．渣翻注意
．歡迎糾錯
．歡迎糾錯
MY FIRST STORY
plastic
作詞：Hiro
作曲：Nob
いつも通り ありきたりなLove story
そんなモノ興味はないよ Lady
僕を試そうとしたんでしょ？ 驚愕的な Sensation
いつでも大丈夫 I'm ready
思い通りにいかないね Baby
僕を揶揄っているんでしょ？
I don't know why…I don't know
和平常相同 沒什麼不同的 love story
我可對這種不感興趣唷 lady
是想測試我對吧？令人驚愕的sensation
無論何時都可以 I’m ready
真是不盡理想呢 baby
是在戲弄著我嗎？
I don't know why…I don't know
どうしようも こうしようもない
あっち？ こっち？ そっち？ どっち？もう
なんだかんだ 知ったこっちゃない
這樣也不是 那樣也不是
那邊？這邊？更遠之處？到底哪邊？
不知怎的 在我無法預料之處
I've got a feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
You'll never be alone 何度も Give you この想いを
もう十分でしょ？ 本当に君を「アイシテル」
Are you with me? Do you love me? Can you stop me?
I've got a feeling inside 現在 Just be mine 想要 Your heart
You'll never be alone 數次地 Give you 這份感情
已經十分足夠了吧？ 真的「愛著」你
Are you with me? Do you love me? Can you stop me?
こんな僕で本当ゴメンね I'm sorry
高くてとても買えないや FENDI
また呆れているんでしょ？ 絶望的な Situation
心配いらないよ Don't worry
まだ０じゃないよね Possibility
なんとかなりそうでしょ？
I don't know why…I don't know
這樣的我真是抱歉呢 I'm sorry
即使昂貴我也不會購買的 FENDI
又呆住了嗎？ 絕望地 Situation
不必擔心唷 Don't worry
還不是０唷 Possibility
也算是還可以吧？
I don't know why…I don't know
どうしようも こうしようもない
あっち？ こっち？ そっち？ どっち？もう
なんだかんだ 知ったこっちゃない
I've got feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
You'll never be alone 何度も Give you この想いを
もう十分でしょ？ 本当に君を「アイシテル」
Are you with me? Do you love me? Can you stop me?
這樣也不是 那樣也不是
那邊？這邊？更遠之處？到底哪邊？
不知怎的 在我無法預料之處
I've got feeling inside 現在 Just be mine 想要 Your heart
You'll never be alone 數次地 Give you 這份感情
已經足夠了吧？ 真正的「愛著」你
Are you with me? Do you love me? Can you stop me?
夜が明ける前の 静寂の中で
不自然にキスした プラスチックの様に
燃やせない想いを 一人で溶かしていた
まだ I love you, you know?
在早晨到來之前 一片寂靜之中
不自然地接吻 如同塑膠一樣
將無法燃燒的念想 獨自溶解吸收
還 I love you, you know?
I've got a feeling inside 今 Just be mine 欲しい Your heart
You'll never be alone 何度も Give you この想いを
もう十分でしょ？本当に君を「アイシテル」
Are you with me? Do you love me? Can you stop me?
I've got feeling inside 現在 Just be mine 想要 Your heart
You'll never be alone 數次地 Give you 這份感情
已經足夠了吧？ 真正的「愛著」你
Are you with me? Do you love me? Can you stop me?
心得區：
我就很愛這張專輯（好）大家真的要去聽拜託了每首都好好聽，ハイエナ也超讚我有空再來翻....
這首可以聽出一點淒涼、一點玩世不恭、一點HIRO超讚的英文可以說一舉三得
不過至今還沒參透歌詞與曲名之間的連繫有點悲傷，希望哪一天我可以開竅以後再來修改翻譯
