1 GP
邂逅のフェタリテート（命運石之門 線形拘束的樹狀圖）
作者：SPT草包│2018-07-25 07:16:53│巴幣：2│人氣：191
邂逅のフェタリテート命運石之門 線形拘束的樹狀圖（PSV） 主題曲
作詞：makoto-ONP
作曲：藤井雄大
編曲：オオバコウスケ
歌：彩音
中文翻譯：
巴哈姆特-HE927096(He-二律背反)線上試聽：
請按我信じて…しんじて…shi n ji te…相信吧…小さな空への誓いなら 僕が知ってる Ah...ちいさなそらへのちかいなら ぼくがしってる Ah...chi i sa na so ra e no chi ka i na ra bo ku ga shi i te ru Ah...如果是傳到這片小小天空的誓約 我知道一定會實現 啊啊…封鎖されて 予測を遁れる分岐路ふうさされて よそくをのがれるぶんきろhu u sa sa re te yo so ku wo no ga re ru bu n ki ro遭到封鎖 錯開預測的分歧路線過ちさえ 収束する未来 駆け抜けてあやまちさえ しゅうそくするみらい かけぬけてa ya ma chi sa e shu u so ku su ru mi ra i ka ke nu ke te衝破連過錯 也被收束的未來断崖絶壁 遥かな構図だんがいぜっべき はるかなこうずda n ga i ze e be ki ha ru ka na ko wo zu如斷崖絕壁一般的遙遠構圖青い窓から降る視線にあおいまどからふるしせんにa o i ma do ka ra hu ru shi se n ni從蔚藍天窗降下了視線空はどこまで広がっている その世界にそらはどこまでひろがってる そのせかいにso ra wa do ko ma de hi ro ga a te ru so no se ka i ni天空無遠弗屆延伸的 那個世界高鳴るほど もがくほど 抜け出せない鼓動(リズム)たかなるほど もがくほど ぬけだせないりずむta ka na ru ho do mo ga ku ho do nu ke da se na i ri zu mu越是悸動 越是掙扎 越是無法脫離的律動壁にもたれ 俯いてもかべにもたれ うつむいてもka be ni mo ta re u tsu mu i te mo即使靠著牆壁 垂頭喪氣過去と現在(いま)の境界線 永遠とも呼べるかこといまのきょうかいせん えいえんともよべるka ko to i ma no kyo o ka i se n e i e n to mo yo be ru過去與現在的交界線 可稱之為永恆誓いよ 空に届けちかいよ そらにとどけchi ka i yo so ra ni to do ke誓約啊 傳達到天空吧行くあてなく 祈る言葉も 忘れてゆくあてなく いのることばも わすれてyu ku a te na ku i no ru ko to ba mo wa su re te走投無路 就連祈禱的話語也忘記掻き集めた 記憶のパズルを組むようにかきあつめた きおくのぱずるをくむようにka ki a tsu me ta ki o ku no pa zu ru wo ku mu yo vo ni組合起收集而來的 記憶拼圖ただひとつだけ握り締めてるただひとつだけにぎりしめてるta da hi to tsu da ke ni gi ri shi me te ru就連緊緊握在手中的唯一的希望希望にさえ裏切られてくきぼうにさえうらぎられてくki bo wo ni sa e u ra gi ra re te ku也背叛了自己出会いと共に繰り返される 喪失をであいとともにくりかえされる そうしつをde a i to to mo ni ku ri ka e sa re ru so wo shi tsu wo伴隨著不斷反覆的相逢 那份喪失感夢に向かい 運命に翻弄されてもゆめにむかい うんめいにほんのおわされてもyu me ni mu ka i u n me i ni ho n no o wa sa re te mo朝向夢想 即使被命運所捉弄射した光に手を伸ばすさしたひかりにてをのばすsa shi ta hi ka ri ni te wo no ba su往射入的光芒伸出了手定められた座標から 踏み出した足跡さだめられたざひょうから ふみだしたあしあとsa da me ra re ta za hyo wo ka ra fu mi da shi ta a shi a to從註定的座標 向外踏出的足跡願いを 刻みつけてねがいを きざみつけてne ga i wo ki za mi tsu ke te刻上祈願的印記絡み合った真実を捉えた刹那からみあったしんじつをとらえたせつなka ra mi a a ta shi n ji tsu wo to ra e ta se tsu na對互相纏繞的真實 捕捉到的剎那手をかける 未知の扉 夢の鍵でをかける みちのどびら ゆめのかぎde wo ka ke ru mi chi no do bi ra yu me no ka gi展開行動 那是未知的門 夢想的鑰匙ひとかけらの空に向かい 誓った未来ならひとかけらのそらにむかい ちかったみらいならhi to ka ke ra no so ra ni mu ka i chi ka a ta mi ra i na ra朝向碎片般大小的這片天空 若是誓約的未來僕だけが知っているぼくだけがしっているbo ku da ke ga shi i te i ru只有我知道 一定會實現高鳴って 抜け出せない鼓動たかなって ぬけだせないりずむta ka na a te nu ke da se na i ri zu mu內心悸動 無法脫離的律動壁にもたれ 俯いてもかべにもたれ うつむいてもka be ni mo ta re u tsu mu i te mo即使靠著牆壁 垂頭喪氣過去と現在(いま)の境界線 永遠とも呼べるかこといまのきょうかいせん えいえんともよべるka ko to i ma no kyo o ka i se n e i e n to mo yo be ru過去與現在的交界線 可稱之為永恆誓いよ 空に届けちかいよ そらにとどけchi ka i yo so ra ni to do ke誓約啊 傳達到天空吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4069745
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
