寫這首歌詞是一年多前，我開始嘗試做英文與日文歌詞與台灣閩南語歌詞的創作，目前已經放在我的資料庫一年了。寫這首歌詞也是因為幫著蔡學妹(當時和他們學校都是使用學長弟姊妹去相稱呼)去寫的歌詞。其實在她進輔大的時候，我和她學校的學長姊與學妹還不錯。在跳土風舞時會問起她的情況，她們說她是一位認真的學生，不過很低調。因為當時英文系分數很高很難考，其實我們也不認識，只是因為社團與學校在附近的原因所以才有一點小關係。而且我當時並不是為了追星或泡妞才過去她們學校。而是為了社團，現在為了可以在KTV唱歌。
以下是英文與日文創作出處:
【Journey(開始旅行)】 Writer by H.L.Y.-Jerry- (英文填詞)
You and me, Darling if we can be crazy
你是誰 總能決定光的純度
Trust me, Shining we can make some story.
晶瑩奪目 如星光般鋒芒畢露
Take a message and let me be sweet.
往你自信裡掏 掏出微笑
Back your mail well from the fashion street show.
掏出陽光閃耀 帶潮流奔跑
Journey, we can be granted a bee.
那旅程 有了新起點
Looking for your dream
Your neverland
You don' t wanna wait
Till it' s way too late
Memory, don’t say anything.
你的美 不問你是誰
So come on girl,take my boring now.
So come on girl 製造點騷動 Now
Share me until my dream comes true.
不放手 直到 夢到手
Batter will begin to fall in love.
這旅程 靈魂 Made in love
The ideal catch catches me more than dreaming.
完美 探尋探尋中 值得想入 非非
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Lady lady first 啟程征服世界 恢恢
Share me until my dream comes true.
不放手 直到 夢到手
Batter will begin to fall in love.
這旅程 靈魂 Made in love
The ideal catch catches me more than dreaming.
完美 探尋探尋中 值得想入 非非
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Lady lady first 啟程征服世界 恢恢
Journey to the future
Journey to the past
Journey with my mine pretty and me.
Journey 穿越此刻 美 戀戀不捨
Journey to the starting line
Journey to the end
Journey until even dear you and me.
Journey 直達永恆 美 戀戀不捨
You and I, bring the unimaginable key.
你是誰 帶著不可解的神秘
See the sin, take the way and some studiped.
眺望裡 有曖曖內含的光輝
When I wish for far away interest in me.
朝著遠方去追 追愛起錨
Get some careful life. and Life is so Betty's way.
追 心頭這塊寶 生命多美好
Journey, we can be granted a bee.
那旅程 有了新起點
Looking for your dream
Your neverland
You don' t wanna wait
Till it' s way too late
Memory, don’t say anything.
你的美 不問你是誰
So come on girl,take my boring now.
So come on girl 製造點騷動 Now
Share me until my dream comes true.
不放手 直到 夢到手
Batter will begin to fall in love.
這旅程 靈魂 Made in love
The ideal catch catches me more than dreaming.
完美 探尋探尋中 值得想入 非非
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Lady lady first 啟程征服世界 恢恢
Share me until my dream comes true.
不放手 直到 夢到手
Batter will begin to fall in love.
這旅程 靈魂 Made in love
The ideal catch catches me more than dreaming.
完美 探尋探尋中 值得想入 非非
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Lady lady first 啟程征服世界 恢恢
Share me until my dream comes true.
不放手 直到 夢到手
Batter will begin to fall in love.
這旅程 靈魂 Made in love
The ideal catch catches me more than dreaming.
完美 探尋探尋中 值得想入 非非
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Lady lady first 啟程征服世界 恢恢
Share me until my dream comes true.
不放手 直到 夢到手
Batter will begin to fall in love.
這旅程 靈魂 Made in love
The ideal catch catches me more than dreaming.
完美 探尋探尋中 值得想入 非非
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Lady lady first 啟程征服世界 恢恢
Journey to the future
Journey to the past
Journey with my mine pretty and me.
Journey 穿越此刻 美 戀戀不捨
Journey to the starting line
Journey to the end
Journey until even dear you and me.
