最近偶爾無聊就會去英文的 mabinogi wiki 去看看資料
因為看不懂英文，所以我都只好用英文翻譯 XD"
發現了一個滿有意思的事情
山米爾平原的山米爾英文為：Sen Mag
Sen Mag在愛爾蘭語中是指鳥的平原
莫伊圖拉平原的英文為：Mag Tuireadh (亦可稱：Moitura)
意思為：plain of pillars(柱子的平原)、plain of towers(塔的平原)
後來被英國稱為 Moytura或 Moytirra。
不過我查 Tuireadh 這句話愛爾蘭語有「悲傷」、「輓歌」的意思在
所以 Mag 是平原的意思，那麼莫伊圖拉平原與山米爾平原會不會是同一個地區
又或者只是分別為兩個平原各自的名稱呢？
(來由：)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cath_Maige_Tuired
https://wiki.mabinogiworld.com/view/Sen_Mag_Prairie
因為看不懂英文，所以我都只好用英文翻譯 XD"
發現了一個滿有意思的事情
山米爾平原的山米爾英文為：Sen Mag
Sen Mag在愛爾蘭語中是指鳥的平原
莫伊圖拉平原的英文為：Mag Tuireadh (亦可稱：Moitura)
意思為：plain of pillars(柱子的平原)、plain of towers(塔的平原)
後來被英國稱為 Moytura或 Moytirra。
不過我查 Tuireadh 這句話愛爾蘭語有「悲傷」、「輓歌」的意思在
所以 Mag 是平原的意思，那麼莫伊圖拉平原與山米爾平原會不會是同一個地區
又或者只是分別為兩個平原各自的名稱呢？
(來由：)
https://en.wikipedia.org/wiki/Cath_Maige_Tuired
https://wiki.mabinogiworld.com/view/Sen_Mag_Prairie
