[達人專欄] 【SANPHY的亂七八糟法國日常】－70－原來法文有疊字!? - black603的創作

亞瑟瑟ù w ú

美國那邊好像也會用 Kitten Kitten的叫小貓
還有雖然早就猜到了不過影子姐的真面目真的好漂亮

2020-11-15 01:24:48

Sanphy＊小丑影子

不過這些都是非正式的口語用法xDD

哈哈哈哈～謝謝(*/ω＼*)

2020-11-15 03:07:18

悠閒紅茶

我還以為影子會偷偷出現在NIKY身後的問：「那我呢～？」wwwwwww
（期待影子出專輯XDDDD

2020-11-15 01:28:17

Sanphy＊小丑影子

這種事不用急wwww 因為他那個狀態很像笨蛋爸爸xD （哈哈哈哈哈哈我不會唱歌啊啊～(*/ω＼*)

2020-11-15 03:06:45

幻滅之喜

來分享個語言狂人的影片
https://www.youtube.com/watch?v=5iLpKFA1ADQ
雖然這部是講英文的特點，但是第一點就是講疊字[e15]

2020-11-15 01:31:52

Sanphy＊小丑影子

不過我想這個跟法文一樣只能用在非正式的口語上了xDD

2020-11-15 03:05:51

聖野光

我也覺得是日系CD會出現的封面感[e27]
就差專輯名了

2020-11-15 01:48:56

Sanphy＊小丑影子

我也覺得意外的很像日本CD xD

2020-11-15 03:04:07

緋渚綾瀨

專輯名同作者名(誤

2020-11-15 01:52:52

Sanphy＊小丑影子

我不會唱歌啊啊xDD

2020-11-15 03:03:45

利布洛姆

貓咪:小腳腳嚕你滿臉

2020-11-15 02:05:50

Sanphy＊小丑影子

對Niky而言這是獎勵wwww

2020-11-15 03:03:30

恩延。幻羽

暴政話說專輯名是？會來台灣辦簽唱會嗎？

2020-11-15 02:20:21

Sanphy＊小丑影子

哈哈哈哈哈哈哈我不會唱歌啦xDD

2020-11-15 03:03:04

月下詩人

直接吸爆那隻貓貓！！

2020-11-15 02:35:23

Sanphy＊小丑影子

你是個優秀的吸貓成癮者！wwwww

2020-11-15 03:02:50

提拉米蘇

跟台灣人在一起久了然後就開始疊字字ㄌ

2020-11-15 02:38:17

Sanphy＊小丑影子

我跟他說話從來不會用疊字啊啊啊xDDD

2020-11-15 03:02:20

夜行貓

貓貓是必須要有疊字才能描述的可愛

2020-11-15 03:28:50

Sanphy＊小丑影子

用疊字來襯托可愛wwww

2020-11-15 03:36:32

十二歲可愛愛女高中生

可頌唸可送

2020-11-15 03:35:19

Sanphy＊小丑影子

正確是「跨頌」xDD

2020-11-15 03:36:11

火若紅雨

首次看到影子本尊耶~ 跟畫中角色一模一樣阿XD

2020-11-15 05:04:50

Sanphy＊小丑影子

哈哈哈哈～畢竟我也是有在幫人畫人像插畫的xDD

2020-11-15 19:01:50

鐵拳無敵烏梅子

所以在男友蹭完貓之後
接著到底是影子要搶蹭貓
還是要搶蹭人(ﾉ∀｀ )

2020-11-15 05:20:32

Sanphy＊小丑影子

兩隻最後都會跑來蹭我！！\ Ò v Ó/

2020-11-15 19:02:31

L.O.R.D

被吸的貓咪充滿無奈哈哈

2020-11-15 05:49:46

Sanphy＊小丑影子

都活12年了... 應該也習慣了wwwww

2020-11-15 19:03:05

月巴豆頁楊伐善

自畫像很接近耶

2020-11-15 07:22:43

Sanphy＊小丑影子

哈哈哈謝謝～畢竟我是真的有在幫人畫人像插畫的xD

2020-11-15 19:03:37

瞇眼喵太郎

但有些詞還是不能硬疊
像偶帶的那個小朋友兩歲的時候跟偶縮：
『瞇瞇葛格我要吃炸雞雞～』

2020-11-15 07:32:59

Sanphy＊小丑影子

感覺有點痛，會下油鍋「滋———-」

2020-11-15 19:04:27

喵君

看來人在吸貓時都會出現疊字呢喵~(´w`)ฅ

2020-11-15 07:40:19

Sanphy＊小丑影子

果然養貓人士無國界www

2020-11-15 19:04:54

斜摩歪道

影子姊姊好帥喔(°∀° )

