創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】Snow World End/榊原ゆい【フユウソ -Snow World End- OP】

作者:Vivace│2019-10-30 13:38:19│巴幣:4│人氣:2015

「Snow World End」

作詞:Ayumi.
作曲:榊原ゆい
編曲:折倉俊則 from STRIKERS
歌:榊原ゆい



白く染まりゆく街ひとりで
獨自一人身處於染白之街
赤く染まった言ノ葉
擁抱著那些*染紅之語
抱え泣いていた
令我泫然欲泣

ほら、胸の奥 色づいた想いよ
看啊,在我心中多彩繽紛的思念
冬の恋はひらく…
為這冬季戀歌揭開序幕

降り積もる雪よ どうか
紛飛堆積的雪啊
全て包み込むように
請包容一切吧
両手で掴んだ希望の夜
用這雙手掌握住的希望之夜
暗闇をそっと照らす
輕輕的照亮了黑暗
雪の結晶-キミ-を見つけ出したから
正因為遇見了你才能做到
淡く溶けた 空の彼方
天空的另一端 漸漸消融的
今宵、始まりゆく世界
正是今晚將要開始的世界



あの日塞いだ心ひとりで
獨自一人在那天封閉的心
凍えた夜の嘘-ネガイ-も
隨著結冰的夜之心願
嘘-アイ-も隠してく
與愛一同藏於心底

あの鳥のように大空を
我也想像那天空中的鳥一般
自由に未来羽ばたきたい
自由的向未來展翅翱翔

止め処なく溢れ出した 想い全部抱きしめて
接受我那無法抑制而滿溢而出的心意吧
人知れず咲いた雪の華と…
不為人知綻放的雪花啊
嘘-ホントウノキモチ-はそう、
與真正的心意
雪が指し示す未来
正是由雪揭開的未來
銀の夢と 痛み抱いて
將白銀之夢與痛苦擁入懷中
ふたり解いていく嘘-セカイ-
在那兩人一起面對的世界



積もる雪、足跡確かめて
積雪之中,確認著你的足跡
止め処なく溢れ出した 想い全部抱きしめて
接受我那無法抑制而滿溢而出的心意吧
人知れず咲いた雪の華と…
不為人知綻放的雪花啊
嘘-ホントウノキモチ-はそう、
與真正的心意
雪が指し示す未来
正是由雪揭開的未來
銀の夢と 痛み抱いて
將白銀之夢與痛苦擁入懷中
ふたり解いていく嘘-セカイ-
在那兩人一起面對的世界
君と約束しよう
與你一同訂下約定

-------------
*染紅之語即為謊言,根據遊戲內的特殊設定,當角色說謊時,文字的顏色就會變紅


春夏秋冬四謊的OP中 最喜歡的就是這首了 也是因為翻到這首的前奏讓我入坑的
劇情的巧思也是四部之最
反差萌會長怎麼輸-/-


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4576075
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:榊原ゆい|Campus|フユウソ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★nick51209 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】純白交響曲(まし... 後一篇:【歌詞翻譯】Liar f...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hayashi0807各位巴哈姆特使用者
小屋四格更新了快來看唷看更多我要大聲說13小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】