「A new day-to-day will come.」
作詞：Ayumi.作曲：樋口秀樹
編曲：樋口秀樹
歌：Ayumi.
思い出す横顔は
一回想起你的側臉
どうしてか笑顔なの
便會不知不覺露出笑容
それだけで切なくて
僅此便讓我心癢難耐
君のこと想うたび、
每當我想起你的時候
こころが宙を舞うみたい
心就像在空中雀躍著
'らしく'なんて居られない
變得一點也'不像自己'
(Passing Memories)
(Passing Memories)
桜舞う季節
落櫻紛飛的季節中
春風に揺れた制服
隨著春風搖曳的制服
ホントウノキモチ
真正的心意
実は見透かされてる?
其實早已被看清?
嘘、じゃ、ない。。。
這 並非 謊言
スキ・キライ!いつからか
喜歡/討厭! 曾幾何時 (這份感情是在何時萌芽)
スキ・キライ!隠せ無い
喜歡/討厭! 已無法隱藏 (這份感情竟無法抑制)
バレないように願いかけた
許下心願不要被你察覺
もうずっと恋してる
讓我能一直戀慕著你
スキ・キライ!君だけは
喜歡/討厭! 只有讓你 (這份感情只屬於你一人)
スキ・キライ!気づかれちゃう
喜歡/討厭! 才能察覺到 (這份感情只會讓你察覺)
この世界中で
在這世上
1番xxx-大事-なキモチを
最珍惜的感情
窓ガラス流れてく
從窗邊流淌出的
どっちつかず天気雨
曖昧不明的天氣雨
真実を隠してる?
是否再隱藏著真實呢?
ちっぽけな空の下
如同口袋般的天空下
おっきな月を抱いて
有著碩大的明月一般
君のもとへ駆け出すの
我懷抱著如此的心情來到你身旁
(Be with you…)
(Be with you…)
もしもその鍵で
若是用那把鑰匙
私の扉が開けたら
まばたきするたび
もっと好になっちゃう
嘘、じゃ、ない。。。
這 並非 謊言
スキ・キライ!「幸せ」の
喜歡/討厭! 幸福的感情 (這份感情令我感到無比幸福)
スキ・キライ!発掘へ
喜歡/討厭! 被發掘的那刻 (自從這份感情被發掘的那刻)
あの日偶然、寄り道して
始於那天偶然 少許繞了些路
そこで君に出会った
便在此與你相逢
スキ・キライ!今すぐに
喜歡/討厭! 好想馬上
スキ・キライ!伝えたいよ
喜歡/討厭! 傳達給你知道
この世界中で
在這世上
1番xxx-大事-なキモチを
最珍惜的感情
Ah~
Ah~
どうかきっと 見つけて欲しい
請務必要察覺到...
スキ・キライ!空回り
喜歡/討厭! 有時白費力氣 (這份感情或許徒勞無功)
スキ・キライ!苦笑い
喜歡/討厭! 有時只能苦笑 (這份感情或許哭笑不得)
「これは恋じゃない」なんてもう
但「這不是戀愛」什麼的謊言
言えないよ、嘘を。
絕不會脫口而出
スキ・キライ!いつからか
喜歡/討厭! 曾幾何時 (這份感情是在何時萌芽)
スキ・キライ!隠せ無い
喜歡/討厭! 已無法隱藏 (這份感情竟無法抑制)
バレないように願いかけた
許下心願不要被你察覺
もうずっと恋してる
讓我能一直戀慕著你
スキ・キライ!君だけは
喜歡/討厭! 只有讓你 (這份感情只屬於你一人)
スキ・キライ!!気づいちゃうの
喜歡/討厭! 才會察覺的 (這份感情只會讓你察覺)
この世界中で
在這世上
1番xxx-大事-なキモチを
最珍惜的感情
スキ・キライ!「幸せ」の
喜歡/討厭! 幸福的感情 (這份感情令我感到無比幸福)
スキ・キライ!発掘へ
喜歡/討厭! 被發掘的那刻 (自從這份感情被發掘的那刻)
あの日偶然、寄り道して
始於那天偶然 少許繞了些路
そこで君に出会った
便在此與你相逢
スキ・キライ!大声で
喜歡/討厭! 想用最大的音量 (我會大聲的傳達這份感情)
スキ・キライ!叫びたいの
喜歡/討厭! 對你叫喊出來 (向所有人吶喊出這份感情)
もう隠しはしない
已經不會再隱藏
君へのホントウノキモチを
創作內容
【歌詞翻譯】A new day-to-day will come.／Ayumi. 【ハルウソ-Passing Memories- OP】
未分類 (27)