1 GP
光の中で（細雪）
作者：SPT草包│2018-12-03 21:15:44│巴幣：2│人氣：360
光の中で火影忍者歌舞伎 ED
細雪專輯
作詞：町屋
作曲：町屋
歌：和楽器バンド
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いざや目覚めよ、光の中でいざやめざめよ、ひかりのなかでi za ya me za me yo、hi ka ri no na ka de好了該醒了喔，在光芒之中優しい光は君を照らすだろうやさしいひかりはきみをてらすだろうya sa shi i hi ka ri wa ki mi wo te ra su da ro o溫柔的光芒照耀著你吧また深い闇が君を包んでもまたふかいやみがきみをつつんでもma ta hu ka i ya mi ga ki mi wo tsu tsu n de mo即使深邃的黑暗又包覆著你そう誰しもが手を取り合ってそうだれしもがてをとりあってso wo da re shi mo ga te wo to ri a a te沒錯誰都會互相牽起手胸の何処かで繋がってたいとむねのどこかでつながってたいとmu ne no do ko ka de tsu na ga a te ta i to因為我認為一定是きっと思ってるからきっどおおもってるからki i do wo o mo wo te ru ka ra會想在胸中的某處連結僕等はずっと誓いの中でぼくらはずっどちかいのなかでbo ku ra wa zu u do chi ka i no na ka de我們一直在誓言之中共に駆け抜けて来たともにかけぬけでぎたto mo ni ka ke nu ke de gi ta一同奔馳而來絆は深く刻まれたままきずなはふがくきざまれたままki zu na wa hu ga ku ki za ma re ta ma ma羈絆依然深深刻劃著愛と勇気を伝え続けようあいとゆうきをつたえつづけようa i to yu u ki wo tsu ta e tsu zu ke yo o持續傳遞愛與勇氣吧まだ旅は終わらないまだたびはおわらないma da ta bi wa o wa ra na i旅行還未結束幾つもの傷を越えて来たのだろういくつものきずをこえてきたのだろうi ku tsu mo no ki zu wo ko we te ki ta no da ro o越過了多少傷痕而來的吧もう少しだけど、手を繋いでいてもうすこしだげど、てをつないでいてmo o su ko shi da ge do、te wo tsu na i de i te雖然只要再一點點、但牽起了手雨が上がった明けの夜空にあめがあがったあけのよぞらにa me ga a ga a ta a ke no yo zo ra ni在雨停放晴的夜空裡両手を合わせ祈りを込めてりょうてをあわせいのりをこめでryo wo te wo a wa se i no ri wo ko me de雙手合十注入祈禱朝を迎えるんだねあさをおむかえるんだねa sa wo o mu ka e ru n da ne迎接早上了呢いざや目覚めよ、光の中でいざやめざめよ、ひかりのなかでi za ya me za me yo、hi ka ri no na ka de好了該醒了喔，在光芒之中夢はいずれ覚めゆくゆめはいずれさめゆくyu me wa i zu re sa me yu ku夢境總歸要逐漸醒來水平線の果ての世界へすいへいせんのはてのせかいへsu i he i se n no ha te no se ka i e朝向水平線盡頭的世界愛と勇気を謳い続けようあいとゆうきをうたいつづけようa i to yu u ki wo u ta i tsu zu ke yo o持續謳歌愛與勇氣吧このスピードは止まらないこのすびいとはとまらないko no su bi i to wa to ma ra na i這個速度無法停止僕等はずっと誓いの中でぼくらはずっとちかいのなかでbo ku ra wa zu u to chi ka i no na ka de我們一直在誓言之中共に駆け抜けて来たともにかけぬけでぎたto mo ni ka ke nu ke de gi ta一同奔馳而來絆は深く刻まれたままきずなはふがくきざまれたままki zu na wa hu ga ku ki za ma re ta ma ma羈絆依然深深刻劃著愛と勇気を伝え続けようあいとゆうきをつたえつづけようa i to yu u ki wo tsu ta e tsu zu ke yo o持續傳遞愛與勇氣吧まだ旅は終わらないまだたびはおわらないma da ta bi wa o wa ra na i旅行還未結束さぁ光の先へさあひかりのさきへsa a hi ka ri no sa ki e來吧朝像光的前方
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4214903
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
