創作內容

2 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 011 被折斷的粉筆04

作者:奈炑│2018-10-25 16:22:49│巴幣:4│人氣:120
011 被折斷的粉筆04


 我跟純架事先約好在那天放學後,潛入一年三班附近的廁所裡埋伏。走廊上到處都是要回家或要去社團的學生們,不久後人潮也逐漸零散。二十分鐘後,已經看不見人的蹤影了。

 「在我最後目擊到的時候,宮古老師所使用的白色長粉筆還沒有被折斷。我想犯人一定會出現,然後出手」

 我在批評著鏡中的自己。宛如是劍山一樣豎起來的黑髮。像狼群一樣,閃爍著好戰光輝的眼瞳。細緻又短的眉毛,加上總是抱持著不平的嘴唇。果然只是馬馬虎虎嗎。

 「話說回來,我還真不明白犯人的動機。如果是為了找宮古老師的麻煩而將粉筆折斷的話,那麼星期四早上的第一節課是數學A、在星期三的放學後或是星期四的清晨折斷,上數學課的時候帶來的直接影響還比較拔群不是嗎。為什麼不是在數學課前,而是在數學課之後?」
 
 純架慎重地說。

 「我大概能理解原因。但是現在還沒有確證,所以我不想說」

 「包括犯人的真實身分?」

 「這我也有思考過。但現階段不想說出口。我可不想出糗」

 「我姑且是『偵探同好會』的會員喔。即便如此也不能跟我說嗎?」

 「因為這件事情有點微妙」

 「這樣喔」

 我們偷偷地看著走廊,確認沒有人來往。手錶上的指針移動的聲音響徹了整間廁所。沒錯,我們就是在等待犯人出現在教室裡下手的瞬間。

 待機三十分鐘後,我稍微有點焦躁了。

 「今天是不是不會來了?」

 「噓,你聲音太大了。為了不要錯過腳步聲,要豎起耳朵認真聽」

 「好啦好啦」

 四十分鐘、五十分鐘······。從開始埋伏已經過了一小時了。老實說我真的覺得膩了,想早點回去了。

 此時。

 雖然微小,但確實從走廊上傳來了腳步聲。

 「來了呢」

 純架笑了笑。我緊張地伸長背筋,仔細傾聽。聽到教室門被拉開的聲音後,純架抓著我的手從廁所裡走出,為了不發出聲音而一邊留意一邊走向教室。他一隻手開啟手機的錄影模式。

 我和純架走到了門口,偷偷地往裡面看。在夕陽照射的教室裡,我對那個背影有印象——那是我憧憬並起了戀慕之心的後頸。她從黑板板溝裡拿出長粉筆,然後把粉筆放進應該是塑膠製的白色粉筆盒。取而代之的是,將被折成兩半的粉筆碎片放在板溝裡——

 「到此為止了!」

 純架唐突地的怒吼,她——飯田奈緒嚇了一跳。手持的粉筆盒不禁掉落地上。裡面放著長粉筆的盒子激烈地掉落在地板上而破裂,掉出來的粉筆跟著碎片一起在地板上轉動。

 「飯田同學······!」

 我說不出第二句話。折斷粉筆的犯人,居然就是我朝思暮想的人,飯田奈緒。這個事實,我該怎麼去理解,又該怎麼去接受才好?我找不到最適合的解決之道。

 純架拿著手機用鏡頭對著奈緒。

 「如同妳看到的,我已經拍下來了,妳已經找不到藉口了,飯田同學。真是遺憾」

 奈緒從錯愕的心情中回復後,靜靜地點了頭。

 「說的也是呢,我已經逃不掉了」

 當我正想著她的聲音聽起來就像是快哭出來的時候。

 「嗚······嗚哇······!」

 奈緒忍不住淚框裡打轉的眼淚,大顆大顆的淚水從眼角溢出,從臉頰上掉下地板。而這一顆顆淚珠裡,有幾滴正好命中了在地板上的粉筆。奈緒雙腳跌落地上,嚎啕大哭。她悲傷的哭泣聲迴盪在這夕陽落下的教室裡。

 「······飯田同學,已經可以了吧。能請妳把真相全部說出來嗎」

 奈緒還在哽咽,雖然有逐漸將音量控制住了。即便如此還是無法回應純架的要求。純架無可奈何地說。

 「那麼,就由我來說吧。要是有錯誤的地方還請妳糾正我。······飯田同學喜歡宮古老師對吧」

 我呆呆地看著純架的側臉。奈緒喜歡宮古老師······。我因為這件被揭穿的事實而感覺到痛心。純架顧慮到我的心情,繼續說著。

 「然後,因為想要宮古老師在數學課上所使用的粉筆。所以最一開始只是抱持著玩樂的心態,應該是上上禮拜的禮拜二放學後吧,妳偷了粉筆。能將宮古老師所使用過的長粉筆握在手中,飯田同學就因此而滿足了。而這件事情任誰也不會察覺到」

 純架無情地批判著直到現在還在啜泣的奈緒所犯下的罪。

 「最一開始原本只打算偷一支,但飯田同學逐漸無法忍耐心中的慾望。不過要是偷了學校的備品被發現會很不妙。於是就自己買了一箱跟學校一樣的粉筆。然後也買了現在掉在地板上的粉筆盒,帶著斷掉的粉筆來上學。上上禮拜的禮拜四,趁著體育課大家都離開教室後,偷偷地拿走了宮古老師的粉筆,相對地拿著自己折斷的粉筆放進板溝裡」

