【第卅四回】FE0單卡介紹：オボロ

真的很抱歉，原本預計2020年內要再發個1~2篇的，
結果連日陰雨體調就又炸了，結果就又拖延OTZ

總之，這是2021年的第一篇，第卅四回！

---

這回要介紹的是－－
「艶姿槍乙女 オボロ」
「呉服屋の娘 オボロ」
「魔王顔の槍使い オボロ」
　


台詞與效果文翻譯－－

B07-066SR　艶姿槍乙女 オボロ
台詞（原文）	タクミ様に危害を加えようとする者は みんな私が倒してみせるわ…！
台詞（中譯）	危害タクミ大人的傢伙們 我會全部擊倒…！
技能	艶姫の早着替え（艷姬的高速換衣） 【特殊】【選擇一張軍勢＜白夜＞的絆變為裏向】我方的『オボロ』移動時，支付代價的話，將存在於退避區的這張牌重疊於『オボロ』之上進行轉職。
	〔CCS〕お化粧直し（補妝） 【起動】將疊在此單位最上方的這張牌放進退避區。（〔CCS〕當此單位不是已轉職的狀態下無法使用。）
	忠義と乙女心と（忠義與乙女心與） 【常時】其他武器＜弓＞的我方有一體以上的場合，此單位戰鬥力+10。

B07-067HN　呉服屋の娘 オボロ
台詞（原文）	必要であれば、仕立てもさせていただきますよ。
台詞（中譯）	有必要的話，也可以進行（衣服的）訂製唷。
技能	戦場の身嗜み（戰場的服裝品味） 【起動】〔一回合一次〕將自己牌組最上方的兩張牌公開。回合結束前，與公開的牌同單位名的我方戰鬥力+10。之後，將公開的牌放進退避區。
攻擊型 支援技能	攻撃の紋章（攻擊的紋章） 【支援】戰鬥結束前，自己的攻擊單位戰鬥力+20。

B02-025N　魔王顔の槍使い オボロ
台詞（原文）	同感よ。私、黒の民は大嫌いなの。
台詞（中譯）	同感呀。我最討厭黑之民了。
技能	タクミ隊のオボロ 【自動】這個單位擊破敵人時，可以選擇一個我方的前衛移動。這個技能只有我方存在『タクミ』時才能使用。
攻擊型 支援技能	攻撃の紋章（攻擊的紋章） 【支援】戰鬥結束前，自己的攻擊單位戰鬥力+20。

オボロ是於3DS「ファイアーエムブレム if」（聖火降魔錄 if）登場，
白夜王國出身的槍術士，為タクミ王子的直屬部下之一。

在各角色的個性相當鮮明的本作，她最大的特徵就是那「魔王顔」（魔王表情）了。
對於暗夜王國極度厭惡的她，對於相關的事物非常敏感（包含在暗夜長大的主人公），
一旦察覺幾乎就會反射性地出現那恐怖的臭臉，而在她的必殺Cut-In也是採用這表情。



而為什麼會出現這樣的激烈反應，這也得從她的出身說起了。
她的老家是「呉服屋」（和服舖），而她的雙親在過去至暗夜行商時被盜賊所殺，
雖然當時年幼的她躲在馬車中而躲過一劫，但也已經成了她的心理陰影。

……至於在透魔路線與暗夜角色的支援會話中，
得知這其實是偽裝成盜賊襲擊的暗殺，又是另一個故事了。


「艶姿槍乙女 オボロ」這張牌，
正正再現了她是和服舖女兒、且是軍中最為「着替えが早い」（換衣迅速）的設定，
不單純只是圖面以及技能名稱的再現，這張牌實戰上是真的能讓她在戰場上不斷地換衣服（轉職）。

「お化粧直し」（補妝）
↓
（移動）
↓
「艶姫の早着替え」（艷姬的高速換衣）
↓
「お化粧直し」（補妝）
↓
（移動）
↓
「艶姫の早着替え」（艷姬的高速換衣）
↓
……Loop

是個只要有辦法移動、代價還有得支付，就能不斷換衣（轉職）、賺取轉職獎勵的設計，
尤其在後來出了有著無代價自主移動效果的Cost1オボロ，更是換衣換到沒完。

基本上就算技能、圖面本身的原作再現度很高，
像這張牌一樣Combo的操作也有做到的算相當少見，算是一個很特別的設計。


順帶一提，「艶姿槍乙女 オボロ」為主軸的牌組，
在第2屆日本一大會拿下冠軍，第3屆也留下亞軍的成績，不過這就不是此專題的討論範圍了。

---

最近越來越有自己開始老的實感呀，比起學生時代很難逞強……（嘆氣）