アニメ 「さらざんまい」 劇中歌 「さらざんまいのうた」
作詞：幾原邦彦・内海照子
作曲：橋本由香利
歌：矢逆一稀(村瀬歩)、久慈悠(内山昂輝)、陣内燕太(堀江瞬)、ケッピ(諏訪部順一)
發售日：2019.06.05
舞台為淺草。初中二年級的矢逆一稀、久慈悠、陣內燕太三人在某天，與神秘的河童型生命體“Keppi”相遇，並被強行奪走了尻子玉而變身成為了河童。
“想要變回原狀的話，就通過‘某個方法’來產生聯繫，並把殭屍的尻子玉拿來吧”Keppi如此告知他們三人。少年們能否相互產生聯繫，並奪取殭屍的尻子玉呢？ ！與此同時，新星玲央和阿久津真武執勤的派出所，似乎也發生了什麼。--百度百科
取り戻さなきゃ いけないものがある
有著必須要奪回的東西
ハコ ハコ
箱子 箱子
好きなアイツに知られちゃう前に
在被喜歡的人知道之前
取り戻さなきゃ いけないものがある
有著必須要奪回的東西
ハコ ハコ
箱子 箱子
誰にも漏らしちゃいけない ヒミツさ
不能洩漏給任何人知道 秘密
「カッ・パラ・エー！」
「河童上吧！」
僕と君とは つながれるはずなのさ
我和你 應該可以緊密聯繫
ヨー・クー・ボー！
慾ー望ー！
生命(いのち)の意味を 確かめるのさ
確認生命的意義
は・じ・け・て
綻・放・破・裂
泳げ人生 つかめ栄光(サクセス)
游遍人生 抓住榮耀
それは愛だと 信じていいのさ
我認為那就是 可以相信的愛
Soul on a dish 重ねて
Soul on a dish 重疊起來
Catch the ball 抜き取れ
Catch the ball 將其取出
願い叶え さらざんまい！
願望實現吧 皿三昧！
取り戻さなきゃ いけないものがある
有著必須要奪回的東西
キス キス
Kiss Kiss
好きなアイツに知られちゃう前に
在被喜歡的人知道之前
取り戻さなきゃ いけないものがある
有著必須要奪回的東西
キス キス
Kiss Kiss（沙鮻 沙鮻）
誰にも漏らしちゃいけない ヒミツさ
不能洩漏給任何人知道 秘密
「カッ・パラ・エー！」
「河童上吧！」
雖然宇宙仍然持續無限膨脹
ヨー・クー・ボー！
慾ー望ー！
僕の気持ちも 負けちゃいないさ
但是我的內心是不會認輸的
は・じ・け・て
綻・放・破・裂
燃やせ 情熱 捨てろ 常識
燃燒 熱情 捨棄 常識
それは真実 かけてもいいんだ
就算那就是真實 也無所謂
Soul on a dish 重ねて
Soul on a dish 重疊起來
Catch the ball 抜き取れ
Catch the ball 將其取出
願い叶え さらざんまい！
願望實現吧 皿三昧！
手放すな 欲望は君の命だゲロ
不要放手 慾望就是你的生命
「さら――！」「さら――！」「さら――！」
「皿ー！」「皿ー！」「皿ー！」
「さらざんまい！」
「皿三昧！」
取り戻さなきゃ いけないものがある
有著必須要奪回的東西
ソバ ソバ
蕎麥 蕎麥
好きなアイツに知られちゃう前に
在被喜歡的人知道之前
取り戻さなきゃ いけないものがある
有著必須要奪回的東西
ソバ ソバ
蕎麥 蕎麥
誰にも漏らしちゃいけない（ヒミツさ）
不能洩漏給任何人知道（秘密）
「カッ・パラ・エー！」
「河童上吧！」
夢も希望も 切り捨ててきたけれど
雖然夢想與希望全都捨棄了
ヨー・クー・ボー！
慾ー望ー！
失くしたくない まるで子どもさ
但卻宛如孩子般不想要失去
は・じ・け・て
綻・放・破・裂
歌え明日を おこせ奇跡(ミラクル)
歌唱吧 喚醒明日的奇蹟
それが未来を つないでくのさ
那就是聯繫在一起的未來
Soul on a dish 重ねて
Soul on a dish 重疊起來
Catch the ball 抜き取れ
Catch the ball 將其取出
願い叶え さらざんまい！
願望實現吧 皿三昧！
（動畫歌唱版本）
MV畫面：
短心得：
這首歌由監督幾原邦彥和內海照子作詞，歌詞基本上對應著動畫播放的故事與台詞，比如第一話第一句重複的是箱子（ハコ），第二話第一句重複的是貓咪（ネコ），歌詞裡面也包含著久慈與彥太的秘密，可能之後動畫每一話都會在歌詞做點變化。
創作內容
【歌詞翻譯】動畫《皿三昧SARASANMI》劇中歌2「さらざんまいのうた」
動畫心得 (9)