 我沒能遏止自己的驚訝。

 「不是折斷宮古老師的粉筆,而是另外將自己折斷的粉筆與其交換嗎?」

 純架點頭回應我。

 「之前被折斷的粉筆,被折斷的地方合不起來。如果犯人是在黑板附近將粉筆折斷的話,一定會有粉筆粉末掉落在地板上才對。但是我卻沒有發現。然後粉筆上的皮膜也沒有缺損。所以我才會想說不是既有的粉筆在教室被人折斷,而是新的粉筆在某處被折斷後被帶過來的。我說的沒錯吧?飯田同學」

 奈緒停止了哭泣。但還沒恢復到平常開朗的她,面對純架的問題只有不斷地點著頭。純架再次開口繼續說。

 「在這之後是我的想像。妳將粉筆折斷的行為是故意想惹宮古老師生氣。而讓他生氣能使妳從中得到快感。能動搖自己喜歡的人的情感,飯田同學,妳因此非常滿足。沈浸在就像是獨佔著宮古老師一樣的錯覺之中。所以妳才會將自己的粉筆折斷,然後跟學校的粉筆做交換······」

 「對不起······」

 奈緒發出像是昆蟲一樣微弱的聲音向我們道歉。

 「與桐木同學說的一樣,沒錯,我喜歡宮古老師。我比誰都還喜歡著他。從學校帶回家裡的四支粉筆是我的寶物。我知道這是不可取的事情,但我實在無法抑制住自己的慾望。就連今天我也覺得很危險,卻還是沒能忍住自己的衝動」

 純架嘆了氣。

 「犯人我從一開始就覺得是沒有在進行社團活動的某個回家社的社員喔。因為這是必須在星期二放學後或者是星期三的早晨有時間的人才做得到。然後飯田同學,妳在數學課上,不斷對宮古老師投以熱情地視線,就像是發了情的小狗一樣。可別跟我說妳沒有愛上老師」

 這台詞我好像之前也有在哪聽過。純架還真是會注意細節。

 「所以我認為妳是犯人的可能性很高。不過事實上,我還挺希望是我搞錯了。話說回來,要是妳喜歡宮古老師的話,那就直接去告白不就好了。為什麼要拐彎抹角地做這種偷粉筆的犯罪行為?我實在無法理解」

 他將手放在胸前。

 「以上就是這次事件的全貌」

 從嚴肅的神情回到了平時的模樣。

 「那麼,妳要怎麼做?跟宮古老師坦承嗎?要是妳這麼做,一定會被身為被害人的宮古老師好好地訓斥一頓,雖然我認為現在的飯田同學很需要就是了」

 「請你放我一馬」

 奈緒抬起頭,雙眼的眼角泛紅。

 「我確實做錯了,我做了無法原諒的事情,這點我很清楚。我也覺得很抱歉,也很後悔。但是,即便如此我也不想被宮古老師討厭。我深愛著老師。要是被他知道我隱藏起來的性癖,我就活不下去了」

 眼淚又再次溢出來了。

 「兩位,拜託了。請不要對宮古老師告密。我什麼都肯做······」

 我的心實在痛到什麼話都說不出口。因為她這份無法表明的情感,我非常感同身受。我也跟她一樣。

 純架發出了陰險的聲音。

 「真的什麼都願意做嗎?」

 「嗯」

 「真的真的嗎?」

 「嗯,我什麼都肯做」

 「真的喔」
 
 「當然」

 喂喂,你到底是要讓奈緒做什麼啊。

 純架舉起食指。

 「那我就不客氣地請妳照我說的去做囉。飯田同學······」

 「什麼?」

 「請妳擔任我們『偵探同好會』的秘書」

 我與奈緒就像是他的臉上開了個洞一樣,目不轉睛地看著他那充滿惡意的笑容。

 「喂,純架,別開玩笑了」

 「我可沒開玩笑喔,我是認真的。我什麼也不會跟宮古老師說,但相對地,我想要飯田同學成為我們的同伴。就只有我跟樓路兩個人實在太少了呢。而且如果是在人際交往上面吃得開的飯田同學,一定能在『偵探同好會』的情報收集上派上用場。······飯田同學,怎麼樣?」

 「我加入」

 奈緒毫不猶豫地馬上就答應了。

 「要是這樣就能堵上你們的嘴,那我求之不得。雖然不曉得是什麼樣的同好會就是了······」

 妳就那麼喜歡宮古老師嗎。我沒能將這句話說出口。純架簡潔地說明了『偵探同好會』的活動內容。

 「身為會長的我負責動腦,而身為助手的樓路就是負責粗活,解決身邊各種疑難雜症的同好會。總之活動內容就是我們現在正在做的事情」

 你這說明完全沒有解釋到吧。

 純架伸出手。

 「站起來吧」

 奈緒凝視著那隻手。不久,用自己的右手與那隻手交疊在一起。

 「那麼就決定了。歡迎來到『偵探同好會』」

 純架將她拉起身。

 『偵探同好會』這樣就湊滿三名成員了。一開始還很迷惑的我,因為這次暗戀對象的加入,怎麼可能會高興不起來。

 我像個女孩子一樣妄想著在這之後會發生的事。










原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4173000
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|高中生|解謎|怪異|偵探|懸疑|女高中生|推理|青澀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
躺平的人越多,工作量就越多,什麼奇怪道理,我們中年躺平,馬上被老闆挨阿~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】