1 GP
ワタシConnect*（NEW GAME!角色歌）
作者：SPT草包│2017-09-19 07:37:26│巴幣：2│人氣：177
ワタシConnect*NEW GAME!角色歌 滝本ひふみ
作詞：KOCHO
作曲：ヒゲドライバー
編曲：ヒゲドライバー
歌：山口愛
中文翻譯：
User:布洛肯亞雷線上試聽：
請按我心にメッセンジャー（返信素早く）こころにめっせんじゃあ（へんしんすばやく）ko ko ro ni me e se n jya a（he n shi n su ba ya ku）心中有著信使（極快的回信）秘密の送るよ（ふたりの箱庭）ひみつのおくるよ（ふたりのはこにわ）hi mi tsu no o ku ru yo（fu ta ir no ha ko ni wa）會秘密的發送出去（兩個人的盆景）質問・相談も（他愛ないことでも）しつもん・そうだんも（たあいないことでも）shi tsu mo n・so wo da n mo（ta a i na i ko to de mo）質問與相談都是（即使是微不足道的事）窓口はこちらへmore♪（ゝω・）まどぐちはこちらへmore♪（ゝω・）ma do gu chi wa ko chi ra e more♪（ゝω・）就更多的向這裡的窗口發送吧（いつでも待ってる）（いつでもまっでる）（i tsu de mo ma a de ru）（我一直都在等你）Feelingそっと察知してFeelingそっとさっちしてFeeling so o to sa a chi shi te悄悄地察覺到解放のツールでねがいほうのつうるでねga i ho o no tsu u ru de ne是解放的工具啊示しちゃえハッピーヽ（*＞▽＜*）╯しめしちゃえはっぴいヽ（*＞▽＜*）╯shi me shi cha e ha a pa iヽ（*＞▽＜*）╯如果示意了就會變得happy大丈夫 いける やれるよだいじょうぶ いける やれるよda i jyo o bu i ke ru ya re ru yo沒問題，一定可以辦得到こっそりコンタクトしてこっそりこんたくとしてko o so ri ko n ta ku to shi te偷偷地contactNo worries!! 笑顔になれってNo worries!! えがおになれっでNo worries!! e ga o ni na re e de不要擔憂！只要露出笑容テレパシー（-人-）てれぱしい（-人-）te re pa shi i（-人-）就是telepathy（心靈感應）ちょっぴり足りない？ちょっぴりたりない？cho wo pi ri ta ri na i？是不是還有點不夠呢ブルーになったらねぶるうになったらねbu ru u ni na a ta ra ne如果變得憂鬱的話一緒に雨宿りしよういっしょにあまやどりしようi i sho ni a ma ya do ri shi yo o就一起去避雨吧それがGoodでしょ？（人′3`*）それがGoodでしょ？（人′3`*）sop re ga Good de sho？（人′3`*）那樣也不錯吧ふいにタイピングして（始まるおしゃべり）ふいにだいぴんぶして（はじまるおしゃべり）hu i ni da i pi n bu shi te（ha ji ma ru o sha be ri）突然的鍵入開始了對話温度が伝わる（ふれんどりーEmoticon）おんどがつたわる（ふれんどりいEmoticon）o n do ga tsu ta wa ru（hu re n do ri i Emoticon）能夠傳遞溫度（friendly emotion）不安よぎったら（些細なことでも）ふあんよぎったら（ささいなことでも）hu a n yo gi i ta ra（sa sa i na ko to de mo）如果被不安籠罩了（即使是些瑣碎的事）ノックしていいからねmore♪（^ω^）のっくしていいからねmore♪（^ω^）no o ku shi te i i ka ra ne more♪（^ω^）那麼只要knock就好了吧（気楽にウェルカム）（きらくにうぇるかむ）（ki ra ku ni we ru ka mu）（輕鬆地welcome）ンライン・オフラインおんらいん・おふらいんo n ra i n・o hu ra i n在線？離線？なぞってFitしたいなぞってFitしたいna zo o te Fit shi ta i想要描繪出，進一步配合你掲げちゃえスマイル＼（*≧▽≦*）かかげちゃえすまい＼（*≧▽≦*）ka ka ge cha e su ma i＼（*≧▽≦*）展露出那樣的微笑その調子 出来そうでしょ？そのちょうし できそうでしょ？so no cho o shi de ki so wo de sho？那種狀態也可以達到了吧？届いて私のENTERとどいてわたしのENTERto do i te wa ta shi no ENTER傳達吧，我的enterGo for it!! 前向きにいこうGo for it!! まえむきにいこうGo for it!! ma e mu ki ni i ko o一直向前吧！祈ってる☆（o≧▽゜）oいのってる☆（o≧▽゜）oi no wo te ru☆（o≧▽゜）o我祈禱著満足できない？まいぞくできない？ma i zo ku de ki na i？還不能滿足嗎？モノクロ寂しい夜はものくろさびしいよるはmo no ku ro sa bi shi i yo ru wa那就在黑白的寂寥之夜一緒に寄り道しよういっしょによりみちしようi i sho ni yo ri mi chi shi yo o一起繞繞遠路吧それもアリでしょ？（*＞ω＜*）それもありでしょ？（*＞ω＜*）so re mo a ri de sho？（*＞ω＜*）也會有那種情況吧？どんどん埋まってくよどんどんうまっでくよdo n do n u ma a de ku yo慢慢的填補上キモチの余白がきもちのよはくがki mo chi no yo ha ku ga心意的余白パズルのピースみたい…ほらぱずるのぴいすみたい…ほらpa zu ru no pi i su mi ta i…ho ra你看，就像是拼圖的殘片...大丈夫 いける やれるよだいじょうぶ いける やれるよda i jyo o bu i ke ru ya re ru yo沒問題，一定可以辦得到こっそりコンタクトしてこっそりこんたくとしてko o so ri ko n ta ku to shi te偷偷地contactNo worries!! 笑顔になれってNo worries!! えがおになれっでNo worries!! e ga o ni na re e de不要擔憂！只要露出笑容テレパシー（-人-）てれぱぴい（-人-）te re pa pi i（-人-）就是telepathy（心靈感應）ちょっぴり足りない？ちょっぴりたりない？cho wo pi ri ta ri na i？是不是還有點不夠呢ブルーになったらねぶるうになったらねbu ru u ni na a ta ra ne如果變得憂鬱的話一緒に雨宿りしよういっしょにあまやどりしようi i sho ni a ma ya do ri shi yo o就一起去避雨吧それがGoodでしょ？（人′3`*）それがGoodでしょ？（人′3`*）sop re ga Good de sho？（人′3`*）那樣也不錯吧繰り返す君とのラリーくりかえすきみとのらりいku ri ka e su ki mi to no ra ri i不斷重複著與你的rally（集會）これがスキなのこれがすきなのko re ga su ki na no這就是「喜歡」嗎
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3727196
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
