接触BIN的第一首歌, 一击即中的本命曲啊! 然后才知道yama和wooma这样的国宝级大神!
也是做完字幕后很久才突然和所有语言一起公布的, 然后发现有人已经做了简体字幕, 于是有了两个版本的字幕
| BIN-インスタント 歌词 |
Instant 速食 (中国语) 翻译: Krystal |
| 僕等は踊り狂う 大人達が笑うよ 怒りや悲しみさえ 涙に流れて消える |
当我们在纵情起舞 大人们都欢笑不止 无论愤怒, 还是悲伤 都随着眼泪流尽消散 |
| 何処かで貴方が死に 悲劇が始まれば 憂いや弔いさえ 見世物に成り果てる |
若以你命丧某处 作为悲剧的序幕 无论忧愁, 还是吊唁 便都会沦为助兴演出 |
| 他人の不幸はドラマ お涙を売る守銭奴 思い出を彩れば 使い捨てられる感情 |
他人的不幸当作看戏 贩卖着泪水的守财奴 回忆若被人涂上鲜亮色彩 便是用完就被丢弃的感情 |
| 愉快な世界で惑う僕らを 大人達が嘲笑う 美しい世界の中で僕らは 涙を流して踊る |
在愉快的世界中沉沦的我们 让大人们嘲笑不已 身处美丽的世界中的我们啊 正流着泪潸然起舞 |
| 僕等は奪い合う 大人達が笑うよ かけがえのない愛も 簡単に使い潰す |
当我们在相互争夺 大人们都欢笑不止 就连无法替代的爱 也轻易地挥霍耗尽 |
| 他人の不幸はドラマ ハイエナ共が群がる 人生を彩れば 使い捨てられる命さ |
他人的不幸当作看戏 一群鬣狗们结党聚群 人生若被人涂上鲜亮色彩 便是用完就被丢弃的生命 |
| 可笑しな世界で叫ぶ僕らを 大人達が嘲笑う 美しい世界の中で僕らは 涙を流して踊る |
在可笑的世界中叫喊的我们 让大人们嘲笑不已 身处美丽的世界中的我们啊 正流着泪潸然起舞 |
| 小さな世界で生きる僕らを 大人達は許さない 美しい世界の果てで僕らは 涙さえも奪われる |
在渺小的世界中生存的我们 让成人们无法容忍 处于美丽的世界末端的我们 连眼泪都被剥夺了 |
| 使い捨ての命だから |
只因是用完就被丢弃的生命 |