Journey 直達永恆 美 戀戀不捨
END
【Journey】日文歌詞
作詞：嚴云農 (原中文詞)/H.L.Y.-Jerry- (日文填詞與日文歌詞翻譯)
作曲：Jaakko Salovaara/Keuntae Park/Nalle Ahlstedt
編曲：林邁可
誰に, 親愛なる,遠くへ行ける 人
誰是誰，親愛的能走多遠
待つだ, 幸せな出会い
等待，快樂相遇
自信に満ちた笑顔を
擁有自信般的微笑
においと全体をもっと包み込むように
讓整個氣息更有懷抱
Journey,新たな出発点
那旅程 有了新起點
Looking for your dream
Your neverland
You don' t wanna wait
Till it' s way too late
毎日，いつも持ってるのは誰
每一天，總會擁有著誰
So come on girl,take my boring now.
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
Lady lady first tried to open the world fly fly.
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Journey to the future
Journey to the past
Journey with my mine pretty and me.
Journey to the starting line
Journey to the end
Journey until even dear you and me.
恋愛中, これは一度旅行になるし
在愛中這將是一次旅行
Walk with me,温もりの輝き喜びに
陪伴我，使我溫暖與喜歡你
遠くを追いかけて 愛を大好き
朝著遠方去追最愛的愛
大好きこれも美しいのでしょうは
生命中最好的美也在這裡
Journey,新たな出発点
那旅程 有了新起點
Looking for your dream
Your neverland
You don' t wanna wait
Till it' s way too late
毎日，いつも持ってるのは誰
每一天，總會擁有著誰
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
Lady lady first tried to open the world fly fly.
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
Lady lady first tried to open the world fly fly.
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
Lady lady first tried to open the world fly fly.
夢見る まで 離さないし
不放手 直到 夢到手
この旅は私もFall in love
這旅程 讓我墜入愛中
非常に愛かなそれがあるの
是不是讓愛不釋手
Lady lady first tried to open the world fly fly.
Journey to the future
Journey to the past
Journey with my mine pretty and me.
Journey to the starting line
Journey to the end
Journey until even dear you and me.
END
以下是Jolin Tsai蔡依林與theTHoMAs上在YouTube上的宣告:
音樂內的人聲是和聲部份如有不便請見諒音樂版權皆為該所屬唱片公司所有此影片僅為分享觀看聆聽絕無商業以及販售用途未經允許請勿下載和轉載如有侵權煩請告知將移除
▶ 旅程 [ ♬ 數位音樂平台]
iTunes : http://smarturl.it/jolin_journey
KKBOX: http://kkbox.fm/7a0PpC
myMusic: http://smarturl.it/jolin_journey_mm
▶ 旅程 鈴聲下載資訊:
中華電信用戶: 手機直撥700→按1→說出「蔡依林」即可下載
遠傳電信用戶: 手機直撥900→按1→說出「蔡依林」即可下載
台哥大電信用戶: 手機直撥803→按1→說出「蔡依林」即可下載
--------------------------------------------------------------------------
亞洲樂壇天后Jolin蔡依林領航啟程
共同打造 施華洛世奇時尚音樂之旅主題曲 「旅程」
邀你進入一場閃耀璀璨的音樂旅程
亞洲天后Jolin蔡依林的耀眼光芒與自信，一直是備受各界關注與肯定的，無論在舞蹈或是歌唱，自身生活抑或藝術領域，Jolin都發揮了她與生俱來的巨星天賦，永無止境地向未知挑戰，越磨越見其閃耀光芒，百變不墜。
這樣的Jolin被全球首屈一指的品牌施華洛世奇(SWAROVSKI)相中，認為與該品牌時尚閃耀百變風格不謀而合，於是大手筆邀請Jolin攜手合作，Jolin也用歌聲演繹了施華洛世奇時尚音樂之旅主題曲「旅程」，並為品牌量身打造了迷人閃耀的MV，以自己對音樂與時尚的獨特理解，給予所有熱愛音樂及璀璨光芒的人們一次獨一無二的音樂體驗。
在「旅程」MV中，Jolin發揮其百變天后的萬種風情，共換搭了9種華麗奇幻造型，誠意十足，與Jolin的時尚百變特色完美融合，並以「時尚音樂之旅」這一全新概念和形式呈現，非常獨特而有創意。
-------------------------------------------------------------------------------
●更多蔡依林消息:
華納線上音樂雜誌: http://www.warnermusic.com.tw/
華納音樂(國內部)Facebook: http://www.facebook.com/WarnerMusicTa...
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特及YouTuBe等單位洽詢。
CC 4.0 聲明如下包含目前在 CC 3.0: 表示 4.0 国際 (CC BY 4.0) JA and TW
