作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
Guitar：中西
Bass：小林修己
Piano：宇都圭輝
Drums：裕木レオン
PV：ヤマコ・えむめろ
唄：LIP×LIP
中文翻譯：月勳
全力な君が可愛い
zenryoku na kimi ga kawaii
拚盡全力的你真可愛
応援くれる笑顔が可愛い
ouen ku re ru egao ga kawaii
替我加油的笑容真可愛
生まれてきてくれたこと
umare te ki te ku re ta ko to
對誕生一事
出会えたことに”kiss you”
deae ta ko to ni "KISS YOU"
能夠相遇一事”kiss you”
by ロメオ
BY romeo
by 羅密歐
愛が足りない早く会いたい
ai ga tari na i hayaku ai ta i
愛情不足夠 想要快點見到你
目と目合わせて…伝えたい
me to me awase te...tsutae ta i
面面相覷…想要傳達給你
心を込めて
kokoro wo kome te
傾注心意
“いつもありがとう”
"i tsu mo a ri ga to u"
“一直以來謝謝你”
ファンとかじゃなく恋してくれる？
fan to ka jya na ku koi shi te ku re ru?
不是對於粉絲的感謝而是戀情？
僕にしてよ？ 俺にしろよ？
boku ni shi te yo? ore ni shi ro yo?
選我吧？選我啊？
どっちのkissか、選べよ。
docchi no KISS ka, erabe yo.
選擇、某一邊的kiss吧。
束縛させろよ
sokubaku sa se ro yo
讓我束縛你吧
全力な君が可愛い
zenryoku na kimi ga kawaii
拚盡全力的你真可愛
一緒に歌う姿が可愛い
issyo ni utau sutaga ga kawaii
一起歌唱的姿態真可愛
泣いちゃう君も可愛い
naicyau kimi mo kawaii
哭泣的你也很可愛
応援くれる笑顔が可愛い
ouen ku re ru egao ga kawaii
替我加油的笑容真可愛
会いに来てくれてありがとう
ai ni ki te ku re te a ri ga to u
謝謝你與我相遇
名前を呼んでくれてありがとう
namae wo yonde ku re te a ri ga to u
謝謝你呼喊我的名字
生まれてきてくれたこと
umare te ki te ku re ta ko to
對誕生一事
出会えたことに”kiss you”
deae ta ko to ni "KISS YOU"
能夠相遇一事”kiss you”
by ロメオ
BY romeo
by 羅密歐
他の誰かを好きになったら
hoka no dare ka wo suki ni natta ra
要是你喜歡上某個人的話
それも君だし応援するよ
so re mo kimi da shi ouen su ru yo
那也是你啊 我會替你加油
変わらず僕は好きでいるから
kawarazu boku wa suki de i ru ka ra
我會一如既往地喜歡著你啊
二度目の恋に落としてあげる
nido me no koi ni otoshi te a ge ru
讓你墜入第二次的愛河吧
隠さないで全部見せて
kakusana i de zenbu mise te
請不要藏起來 讓我看見全部吧
どっちのhugか、選べよ。
docchi no HUG ka, erabe yo.
選擇、某一邊的hug吧。
尽くしたいんだよ
tsukushi ta i n da yo
我想要為你盡心盡力啊
はしゃいだ君が可愛い
ha sya i da kimi ga kawaii
吵鬧的你真可愛
オシャレをしてる姿が可愛い
osyare wo shi te ru sugata ga kawaii
時髦的姿態真可愛
照れちゃう君も可愛い
tere cyau kimi mo kawaii
害羞的你也很可愛
幸せそうな笑顔が可愛い
shiawase so u na egao ga kawaii
看起來十分幸福的笑容真可愛
時間をくれてありがとう
jikan wo ku re te a ri ga to u
謝謝你給我時間
お手紙書いてくれてありがとう
otegami kaite ku re te a ri ga to u
謝謝你寫信給我
高まって眠れない夜
takamatte nemure na i yoru
情綠高漲而睡不著的夜晚
次会えるまで “miss you”
tsugi ae ru ma de "MISS YOU"
直到下一次能見面之前 “miss you”
by ロメオ
BY romeo
by 羅密歐
同じデートじゃ満たせない
onaji de-to jya mitase na i
光靠相同的約會可不會滿足我
君のため努力惜しまない
kimi no ta me doryoku oshimana i
為了你而不遺餘力
自慢だってされたい
jiman datte sa re ta i
想要讓你驕傲不已
もっともっとずっとずっとずっと
motto motto zutto zutto zutto
更加地更加地永遠永遠永遠
両想いでいようね
ryou omoi de i yo u ne
來兩情相悅吧
全力な君が可愛い
zenryoku na kimi ga kawaii
拚盡全力的你真可愛
一緒に歌う姿が可愛い
issyo ni utau sugata ga kawaii
一起歌唱的姿態真可愛
泣いちゃう君も可愛い
naicyau kimi mo kawaii
哭泣的你也很可愛
応援くれる笑顔が可愛い
ouen ku re ru egao ga kawaii
替我加油的笑容真可愛
会いに来てくれてありがとう
ai ni ki te ku re te a ri ga to u
謝謝你與我相遇
名前を呼んでくれてありがとう
namae wo yonde ku re te a ri ga to u
謝謝你呼喊我的名字
生まれてきてくれたこと
umare te ki te ku re ta ko to
對誕生一事
出会えたことに”kiss you”
deae ta ko to ni "KISS YOU"
能夠相遇一事”kiss you”
by ロメオ
BY romeo
by 羅密歐
ララララ ララララララララ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
La La La La La La La La La La La La
ラララララララ ララララララララ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
La La La La La La La La La La La La La La La
ララララ ラララララララ
ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
La La La La La La La La La La La
ラララララララ
ra ra ra ra ra ra ra
La La La La La La La
I love you ジュリエッタ
I LOVE YOU jyurietta
I love you 茱麗葉
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