2020-11-15 08:23:55

Sanphy＊小丑影子

謝謝～我很意外最後會呈現這種感覺xD

2020-11-15 19:05:24

花に亡霊

貓貓地位迅速攀升

2020-11-15 08:24:48

Sanphy＊小丑影子

哈哈哈都養12年了，那隻貓本來對他而言就很重要wwww

2020-11-15 19:05:57

小豪

那我想你應該也知道"老闆我要加麵麵不要加辣辣"的故事吧XDDDDDDDDDD

2020-11-15 08:28:58

Sanphy＊小丑影子

知道xDD 結果很少講疊字的我會有個愛對貓說疊字的男友wwww

2020-11-15 19:06:53

蒙面羊駝

影子本人果然是暗黑系女王，貓系情侶就是要配上寵物貓～

2020-11-15 08:29:39

Sanphy＊小丑影子

散發的氣息都是黑色的wwwwwww
貓系情侶加上黑貓，完全沒毛病xD

2020-11-15 19:07:46

夜凜

喔喔喔是貓貓誒！！！

2020-11-15 09:58:21

Sanphy＊小丑影子

沒有錯！！

2020-11-15 19:07:58

ijtest

可以接唱片訂單了

2020-11-15 10:13:19

Sanphy＊小丑影子

我的專長不在唱歌呀～xD
但畫封面沒問題！！

2020-11-15 19:08:32

菲特/Zero

貓咪表情逐漸厭世www

2020-11-15 10:20:41

Sanphy＊小丑影子

雖然牠本身就長得很厭世wwwww
但聽說小時候眼神是圓滾滾的像小黑炭www

2020-11-15 19:09:33

閃靈肉醬

貓貓讚啦！吸起來!

2020-11-15 10:41:45

Sanphy＊小丑影子

吸貓成癮者都很像xD

2020-11-15 19:09:57

俞仁

首先對貓，及後對人，兩種快樂，雙份滿足。 Σ(っ °Д °;)っ（腦補）

2020-11-15 11:14:10

Sanphy＊小丑影子

你完全理解Niky呢！他真的這麼想wwww

2020-11-15 19:10:25

Selier

說不定就是他發明的（O

2020-11-15 11:42:54

Sanphy＊小丑影子

有可能哈哈哈哈哈xDD

2020-11-15 19:10:41

Rgell

真的好像某個日本搖滾還是視覺系非主流唱片封面的感覺WWW

2020-11-15 12:48:16

Sanphy＊小丑影子

我也真的覺得很像！www

2020-11-15 19:11:00

櫻庭十六夜

視覺系非主流主唱兼吉他手(?)的影子安安 <3
太可愛了吧──

等等，我該說貓貓太可愛還是會說疊字法文的NIKY太可愛XD

2020-11-15 13:38:05

Sanphy＊小丑影子

哈哈哈哈謝謝～可惜我的專長不在唱歌xDDD

嗯.... 吸貓狀態的Niky很ㄎ一ㄤ是真的www

2020-11-15 19:11:57

路邊的野貓

為了吸貓連疊字都出現啦XD 吸貓吸起來[e38]
封面真的很有專輯感~好精美><

2020-11-15 13:43:28

Sanphy＊小丑影子

果然是重度吸貓成癮者wwww

哈哈哈哈謝謝～可惜我不會唱歌啦xDD

2020-11-15 19:12:42

約瑟夫布萊森

貓表示不悅

2020-11-15 13:57:54

Sanphy＊小丑影子

都12年了，經常這樣wwww

2020-11-15 19:13:00

抹茶

貓貓越來越厭世了0.0

2020-11-15 15:15:21

Sanphy＊小丑影子

聽說小時候那隻貓眼睛圓滾滾，清澈單純的像小黑炭www

2020-11-15 19:13:36

觸手溼黏滑溜

每個文化都會有疊字 XD

人類無法抗拒貓貓可愛。

唉？！第一次拜見Sanphy 本尊，跪拜（誇張

2020-11-15 16:28:09

Sanphy＊小丑影子

特別是遇到貓的時候都會蹦出疊字wwwwwww

哈哈哈～其實我以前有貼過照片，只不過在IG上而已xD

2020-11-15 19:14:40

KayShi

如何把話講得很可愛

「疊疊字字」

2020-11-15 17:36:25

Sanphy＊小丑影子

這樣感覺說話都黏在一起黏黏達wwwwww

2020-11-15 19:15:15

消隱詩人

我只覺得他吸貓吸的好爽有點羨慕

2020-11-15 18:28:05

Sanphy＊小丑影子

都是吸貓成癮者嗎？xDDD

2020-11-15 19:15:42

貓罐頭

影子姊那張照片風格讓我聯想到Emily the Strange

2020-11-15 18:58:07

Sanphy＊小丑影子

欸欸欸欸你這麼一說還真有點像xDDD

2020-11-15 19:16:02

【若人】零劫司UG

真香……呃，我是說NIKY……啊我是說貓

2020-11-15 19:38:11

Sanphy＊小丑影子

香，都香 xDDD

2020-11-15 22:42:36

白煌羽

辛苦啦(遞茶
最近好冷(喝熱茶

2020-11-15 20:27:03

Sanphy＊小丑影子

啊～謝謝！台灣現在幾度呀？( ´▽｀)

2020-11-15 22:42:54

kwot

或許是個人習慣?

