0 GP
【歌詞翻譯】True Memories Symphony／佐咲紗花【フルウソ -Complete Four Seasons- OP】
作者：Vivace│2019-11-14 14:29:58│巴幣：0│人氣：317
「True Memories Symphony」
作詞：Ayumi.作曲：折倉俊則 from STRIKERS
編曲：折倉俊則 from STRIKERS
歌：佐咲紗花
私よりもちょっと高い
比起我稍微高昂了些
あなたの横顔に重ねた
與你的側臉相重疊的是
（季節）
(四季中)
あたたかな春の音
那溫暖的春之音色
目覚めてく街の景色
逐漸甦醒的街道百景
雨上がりに深呼吸した
雨過天晴恢復了生機
夏の雲に隠れて
卻被夏之積雲藏於心底
めぐる季節 四季色の恋模様
季節的流轉 帶來四季色彩的戀景
まっすぐほら、飛んでいけるはず
你看若是向前 似乎就能飛越過去
奇跡迎えに行こう
前去迎接奇蹟吧
赤い文字が紡ぎだした二人きりの広い嘘-セカイ-で
以鮮紅的文字交織而成的 那只屬於兩人的寬廣世界中
高鳴る鼓動は貴方の呼吸と重なって
雀躍的心跳與你的呼吸重合著
真っ白な恋が溶かされてく
純粹的戀心被你的愛所融化
涙もひと雫
連眼淚也成了淚珠
こぼれ落ちた言葉
未能說出的那些話
隠して嘘 -ホントウノキモチ-
真正的心意 (隱藏著的謊言)
繰り返す日常でも
即使是一成不變的日常
貴方となら楽しいでしょう
與你一起度過便快樂許多對吧?
（ふわり）
(輕飄飄)
移りゆく秋の空
逐漸變換的秋之天空
かじかみ冷えた右手を
因凍僵而無法動彈的右手
優しく包んでほしいから
願你能溫柔的將其包覆
舞い落ちた冬の恋
如雪飄散的冬之戀情
変わっていく空の色に合わせて
與逐漸改變的天空顏色相連的是
染まっていく夢も恋も
同樣染上色彩的夢與戀情
そう、二人だけの色に
沒錯 那是只屬於兩人的顏色
溢れたした嘘-アイ-と嘘-ネカイ-
滿溢而出的愛與心願
笑顔も涙も抱きしめて
無論是喜是悲都請擁入懷中
ありのままの等身大の私で居させて
請一如往常的讓我待在你身邊吧
ねえ、聞こえますか？
吶 你能聽見嗎?
想うたびに高鳴ってく心-メロディ-
一想起你便會奏響的心之旋律
こっそりと覗いて
無聲無息的窺視著
私の嘘 -ホントウノキモチ-
真正的心意 (我的謊言)
赤い文字が紡ぎだした二人きりの広い嘘-セカイ-で
以鮮紅的文字交織而成的 那只屬於兩人的寬廣世界中
高鳴る鼓動は貴方の呼吸と重なって
雀躍的心跳與你的呼吸重合著
真っ白な恋が溶かされてく
純粹的戀心被你的愛所融化
涙もひと雫
連眼淚也成了淚珠
全て受け止めて
請全部接受吧
貴方だけが知ってる
只有你才了解的
真っ赤な嘘 -ホントウノキモチ-
真正的心意 (真紅的謊言)
-------------
雖然是系列結束但又不希望是真的結束吧~
四女角都有著各自的魅力 也在最後滿足了玩家一波
如果能看到紫毛自己的作品才能算是真的結束Rrrr(再度強推
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4591323
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
未分類 (27)