切換
舊版
前往
大廳
主題

Let It GO 自創文言文版本

格鬥龍 | 2014-06-29 14:52:48 | 巴幣 4 | 人氣 387

目前還沒有對照旋律篩選字
光是對仗就搞得我腦細胞快死了www

我給一位有研究這個朋友看,他跟我說這算是文言文參著白話文

要純文言文好難啊  ...
有空再修改吧~





Let It GO - 《隨予去》

夜雪亮於山林處,足跡未殘於雪丘。
此處為孤獨王國,我此望似稱后者。
戾風此般冷冽恰似汝之心。
非承受起之,天知我盡矣。
來之非可,知於非可。
乖女成之,如昔一般。
全以蔽之,拒於感受。
今眾皆知矣。

隨予去,隨予去。
此般再攔無法頂。
隨予去,隨予去。
越身離去甩門乎。
眾蜚語於我罷之。
於冽風萬處肆乎,
冰冷我亦渺感矣。
距離持為實感趣矣,
萬般事物看似微渺。
曾將我操弄之恐懼,
今起再無法侵襲矣。

如戲看汝能變何乎,
能耐試乎,測何新物生之。
無是非也,無縛能將束之。
自由矣。
隨予去,隨予去,
寒風夜空徹享之。
隨予去,隨予去,
淚顏再無法睹之。
我佇此,將待此。
寒風將萬般肆矣。

由空至地汝之力將無所遁形,
冰凍靈魂化風旋於散之各處,
思緒為冰雪成之飄於寒風中。
我將不再回首往事皆已去矣。

隨予去,隨予去,
同破曉之光般崛起。
隨予去,隨予去,
昔女早已不在此矣。
破曉曙光下沐浴之,
冷風戾雪於萬處嘯,
此般冰冷亦不在乎。






For the first time in forever(Reprise)- 《生來初次》

汝不必護之,我從不懼矣。
望汝別再將我拒於門外乎,
望汝別將門關起,
汝莫再將我拒之。
因這即生來初次,我終能理解矣。
此即生來初次為,彼此攜手光復盡。
我等可離去山林,勿再活於恐懼下。
因這即生來初次,我陪伴著汝矣。
安娜,歸矣。
門推見日浴之無暇生活盼著汝。
是也,但...
知也。
將我在此孤下,我雖單影亦自由之身。
拒我遠之,為護汝之周全矣。
其為險矣。
險為何意?
某事汝尚知。
何為我尚知?
艾倫戴爾陷暴雪中乎。
為何?
汝使永恆之冬各處覆之。
各處覆之?
無妨矣,萬事解凍即可。
非也,我無解矣。
操法為何非知乎。
汝定有法解,迎刃而解矣。
(安) 因這即生來初次,
(艾) 我愚為慟也,不應自由矣。
(安) 汝不必懼之。
(艾) 心之戾雪永無法解去。
(安) 我等可一同解矣。
(艾) 咒實無法控矣。
(安) 我等能將暴風驅之。
(艾) 安娜勸之勿助態甚壞。
(安) 莫驚慌。
(艾) 懼意滿懷。
(安) 我等為日照地也,
(艾) 汝在此實非安也。
(安) 汝我可齊心抗之,酷寒改之,
萬事將回歸原矣。
(艾) 我無法乎。






For the first time in forever - 《生來初次》

窗亦門扉皆迎開矣,
塵封幾久皆已忘之,
盤皿竟有八千之多。
多年來空廳中孤遊,
為僅廳卻無舞會何?
終將門牆推開迎乎。
此處將迎來生人矣,
不悉之眾人皆來者,
今始備足面於更哉。

因這為生來初次,歌奏起燈耀之。
因這為生來初次,整夜躍舞未眠乎。
幻也虛也亦非知,但定能佇於某處。
因這為生來初次,我終將不孤獨矣。

眾人為睹之已迫不期待矣,
真愛許能見之?

今夜齊眾人著禮服,
華麗牆面襯我春景,
同那優雅詩畫般之 ...嗚呃!
伊人佇於此我睹之,為帥又高之生人乎。
將可可塞滿口蔽羞 ...。
次談風生樂整晚矣,定能實感於特別乎
今時終能非同彼時乎。

因這為生來初次,定能感奇亦趣之。
因這為生來初次,誰常於視矣。
此為瘋狂我知乎,屬幻之終能尋獲。
因這為生來初次,僅機會持之亦可。

(艾)
予伊勿近,予伊勿視。
如昔一般,乖女當之。
隱藏,勿感。此僅為秀。
若錯觸犯為眾即皆曉。
但僅有今日。

(安) 僅有今日!
(艾) 漫長待之。
(安) 漫長待之。
(艾) 速傳衛兵將門牆予...開哉!

(安) 開哉,因這為生來初次。
(艾) 莫近之,莫睹之。
(安) 幻夢終能乍乎。
(艾) 乖女當之,如昔一般。
(安) 其孤獨生活更之。
(艾) 隱哉,藏哉。
(安) 其真愛亦能盼之。
(艾) 隱乎,勿感也。勿予知矣。

(安) 萬事為今日終矣,定是今日知也。
     因這為生來初次,即生來初次乎。
     萬般皆不可擋我。







創作回應

更多創作