2020-11-15 22:39:04

Sanphy＊小丑影子

其實這是口語的非正式用法，年輕人比較會這樣說話xD

2020-11-15 22:43:18

雨音

請問那是畫出來的照片嗎？這麼漂亮

2020-11-15 23:01:59

Sanphy＊小丑影子

是照片混插圖，有些圖案是之後畫上去的xD

2020-11-15 23:07:15

白煌羽

18度左右吧(給烤地瓜

2020-11-15 23:03:32

Sanphy＊小丑影子

18度呀！？那是一個很舒適不會太冷或太熱的溫度呢！(≧▽≦)（謝謝～

2020-11-15 23:07:55

白煌羽

真假，我著鼻子一直流鼻水(鼻子過敏

2020-11-16 00:15:42

Sanphy＊小丑影子

那是因為台灣會吹帶有濕氣的海風吧？所以體感上會覺得比較冷xD 我這邊今天有15度，我才稍微覺得有開始冷了(=´∀｀)人(´∀｀=)

2020-11-16 00:17:51

白煌羽

影子大需要暖暖包嗎？

2020-11-16 00:22:25

Sanphy＊小丑影子

哈哈哈哈～還不需要，大概1度開始可能才會需要吧xDD

2020-11-16 00:23:58

白煌羽

真厲害

2020-11-16 00:25:19

Sanphy＊小丑影子

不過法國也沒有暖暖包呀！而且只要你經歷過兩年冬天都會下降到-3度後，就會突然覺得15度以上都是溫暖的了xDD

2020-11-16 00:28:20

白煌羽

喔喔，對了影子大你那邊現在是白天對吧?

2020-11-16 00:29:06

Sanphy＊小丑影子

喔～不，我這邊已經是下午五點半了喔xD

2020-11-16 00:32:10

小子包餃子

我對法文的理解還停留在某相聲演員宋老師的表演裡

2020-11-16 00:45:28

Sanphy＊小丑影子

太太要不要買醬油？

2020-11-16 21:19:26

深藍彗星

講話疊字果然是養貓的通病 XD
影子姐姐的專輯照也太棒了吧( °∀°)

2020-11-16 11:13:25

Sanphy＊小丑影子

果然養貓人無國界xDDD

哈哈哈哈謝謝～可惜我只能幫人畫專輯封面，我自己不會唱歌啦xD

2020-11-16 21:20:08

【SANPHY的亂七八糟法國日常】－70－原來法文有疊字!?

------------------------------------------------------

【其他日常】

＊【Sanphy的亂七八糟日常】 Sanphy的日常生活所發生的趣事！

【Sanphy的亂七八糟日常】犬君與貓娘－(暫時關閉此篇)

【Sanphy的亂七八糟日常】－07－原來男友是新手禮包？！

創作回應

作者相關創作

更多創作

【SANPHY的亂七八糟法國日常】 －70－原來法文有疊字!?

【SANPHY的亂七八糟法國亞維儂日常】 －70－ 欸? 原來法文有疊字!?我第一次知道法文有疊字 就是從NIKY的口中說出來的所以這段翻譯我沒有刻意轉成中文的語意而是他確實就是這麼說的XDD

------------------------------------------------------

【其他日常】

＊【Sanphy的亂七八糟日常】 Sanphy的日常生活 所發生的趣事！

【Sanphy的亂七八糟日常】犬君與貓娘－(暫時關閉此篇)【Sanphy的亂七八糟日常】－07－原來男友是新手禮包？！

創作回應

作者相關創作

更多創作

【SANPHY的亂七八糟法國日常】－70－原來法文有疊字!?

【SANPHY的亂七八糟法國亞維儂日常】

　　－70－
欸? 原來法文有疊字!?

我第一次知道法文有疊字就是從NIKY的口中說出來的

所以這段翻譯我沒有刻意轉成中文的語意
而是他確實就是這麼說的XDD

＊【Sanphy的亂七八糟日常】 Sanphy的日常生活所發生的趣事！

【Sanphy的亂七八糟日常】犬君與貓娘－(暫時關閉此篇)

【Sanphy的亂七八糟日常】－07－原來男友是新手禮包？！