太甜了吧這首
作詞：三好啓太
作曲：三好啓太
花びらがふわり 舞い上がったの
花瓣輕柔飄動 翩翩起舞
あなたに触れるたび
當觸碰到你那時
柔らかな風に誘われて
溫柔的風邀請著我
そっと道を示すように
悄悄向我展示路途
迷ったときには
當我迷惘不知去向時
この手引いてくれたよね
是你的手引領著我呢
そう ぬくもりをくれた
是啊 給了我溫暖
恋が芽生えて 花が咲いたよ
戀情幼芽萌生 繁花盛開了喔
一面に広がって
延伸成一面花田
あなた色に染まった
染上了你的色彩
甘く香る世界
甘美馨香的世界
ライラックにつつまれて
迎入紫丁香之懷抱
私の知らない あなたのことも
我所不知道 你的種種
愛せたらいいのに
明明就這麼愛著你
出逢うずっと前から
從與你相逢很久以前
きっと運命だったと言えたなら
就曾說這一定是因為命運
不安とともにあふれた
與不安一同增生
涙もぬぐってくれたね
是你替我將淚一起拭去了呢
大丈夫だと思える
我想那沒有關係
それだけでよかった
這樣子就好了
ともに笑えた
我們一起笑了出來
愛を知って 時も忘れて
知曉愛情心意 忘卻時光流逝
傷ついて 傷つけて
儘管傷害你 或是受了傷
それでも寄り添うたび
每當我倆依偎時
あなたで満たされた
都是你讓我感到滿足
ライラックにつつまれて
迎入紫丁香之懷抱
恋が芽生えて 愛に変わったよ
戀情幼芽萌生 愛情逐漸改變囉
どこまでも 続いてく
不管走到何處 都延續著
ふたりの歩む先に
盛開在兩人腳步前方
どんなことあっても
無論發生什麼事
手をとって 生きてゆく
我倆都攜手 一同生活下去
愛の花が咲いたよ
愛情繁花盛開了喔
一面に広がって
延伸成一面花田
ふたりの色になった
染上了兩人的色彩
甘く香る世界
甘美馨香的世界
ライラックにつつまれて
迎入紫丁香之懷抱
ライラックにつつまれて
迎入紫丁香之懷抱
ふたり
兩人
I always be with you
我會永遠和你一起
I walk beside you
走在你的身旁
「ライラック」の花言葉は「思い出」「友情」。
丁香的花語是回憶、友情
紫色のライラックの花言葉は「恋の芽生え」「初恋」。
紫丁香的花語是戀情幼芽萌生、初戀
白いライラックの花言葉は「青春の喜び」「無邪気」。
白丁香的花語是青春的喜悅、天真無邪
