【第一回】FE0單卡介紹：「神竜の力を得た聖王 ルキナ」「悠久を生きる巫女 チキ」

值得紀念的第一篇！

在這裡先說明一下，雖然我基本上不會講解卡片怎麼運用，
但為了求解說卡片與原作的關連性時方便，我還是會翻譯台詞與效果文。

---

作為首發，第一個就從拼圖卡開始！
首回所要介紹的是R+版的「神竜の力を得た聖王 ルキナ」與「悠久を生きる巫女 チキ」－－
　


台詞與效果文翻譯－－

B08-004R+　神竜の力を得た聖王 ルキナ
台詞（原文）	我、資格を示す者。その火に焼かれ、汝の子となるを望む者なり。 我が声に耳を傾け、我が祈りに応えたまえ…！
台詞（中譯）	吾，為展現資格者。期望被這個火所燒、成為汝之子之人。 傾聽吾的聲音、回應吾的祈求…！
技能	未来を統べる者（統治未來之人） 【自動】當你抽牌的時，可以看牌組最上方的一張牌。
	焼き尽くせぬ願い（無法燒盡的祈願） 【起動】〔一回合一次〕自己牌組最上方的牌作為寶玉追加。選擇自己一個寶玉，放置於牌組最上方。
	〔CCS〕聖痕の導き（聖痕的引導） 【自動】每有一個轉職過的我方，此單位戰鬥力+10。（〔CCS〕當此單位不是已轉職的狀態下，此技能無效。）

B08-039R+　悠久を生きる巫女 チキ
台詞（原文）	あなたの剣に、私の力を宿しましょう… さぁ、行きなさい。希望の未来を統べる、新しき聖王よ！
台詞（中譯）	在你的劍上，寄宿著我的力量… 去吧。統治希望未來的，新的聖王唷！
技能	覚醒の儀（覺醒之儀） 【起動】〔一回合一次〕【絆1】選擇一個我方。從自己手牌中選擇一張與該我方同單位名且有轉職Cost的牌，重疊在該我方上轉職。
	神竜の目覚め（神龍的覺醒） 【自動】〔一回合一次〕其他我方轉職時，回合結束前此單位戰鬥力+20。
	長寿な竜一族（長壽的龍一族） 【常時】自己的絆區有7張以上的牌時，此單位戰鬥力+30。

這兩張卡R+的構圖是源自於3DS的
「ファイアーエムブレム 覚醒」（聖火降魔錄 覺醒）的DLC－－
「絶望の未来」系列的結局。



「絶望の未来」系列DLC的劇情是平行世界故事，一共3章；
這個平行世界也迎向了破滅的未來，而且陷入的狀況比本篇故事ルキナ所述的未來更加嚴峻。

本篇世界的神龍ナーガ雖然自己無法干涉，但對於這樣的絕望的未來實在放不下，
因此在異界之門招呼了自軍一行人過來，希望能夠幫助那個世界的孩子們。

在3章結局中，自軍一行被強制送回了原本的世界，所以沒有目睹結果，
但藉由ナーガ知道那個世界迎向了最好的結果、得救了。


這世界的ルフレ（My Unit）也跟本篇所述的破滅未來一樣，
覺醒成為邪龍ギムレー復活的「容器」，殺了身為親友的クロム；
而更久遠之前，ギムレー為求無法再進行「覚醒の儀」，已經把該世界的ナーガ給殺了。

「覚醒の儀」（覺醒之儀）是讓可以封印ギムレー的神劍－－
ファルシオン
藉由神龍ナーガ覺醒、發揮真正力量的儀式，因此在沒有ナーガ的情況下根本無法進行。

因此在這絕望未來的劇情中，
ルキナ與子世代的伙伴們，好容易在自軍的幫助下湊齊了儀式用的寶玉，
卻引來ギムレー的譏諷，嘲笑他們一切的努力都是白費力氣之舉。

但早先前被ギムレー殺害的チキ以靈魂的狀態現身，
宣告自己將成為這世界新的ナーガ，進行覺醒之儀。


這兩張卡片的構圖，正是進行覺醒之儀的ルキナ與チキ之姿，
チキ將力量寄宿於ファルシオン，ルキナ持著進行儀式的炎之台座與5顆寶玉。

而卡面上的台詞也是從這段劇情中擷取而來。

詳細結局可以參考這個影片－－

（※此為他人錄製的劇情影像，此DLC整體過程的影片請參考此播放清單：連結）


由於是以チキ為ルキナ進行「覚醒の儀」（覺醒之儀）作為卡片設計的形象，
這張「悠久を生きる巫女 チキ」的就有一條以此為名，且做成輔助他人轉職（覺醒）的技能；
「神竜の目覚め」（神龍的覺醒）這技能名稱也是象徵她成為那個世界的ナーガ。

而ルキナ的部分，
光是稱號「神竜の力を得た聖王」就呼應了她獲得神龍之力、成為新的聖王的劇情；
而技能名稱「未来を統べる者」（統治未來之人）對應的是チキ的卡面台詞。

至於「焼き尽くせぬ願い」（無法燒盡的祈願），則是對應了覺醒之儀的誓詞－－
我、資格を示す者。その火に焼かれ、汝の子となるを望む者なり。
我が声に耳を傾け、我が祈りに応えたまえ…！
吾，為展現資格者。期望被這個火所燒、成為汝之子之人。
傾聽吾的聲音、回應吾的祈求…！

【覚醒の儀】を行いし者よ…
我が炎に洗われた心に残った願いは、
ギムレーを倒す力を欲す――
我が炎にも焼き尽くされぬ
強きその想い、確かに私に届きました。
進行【覺醒之儀】之人唷…
沐浴在吾之火焰之下的心所殘留的祈願，
想要能夠打倒ギムレー的力量－－
吾之火焰也無法燒盡
如此強烈的想法，確實傳達給了我。

如誓詞所述，神龍之炎也無法燒盡的祈願。
由於覺醒劇情主軸在於改變未來、抵抗命運，誓詞也就進行覺醒之儀時講過那麼一次，
因此如果沒特別注意這種仿若咒文般的台詞，可能會搞不懂這個技能為何如此命名。
※註：這是定型化的誓詞，這裡ルキナ與チキ進行時所言的誓詞，與本篇クロム與ナーガ進行時的相同。


整體來說，這兩張卡的台詞、技能、圖面各方面的契合度都非常高！
就喜歡原作劇情的玩家來說，如此程度的再現可說是無上之喜呀！

---

次回預告...？
下次預計寫的是蒼炎登場角色的卡片，歡迎猜看看我會寫誰。