創作內容

8 GP

【翻譯】無盡輪迴的生活-Repeat (8)

作者:蒼月淵│2018-08-05 18:54:33│巴幣:16│人氣:448
拖了好久才找到一個還可以的段落斷開
說起來這次的更新間隔好像是歷來最久呢


第三天:被遺棄的祈願


早晨的太陽從我房間的窗戶透了進來。
它說著,"嘿!我們來戳爆這可憐小屁孩的眼球直到他醒來吧!"
我吼了聲,接著才坐起來、試圖揉去我眼中的睡意。
看起來我的發燒完全退了。
我跳下床伸了個懶腰,吭?看起來有人在我桌上留下了一堆禮物欸。
有一盆開著漂亮藍色花朵的植物,旁邊的紙條寫著"祝你早日康復!~菲利浦"
旁邊是一堆手工烘焙的糕點,很顯然是希索的傑作。
然後那些是…襪子?
"在你生病的時候沒有比雙腳冷冰冰更糟糕的事了~歐文"
(歐文絕對有另外的意思*
猶加:喔,他們還真貼心-噢!
艾可:猶加!你感覺還好嗎?你燒退了嗎?
猶加:呃,艾可,把你的手從我臉上拿開。
艾可:嗯,你看起來還不錯。看來你的朋友們白操心了。
   昨天晚上他們全部偷偷溜進來然後留下了一堆禮物。
   歐文原本要給你一個晚安吻的,但希索和菲利浦在他親下去之前把他拉開了。
猶加:還真是……細心啊。
艾可:不過菲利浦挑的花倒是有點奇怪,"勿忘我"通常是用在喪禮的吧。
猶加:…那傢伙的幽默感還真是病態…
   不過這些花的色調還蠻好看的,盆栽邊緣還有些白色的苜蓿呢~
艾可:先別管花了,猶加,你最好趕快去上課。我想今天有事情會發生。
(艾可根本私人管家啊!
   來,我來幫你換衣服。
猶加:呃,我可以自己換衣服啦!用不著把我當成小孩子。
艾可:嘿,如果你堅持的話。

一大群的學生在中庭裡集合,不同課堂的學生都在這裡,到底發生了什麼事?
喔,而且希索也在這裡。
希索:喲,早啊,猶加。你感覺還好嗎?
猶加:很棒啊,謝謝你今天早上留下的麵包和甜點,你真是隻甜蜜的小兔子。

希索:不要這樣叫我!天啊,為什麼你老是把我當成小孩一樣在說話?
猶加:看到你害羞很有趣嘛。
   對了,為什麼大家都聚在這裡?我以為我們應該要上課了。
希索:喔,因為學校要-
突然間,希索被我們背後一聲討厭的咆嘯打斷了。
是那隻老多羅斯。
多羅斯先生:學校把學生集合在這裡參加一場強制的團隊合作訓練,所以今天所有人都得一起去布萊德利湖(Bradley Lake)參加校外教學。
      你們這群弱智是不是懶得讀過學校寄出的電子郵件?
在多羅斯先生說話的時候,一灘灘的口水從他泛黃的牙齒間噴濺而出。
猶加:呃,沒有。我不知道-
多羅斯先生:哈!你還敢說自己是學生?這年頭的天殺懶鬼小孩-
希索跳到我前面嘶吼著。
希索:他生病了!!別對他這麼嚴苛!
多羅斯先生:注意你的語氣你這小屁孩!這是你對待老師的方式嗎?
希索:喔?你是嗎?你的表現可完全不-
多羅斯先生抓住希索的領子,幾乎把他舉起來了。
他們的臉幾乎貼住了,而他們的目光則是狠狠地刺向彼此。
多羅斯先生:小鬼,給我學著尊重點。只要一通電話,我就能把你踢出這個學院。
      準備好給我窩回大街上去,你這個小-
柯利斯女士:多卡斯.多羅斯先生。
周遭的一切安靜了下來。
柯利斯女士毫不費力地分開人群、走向了我們。
她那嚴厲的臉龐就連多羅斯先生都得害怕,雖然他還是緊緊地抓住西索的領子。
柯利斯女士:…想必,你不是正在威脅我的學生們吧?
多羅斯先生憤怒地噓了一聲。
多羅斯先生:完全沒有,柯利斯
      我不過是在教訓一些頑劣份子而已。
他生氣地哼聲,彷彿試圖要威嚇柯利斯女士。
但她卻一副不為所動的樣子,同時挺起她的胸膛。
柯利斯女士:希索先生似乎並沒有做錯什麼。
      無論如何,除非在我工作的這二十年間規章有任何改變,否則如此粗魯地對待學生可是違反校規的。
      除非有特定的教師無法擺脫微不足道的偏見…?
多羅斯先生:妳膽敢指責我??!!!
多羅斯看起來要失去理智,他把他那醜陋的大臉朝著柯利斯女士的方向噴氣。
雖然外表像是一個柔弱的老邁女性,柯利斯女士仍然維持著發號施令的態度。
儘管如此,多羅斯先生只要揮出一拳就能把她打得不省人事。他們之間的氣氛越發緊張,而且多羅斯先生還緊緊地抓著希索不放。
我該怎麼辦?

