前往
大廳
主題

かげきしょうじょ 動畫訪談第五章簡譯

風落 | 2021-09-01 01:12:59 | 巴幣 0 | 人氣 171

=禁止轉載 有誤歡迎指正=


Q故事也差不多到了後半部,對自己演繹的角色印象有何變化嗎?
利冴(姊):對千夏的第一印象沒有太大改變,就是是「比起千秋更會隱藏表情(真心)的人」,因此觀賞第六幕的劇情時不由得覺得「果然啊」
颯水(妹):甄選的時候讀了資料,知道姊姊千夏為了千秋而再一次接受紅華入學考試,對千秋有一點「失敗者」的印象。雖然也有關於陰暗的一面的描寫,但基本上是個性開朗並會將之表現出來的人。
大地:對星野的外表印象就是帥氣、氣場強烈、自尊高的人,因為是紅華世家,會有種「我就必須這樣」的想法,但正因如此,也有「將我就必須這樣打破」這樣的想法在拉扯。

Q詮釋時有什麼重點呢?
大地:雖然是理所當然擁有堅強形象的人,並不會有想讓對手怯弱的念頭。雖然有適當地給予吐槽的角色,必要時也要意識到這是「喜劇」,而重視語氣的平衡。
要有與十幾歲年齡相應的少女感。
利冴:千夏是率直的人,要表現出他「終於能夠抵達憧憬的殿堂、內心的雀躍之情」等。因為我自己比較沒有「對於什麼熱烈追求」的經驗,因此在初期比較難掌握。要適切地表現出「對於帥氣地東西就會直率地說『帥氣』」。
颯水:和姊姊不同,我超喜歡偶像,因此詮釋千秋時只要直率地表現出那樣的感情就好。因此我反而是要注意讓聲音低一點不要太high。
Q大地:澤田姐妹是不是常有需要異口同聲的時候?
颯水:確實,以前常有需要「一、二」然後一起發聲的情況。雖然如此,但如果要說沒有「一、二」而異口同聲其實並不常發生。因為武漢肺炎的關係,分開收音之後就更困難了...
利冴:難以感受彼此的步調

Q星野是否傳達了和杉本不同的領袖氣質?
大地:因為入學時已經是瀕臨年齡限制了,有著「自己必須努力振作」的想法,不過最初並不順利
颯水:稍微有點焦急的感覺。他人可以漸進地了解紅華的事,星野卻沒有這種餘裕。
利冴:不過,演出也是星野比澤田姐妹走得更前面,因為大地的演繹而讓人很快能感受到。雖然第六幕不是一起收錄,但聽到星野的羅密歐時,真的有「舞台開始了」的感覺...
大地:啊,好開心
利冴:和我覺得自己可能無法和千夏擁有完全相同的心情來詮釋時不同,大地就很自在地表現,我也好希望自己可以這樣。
颯水:其實,我和大地是同期,利冴是後輩呢。
利冴:對啊,你和大地在培訓班時是同班。

Q第八幕描寫了星野的過去
大地:很開心能和聲優畠中一起收錄,過程感受到兩人的心漸進、漸遠...這樣的距離感,對方傳達出了這種覺妙的距離感和溫度感,和陸斗的聲優一起收錄絕對是必須的。
利冴:訪問的這個時間點還沒看到動畫的畫面,真的好期待。
大地:我覺得「這就是戀愛!」甜蜜又酸澀...好難以承受
颯水:確實這兩人的關係很讓人緊張。並不躁進也不是互不關心,雖然兩人都很直率,但卻無法透過語言傳達...的樣子
大地:就是這樣!並不是交往狀態,卻能夠感受到彼此的心情,最終沒有說出決定性的話語...這樣的關係也好
利冴:歌劇少女中少數的純愛劇情呢。

Q第九幕挖掘了千夏和千秋的關係
利冴:閱讀原作時,覺得裡面對於雙胞胎的心情描寫也太真實了。雖然老師不是雙胞胎,卻直接卻又纖細地描寫出雙胞胎的樣貌,讓我們也很有共鳴。
颯水:我演繹的千秋和利冴演繹的千夏有種逆轉的感覺。就如剛才所說的,是我先進入聲優業界,利冴則是後來才加入。

Q第一次沒通過的千秋,由先進入聲優業界的颯水飾演;一開始就通過的千夏是由後來才進入聲優業界的利冴來演繹
利冴:對,所以對於「合格通知一通都沒有的恐怖感」,有種「嗚哇」的感覺
颯水:不論我們之中是誰先邁出一步,最後還是在同樣的道路中前進,真的是和角色遭遇很相似。

Q你們兩人對千夏和千秋很有共鳴呢
利冴:如果我們之間是颯水沒通過,他大概也會和千秋一樣哭泣吧。
颯水:覺得「為什麼是利冴通過,我就不行嗎!?」,一定會因此而哭的。因此,我覺得這兩人根本就像是平行世界的我們兩人。
大地:我的人生過程對於雙胞胎的處境沒有太多了解。千夏和千秋被拿來比較,真的是很辛苦呢。
颯水:雙胞胎大概有八成的成分是對彼此的存在感到開心,另外兩成則會有一些差異,澤田姐妹也是這樣,大多是理所當然地一起行動,因為有彼此而感到開心,但如果有什麼事件,也可能轉移到負面情緒的那邊。

Q從大地的視角,覺得千夏和千秋如何?
大地:說實話,一開始覺得是開朗的角色,後來接觸了動畫和原作之後,才感受到自己被其中強烈的感情衝擊。
颯水:確實,就像之前的吵架場景。別人會說「說得太過分了吧」、「大家都在場耶...」,但因為是手足,所以不會在意其他人
大地:因為由血緣相繫,因此而吵架。
利冴:這也是雙胞胎會遇到的狀況。因為誰做了壞事,而一起被討厭的情況也常有。因此千夏會有「我是千夏,而不是千秋」的強烈反抗想法。
(略)
利冴:我們兩人在開始從事聲優工作之後,也找到了各自強烈的個人風格,千夏和千秋之後一定也會找到各自的風格,好想看看啊。

QED「薔薇與我」第八話是星野的獨唱,第九話是澤田姐妹。
颯水:大地是完美的男役
利冴:我懂!一開始聽demo的瞬間,就覺得「這旋律和大地太搭了」,很開心能夠一起唱這首歌。
大地:你們也唱得很好
颯水:在外面和利冴借耳機來聽也聽到哭
利冴:我一開始先聽也覺得很想哭,他就在我旁邊哭了。
颯水:就是這麼優秀的曲子

Q歌詞也寫入了各自的角色個性,和故事有所連結
颯水:雖然千秋平常表現出娘役的氣質,但在演唱時卻有「穩穩地踏在地上」的形象。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作