切換
舊版
前往
大廳
主題

3人組への罰-給3人組的懲罰-〔都市傳說.怪談翻譯〕

霧渡八橋‘-ωก̀ | 2021-12-20 02:14:55 | 巴幣 6 | 人氣 79


出自

這是我的體驗談。
私の体験談です。
雖然可能會不太恐怖、但這是個真實的故事。
あんまり怖くないかもしれないけど、実話です。

六年前、和我最親近的一位公司同事突然因為交通事故就此前往了他界。
六年前、私の会社の同僚で一番親しかった奴が突然の交通事故で他界しました。
生前、我常和他兩人一起出去喝酒。
生前、彼と良く二人で飲みに行くことがありました。
當兩個親近的男人一起喝酒的時候就會吐露出「真話(真心話)」。
親しい男二人で飲みに行くと「マジ話(本音話)」ってのは出るものです。
關於將來啦、戀愛啦、職場的人際關係等等...
将来の話、恋愛の話、職場の人間関係の話・・・

因為篇幅會變很長所以我就將詳細的談話給省略了、但需要注意的是他說公司的人際關係中、有3人是他認為「無論如何都不可原諒!」的存在。
長くなるので詳細は省略しますが、彼は会社の人間関係において「どうしても許せない!」と思う人間が3人居たのです。
聽到名字的時候、是能讓我明白他為何會那麼想的DQN三人組。
名前を聞いたとき、彼がそう思うことも納得できるDQN三人組。

他的守靈儀式是在郊外的鄉下的他家舉行的、當然、聚集了很多公司的人。
彼のお通夜は郊外のど田舎の彼の家で行われたのですが、当然、会社の人間も大勢集まりました。
這之中也當然包含了先前說到的三人組。
その中には当然前出の三人組も。
守夜結束、從作為守靈會場的他家走出、與大約11名的公司同事在被黑暗包圍的道路行走。
お通夜が終わり、会場である彼の家を出て、真っ暗闇につつまれた道を会社仲間11人位で歩きました。

先前說過的那三人組走在我前面說著與有關死者的話題、「現在不用說什麼也沒關係吧?」、我認為他們的對話內容相當不恰當。
私の前を例の三人組みは歩いていたのですが、彼らの会話の内容はかなり不謹慎かとも思える、「何も今言わなくってもいいだろう?」と思う故人に関しての話をしてました。
接著、就在那時。
と、その時。

那是平時車流量很低的夜間鄉下道路。
ただでさえ交通量が少ない夜の田舎道。
突然從前方以非常快的速度前進的車子從對象車道飛奔而出、以就像已經計畫好然後鎖定目標的樣子突入正在行走的我們的隊伍。
前方からかなりのスピードで疾走してきた車が対向車線を飛び出し、狙い済ましたかの様に歩いている我々の列に突っ込んできたのです。
我們在連原因都沒能知道的這一瞬間被暴走的車子給撞倒。
一瞬の事に訳も判らず暴走車になぎ倒される私たち。
我完全都還沒理解發生了什麼事情。
何が起こったのかさっぱり訳が判りませんでした。

...儘管這是如此壯大的事故、但卻不知為何包含我在內的11人之中、有8人是完全無傷&輕傷的。
・・・あれだけ派手な事故だったにも関わらず、何故か私を含め11人中、8人は全くの無傷&軽傷。
儘管如此、在前面講過的那3人在當下就死了。
にも関わらず、前出の3人は即死でした。

儘管這是到現在也不太願意回想起來的事故、但還是下定決心寫到這裡(投稿的網站上)了...
今でもあんまり思い出したくない事故ですが、思い切ってここに書いてみました・・・



投稿者:雖然可能會不太恐怖
並沒有.jpg
化作鬼都要復仇
可見的那3人組一定是做了什麼會讓人覺得人類太可惡的事情才會這樣

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作