呼喚艾可
幹架啦!

》呼喚艾可
我用氣音悄聲說道。
猶加:艾可,你在嗎?!
艾可:喲,猶加,叫我嗎?
猶加:你得幫幫我們啊!
   你難道不能用什麼鬼魂巫毒狗屎爛蛋之類的玩意把多羅斯趕走嗎?
艾可:我得說幾次啊?我不是-
猶加:對啦對啦,你不是鬼。但一定有什麼你可以做的吧!
艾可若有所思地看著纏鬥著的希索和多羅斯先生。
艾可:……………
   …所以,你希望我把多羅斯先生趕走?
猶加:對!!
艾可:很好。那麼。

(帥。炸。
   你的願望就是我的使命。
中庭的風突然間吹起,像隻咆哮的野獸一樣鞭打著每個人。
所有人的頭髮和帽子瘋狂地飄動著,彷彿努力不被吹走一樣。
我的眼角餘光瞥到,似乎有個奇怪的東西從多羅斯先生的頭頂飛起、乘著風一路上升。
猶加:……………
   ……哇喔。
   …呃,多羅斯先生?
多羅斯先生:你這小屁孩想說什麼?最好是很重要的事。
猶加:…呃,也不算是啦…
   …只是你的假髮剛才飛走了。
多羅斯先生:什-什麼?!
多羅斯先生摸了摸他的頭頂,然後發出了一聲恐懼和驚慌的高聲尖叫。
我還沒看過有人的臉可以這麼紅呢。
他把希索像一袋馬鈴薯一樣丟下,然後衝入人群裡尋找他遺失的假髮。
(大概是永遠找不回來了吧。)
還蠻順利的嘛。
我向希索伸出手,幫助他站起來。
猶加:你還好嗎希索?
希索:不算太糟啦,不過我現在蠻想殺人的。
柯利斯女士:希索先生?希望你沒有受傷。
柯利斯女士向我們走來,她年邁的臉因為擔心而皺起。
柯利斯女士:作為教職員之一,我希望能為剛才的…事件,至上歉意。
希索憤怒的咆哮著。
希索:妳不用為了那個混帳的態度道歉!他才是那個應該抱歉的人!
柯利斯女士:注意你的措辭,希索先生。
      不管你說的多麼正確…
      總之,我想你和猶加先生該加入你們的同學們了,我們準備要出發了。
希索:當然了。
柯利斯女士轉身離開之後,希索把我拉過去,邊笑邊搔亂我的頭髮。

希索:謝謝你趕來救我啊,猶加。
   你簡直快變成我專屬的銀甲閃閃騎士了呢。
(不好意思,小馬哏,我忍不住
猶加:我有嗎?
   這樣你就變成美麗的落難少女了,對吧?
   你最好配合一下你的角色形象開始穿洋裝囉,希索。
希索開玩笑地朝我的手臂打了一拳。
希索:你好像真的對這件事上癮了喔。
猶加:我到是不會抱怨-
希索:好啦,趕緊跟上其他人吧,不然我們要被丟下了。

