創作內容

111 GP

【翻譯】通關密語

作者：幻藍魚│2019-04-04 23:23:06│巴幣：277│人氣：3304

久違了コリス老師終於在推特發表新的四格創作 (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

過去也已取得原繪師的授權與翻譯上傳之權利

那就來簡簡單單的分享老師於2019/04/03 發表的作品【來源點我】

推特標題: 清霜と大和型

中文翻譯: 清霜和大和型

原始雲端圖檔放在這(點我)

幽靈: 原文裡，完全沒修飾，直接日轉中的意思如下:

A.第二格:我說清霜啊 (其實正確應該翻成[話說回來清霜])

B.第三格:武藏的姊姊大人，對我來說是十足的姊姊大人

魚魚:(*ﾟ∀ﾟ*) 我說小宇啊，你不覺得清霜很可愛嗎?

小宇:(´_ゝ`) 醒醒吧，長年任教的我只能說，美好的蘿莉只存在於二次元啊...

喜歡 111 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4348420
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【翻譯】流水素麵

【翻譯】武藏小姐改二

【翻譯】戰艦的威嚴

大和之心武藏之魂! ~颱風過境後的堅毅之人~

【翻譯】三方會談涼月

留言共 16 篇留言

BANA：
哇這清霜很會阿

04-04 23:27

幻藍魚：
其實我第一時間也是覺得這清霜真的很會玩，尤其是過去七夕篇也這樣玩過武藏
但仔細想一想，コリス老師家的清霜賣點是『真誠的純真』
所以...果然是我的思想太過邪惡了嗎(笑)04-05 20:20

小U：
寵小孩

04-04 23:31

幻藍魚：
不過相對的，清霜不也同時幫兩位大和級的戰艦刷閃完畢了嗎 = ∪ =04-05 20:20

竹風(浦風我婆)：
醒醒吧，三次元只存在...

04-05 00:05

幻藍魚：
小宇:(ﾟ∀。)我幫你接著說下去，就是會移動的麻煩製造機(超認真)04-05 20:20

Sterben：
果然小時候是最天真無邪的，我家的弟弟長大後就……

04-05 00:14

幻藍魚：
(´_ゝ`) 放心吧，每個家庭都是一樣的(拍拍~04-05 20:21

OTTFFENT：
但...現實總是令人無法直視，美好只在二次元

話說不是已經停更關進調查局了嗎...?
還是放風的時間到了啊?

04-05 00:32

幻藍魚：
魚魚&小宇: 見紅就休，不就是公務人員的特權嗎(ﾟ∀。)?

好啦...其實現在是尚在受訓的「準公務員」的階段
暫時享有放春假的特權，不然依我的工作性質是沒在管假日的_(:3」∠)_

幽靈:(`д´)蛤?假日是啥能吃嗎?牧場人員放假是想要餓死幾百萬個經濟動物嗎?04-05 20:28

炎上不知火：
應該說，二次元的形象通常是三次元的人們內心所期望的那個樣子的縮影

04-05 00:43

幻藍魚：
那麼，髒髒本的故事走向，也是同理可證是吧⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄04-05 20:30

天魔覆滅：
我是真的在三次元看過一個美好的蘿莉不過那是很久以前的事了...

04-05 03:21

幻藍魚：
之前在小七打工時，有遇到一個台灣的老婆婆，帶著混血兒的7歲孫女進來店裡
聽著英文與中文夾雜的童言童語，真的是三次元裡罕見的瑰寶(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))04-05 20:34

老馬：
魚魚回來啦～（撒花

04-05 03:21

幻藍魚：
魚魚又要準備被抓去關了ヾ(;ﾟ;Д;ﾟ;)ﾉﾞ04-05 20:35

一片披薩：
哎呀，歡迎回來

04-05 07:07

幻藍魚：
假釋期快結束了，很快又要再被關起來了･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･04-05 20:35

阿啾阿啾勒：
果然清霜就是可愛

04-05 07:34

幻藍魚：
清霜真的超可愛無誤(๑´ڡ`๑)04-05 20:36

1024：
小孩的童真真的很可愛(ﾉ>ω<)ﾉ
期待許久的更新d(`･∀･)b
感覺我看幻藍魚大的文只剩下コリス老師的部分了_(┐「ε:)_

04-05 09:20

幻藍魚：
嘛...記得以前還會寫一些艦娘遊戲的心得
畢竟那時候『艦娘』還算是有趣，活動也還沒到很變態
但自從當上全職考生期間，田中同時讓遊戲系統越搞越複雜
光是每日自訂的讀書進度就有點吃力了，同時還要吸收田中的惡意
所以遊戲心得的更新就等同斷光光了╮(╯_╰)╭

https://imagizer.imageshack.com/img924/6670/7owR60.jpg
不然說真的，「如何開雙帳號玩艦娘同時讀刑法」的提督心得，會有人會想看嗎(笑)04-05 20:47