官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| だから、もう泣かないで |
| 所以呀、別再哭了 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 大空魔術 ～Magical Astronomy. |
| 月面ツアーへようこそ G Free |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
2016-05-08 (例大祭13)暁Records - 第13回博麗神社例大祭会場限定おまけCD  |
| 歌詞 |
ああ、誰ともちがう自分 作り笑いさえも まるでこころから 凍りついていくようで ああ、君に逢いたいよ 誰ともちがう君に ちょっとの過ちなんて 気にしないでいいよ |
啊、我和大家都與眾不同 即便故作一笑 看起來就像打從心底冷漠無情 啊、好想見妳啊 與眾不同的妳 不過是犯點小錯誤 別掛在心上哦 |
だから、もう泣かないで ここにいるよ ずっといるから ごめんね、もう離さないで 赤い糸を繋いで |
所以啊、別再哭了 我在這裡 我會一直在妳身邊 抱歉、我不會再離開妳了 緊繫上彼此間的紅線 |
ねえ、きっと君はまだ 何かがちがうって そう感じてるんでしょう 「目に見えるだけのもの」に 星はあまりに遠く 光は遅すぎて 取り残されたみたいに空を見ているの？ |
嘿、妳肯定 還是覺得有些不對勁對吧 「只能親眼所見的人」 星星那麼遙遠 光線那麼緩慢 你是不是覺得被拋棄般仰望著天空？ |
だけど、もう泣かないで 意思は光より速いから あのとき、手が離れても 君を信じていたよ |
但是呀、別再哭了 因為信念比光還要更快 那當下、就算彼此分離了雙手 我也依然相信著妳 |
割れた鏡の破片 零れ落ちた涙が 境界を引き裂いて 私達を繋いだ |
看著支離的鏡子碎片 不禁潸然淚下 讓我們撕裂境界 牽起彼此 |
長い夢の終わりに 君よ、もう泣かないで |
在漫長夢境的最後 妳呀、別再哭了 |
一人、流した涙 知っているよ 月夜見の夜 強さをその目に秘めて 戦う君の姿 |
妳獨自在月圓高掛的夜裡落著淚 我都知道喔 隱祕在那雙眼的堅強 便是妳戰鬥的身姿 |
ずっとそばにいるよ |
我一直都在妳的身邊哦 |
| ＥＮＤ |
