們就像是旋轉木馬
相互凝視著
共度每個同樣的
有所不同的日子
將一個個瞬間刻在心裡
不停轉動著

くるくると回る
時を駆けて
一緒に行こう
終わることない旅

循環往復地轉了又轉
在時間中奔馳
與我同行吧
踏上沒有終點的旅途

星空もこえて飛べるのさ
夢みる回転木馬は
止まらない
同じようで
同じじゃない日々
つくっていこうよ
いつまでも
さあ僕と

我們能夠飛越這片星空的
追逐夢想的旋轉木馬
不會停下腳步
將每個同樣的
有所不同的日子
繼續延續下去吧
直到天長地久
請務必與我一同

---------------------------------

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5590058
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利