結果學校竟然小氣到不願意租巴士載我們,於是我們只能徒步走去布萊德利湖。
雖然只是二十分鐘的路程,不過這讓我有時間能夠整理自己的思緒。
猶加:…艾可,你還在嗎?
艾可:*咳*咳*
   *嗯哼*又見面啦,猶加,怎麼啦?
猶加:我想要感謝你,能看到你大顯身手真的超讚的啦!
   我都不知道你能讓風吹成那樣。
艾可:技術上來說,的確不行。我的力量不是這麼一回事。
猶加:你這是什麼意思?
艾可:呃,這很難解釋。
艾可叫了一聲、緊閉起眼睛,彷彿想舒緩嚴重的頭痛一般。
艾可:祈願…我們能夠改變環境和巧合。
   剛才那陣風就只是剛好在那時候吹得比較大而已。
   有點像昨天,當你遇到那個女孩的時候。
   她也是這麼做,讓你剛好生病發燒。
猶加:所以…就像是你們把厄運強加在別人身上?
艾可:有點類似的感覺。
   大多數時候我們沒有辦法直接干預,所以作為替代,我們就強迫其他事物干預。
   但我應該警告你,我們所做的一切都有後果。
   下次你要求我做事情前請先三思。
猶加:聽起來還可以接受。
艾可疲憊地嘆了口氣。
我揉了揉眼睛、用力盯著他。
是我的想像,還是他真的比平常都還要更透明了?
艾可:我有點累了,猶加,介意我稍微休息一下嗎?
猶加:不會。
帶著微笑,艾可走向我。
接著,他像風中的塵埃一樣消失,流入我的胸膛,正好是相機在的地方。
帶著一個小小的笑容,我小聲地說了聲"謝謝",然後回到了學生群裡頭。

》幹架啦!
你知道嗎?這傢伙真是個渾帳,幹他媽的。
我跑到多羅斯先生的背後,然後朝他兩隻短腿中間用力踢了下去。
(喔幹。
叮!
多羅斯先生:什-咿咿呀呀呀呀啊啊啊啊啊-!!
那渾球的聲音突然拉高了一個八度,然後就像一袋馬鈴薯一樣倒了下來。
希索馬上從地上爬起來,然後用敬畏的眼光看著我。
希索:太屌了猶加,我都不知道你竟然這麼有種!
   我想他真的得哭著回家找媽媽了。
的確,淚水從多羅斯先生浮腫的眼睛中流下,同時他還一抽一吸著。
猶加:哇喔,我沒打算這麼狠地踢-
突然間,一道黑影壟罩了我們。
希索和我發現我們正對著柯利斯女士嚴肅的臉。

猶加:柯-柯利斯女士!
   我-我很抱歉!他是-我是說,他剛才抓著希索然後我沒有思考然後-
   …拜託不要開除我…
柯利斯女士:……猶加先生,我想你和希索先生應該在多羅斯先生恢復意識之前先離開才是。
猶加:什麼-?
希索突然抓住我的手腕,把我拉進附近的一群學生裡頭。
希索:是的遵命!謝謝了柯利斯女士!
就在我們逃離現場的時候,我想我看到柯利斯女士笑了出來,嘴巴彷彿說了句"踢得好啊"
當我逃到安全距離後,希索轉向我,臉上帶著狂喜又開心的笑容。
希索:謝謝你趕來救我啊,猶加。
   你簡直快變成我專屬的銀甲閃閃騎士了呢。
猶加:我有嗎?
   這樣你就變成美麗的落難少女了,對吧?
   你最好配合一下你的角色形象開始穿洋裝囉,希索。
希索開玩笑地朝我的手臂打了一拳。
希索:你好像真的對這件事上癮了喔。
猶加:我到是不會抱怨-
希索:好啦,趕緊跟上其他人吧,不然我們要被丟下了。

================分歧劇情結束===================

學生們像一群沒有紀律的鴿子一樣穿過城鎮的街道。
老師們試圖抓住學生們的注意,但大家都顧著聊天,根本沒人鳥他們。
最後,柯利斯女士攀上了附近的圍籬,用嘶吼的方式宣布我們就要抵達布萊德利湖,而所有的學生都被要求必須參加至少兩項團隊合作活動。
她的宣布馬上就被掌聲淹沒了。
希索:哇喔,就這個年紀的人來說,柯利斯女士還真是靈活啊。
   對了,猶加,你感覺還好嗎?你昨晚可是病的跟狗-
突然間,我感覺背上被用力拍了一下。

歐文:猶加!你這傢伙還好嗎?
菲利浦:早啊猶加,好點了嗎?來,我幫你買了咖啡。
猶加:謝啦菲利浦,你真是世界上最棒的老媽子。
菲利浦:噗,既然你這麼說了。
在我把大家拉進一個團體大擁抱的時候,所有人都驚叫了出來。
猶加:謝謝你們昨晚的禮物,你們真的是超窩心的~
菲利浦:嘿嘿,沒啥大不了的,很高興看到你又能下床走路了。
希索:下次別再生病了,魯蛇。
歐文:很高興你喜歡我的禮物!
希索:…說起來,什麼樣的智障才會把襪子當禮物送人?
歐文:嘿!沒有比生病的時候腳丫還冷冰冰更糟糕的事了!
(呃,好喔。
希索:那就把送爛禮物的工作留給歐文吧。
猶加:我倒覺得它們還不錯。
希索:你認真?那些亮橘色的襪子?
歐文:這樣每次猶加穿上去的時候都會想起我!
希索:你這是在坦承你有足控?
猶加:不管控不控,我還蠻喜歡的。謝啦,歐文。
歐文笑著,驕傲地挺起胸膛,他的手肘幾乎要打到菲利浦的臉了。
他今天早上看起來恍神特別嚴重的樣子…
猶加:菲利浦?
菲利浦:………
猶加:哈囉~~菲利浦?
菲利浦:嗯?
猶加:你看起來不太好,你也生病了嗎?
菲利浦:沒有沒有…只是昨晚沒什麼睡而已。
    這蠻常發生的,沒什麼好擔心的。
希索:大概是因為歐文整晚都在打呼吧。
歐文:嘿!
猶加:總而言之!!
我在大家又吵起來之前插話。
猶加:你選的花不錯呢,菲利浦。我蠻喜歡那個藍色的色調~
菲利浦:喔,那些勿忘我嗎?
    我挑它們是因為就算你死了,大家也會記得你喔。
猶加:謝-謝了,菲利浦…
(果然是惡趣味啊



*這個我想可以說明一下
 如果是鄧不利多給的襪子那大概真的是這個意思
 如果是歐文嘛……
 據說歐美地區青少年男生的好夥伴不是衛生紙,而是襪子
 這樣應該懂了吧



五味雜陳的一個早上,什麼元素都不缺了。
現在看出提前搶購艾可股的先見之明了吧(其實是以前玩過了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4083222
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|Repeat|獸人

留言共 2 篇留言

梅札佩特的脛骨●ω●
艾可中二帥,其實只是右眼痛(欸
勿忘我有夠壞,如果不小心真的葛屁了才派上用場
我也好想吃希索做的麵包點心哦哦哦
襪子真的不懂,顏色不好看
標題的圖總覺得令人不安呢

08-05 20:26

蒼月淵
菲利浦的惡趣味也不是一天兩天的事了(今天第三天喲

標題的圖都出現第二次了才注意到嗎?08-06 20:28
多鵬烤來吃
原來東西方的差異這麼大,沒看到後面的說明我還真不知道襪子有什麼含義囧
柯利絲老師人意外的好 ,還會幫忙袒護學生,艾可施展祈願時帥翻了XD
希索這次好可愛RRR,根本是三個角色中對主角關心最真誠的兔子了
惡趣味和襪子口味實在太重了orz

08-06 09:16

蒼月淵
老實說襪子只是我突然想起來有這個用途
歐文不一定有這個意思(雖然機率感覺蠻大的…橘色……08-06 20:29
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★stevenchou9 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】無盡輪迴的生活-... 後一篇:【翻譯】無盡輪迴的生活-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

HUIDAF136巴友
類mmorpg系統 地獄級別難度的短篇小說<太陽聖騎士米契爾> 有興趣歡迎來看看哦看更多我要大聲說昨天23:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】