0 GP
リンク∴リング（Active Raid－機動強襲室第八係－Ⅱ）
作者：SPT草包│2017-05-12 07:38:08│巴幣：0│人氣：342
リンク∴リングActive Raid－機動強襲室第八係－Ⅱ ED同專輯
作詞：山本メーコ
作曲：IKUO
編曲：IKUO
歌：黒沢ともよ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我未来への 地図はあってみらいへの ちずはあってmi ra i e no chi zu wa a a te有了 前往未來的地圖けどそれ通りじゃつまらないけどそれとおりじゃつまらないke do so re to o ri jya tsu ma ra na i但是那條通道很無聊期待以上 したいでしょきたいいじょう したいでしょki ta i i jyo o shi ta i de sho想要做 超出期待的對吧プツリ針で空けた穴ぷつりはりであけたあなpu tsu ri ha ri de a ke ta a na噗滋地用針開了個洞始まる シグナルはじまる しぐなるha ji ma ru shi gu na ru信號 開始了光る点つなげてひかるてんつかげてhi ak ru te n tsu ka ge te連接發光的點絡まる ミラクルからまる みらくるka ra ma ru mi ra ku ru奇蹟 纏繞著夢でみたことあるゆめでみたことあるyu me de mi ta ko to a ru曾在夢裡看過読み込むのに少し時間がかかるけどねよみこむのにすこしじかんがかかるけどねyo mi ko mu no ni su ko shi ji ka n ga ka ka ru ke do ne雖然明明讀過卻稍微要花點時間呢不思議ハードがキュキュッて鳴るのふしぎはあどがきゅきゅっでなるのfu shi gi ha a do ga kyu kyu u de na ru no不可思議內心緊緊響徹著的インプレッション ときめいていんぷれっしょん どきめえでi n pu re e sho n do ki me e de令人心動 的印象アクティヴェーション 許可しましょあくてぃヴぇえしょん きょかしましょa ku ti ve e sho n kyo ka shi ma sho來許可 活性化吧１歩だって 踏み出したらいっぽだって ふみだしたらi i po da a te hu mi da shi ta ra即便１步也好 踏出去的話起こるすべて奇跡みたいおこるすべてきせきみたいo ko ru su be te ki se ki mi ta i發生的一切都好像奇蹟リンク∴リング 運命をりんく∴りんぐ うんめいをri n ku∴ri n gu u n me i wo連接∴循環 的命運フィーチャリング しちゃいましょふぃいちゃりんぐ しちゃいましょfi i cha ri n gu shi cha i ma sho來做個 特寫吧ちょっと重力かかる感じちょっとじゅうりょかかるかんじcho oto jyu u ryo ka ka ru ka n ji稍微感受到施加的重力ひとりじゃないなって思えるなんて…最高！ひとりじゃないなっておもえるなんて…さいこう！hi to ri jya na i na a te o mo e ru na n te…sa i ko wo！認為變成不是一個人什麼的…最棒了！過去のデータ 消せなくってかこのでえだ けせなくってka ko no de e da ke se na ku u te過去的資料 無法消去怖くてモニョる気持ちもこわくてもにょるきもちもko wa ku te mo nyo ru ki mo chi mo可怕的怪異搔癢心情也是このままじゃ 足りないってこのままじゃ たりないってko no ma ma jya ta ir na i i te照這樣下去 是會不夠的拡張したい気持ちもかくちょうしたいきもちもka ku cho o shi ta i ki mo chi mo想要擴張的心情也是あふれる カラフルあふれる からふるa hu re ru ka ra fu ru充滿著 斑斕色彩立ち止まった時間もたちとまったじかんもta chi to ma a ta ji ka n mo停下腳步的時間也是つながる パラレルつながる ぱられるtsu na ga ru pa ra re ru連接著的 平行宇宙的な出会いうちゅうできなであいu chu u de ki na de a i宇宙的相遇フル稼働でトキメキコレクトしてたらねふるかどうでときめきこれくとしてたらねfu ru ka do o de to ki me ki ko re ku to shi te ta ra ne用充分勞動收集著撲通心跳的話呢キラリハードにピピッとキタの！きらりはあどにぴぴっときたの！ki ra ri ha ado ni pi pi i to ki ta no！在一閃的內心裡嗶嗶警覺了起來！マイグレーション ふわふわまいぐれっしょん ふわふわma i gu re e sho n fu wa fu wa輕飄飄 遷徙著セレブレーション 盛り上がろせれぶれっしょん もりあがろse re bu re e sho n mo ri a ga ro盛大地 慶祝著１００歩だって楽しんじゃえばひゃっぽだっでたのしんじゃえばhya a po da a de ta no shi n jya e ba就連１００步都享受著的話気づいたらクリアしちゃうのきづいたらくりあしちゃうのki zu i ta ra ku ri a shi cha u no注意到的話就消除了的リンク∴リング 奇跡をりんく∴りんぐ きせきをri n ku∴ri n gu ki se ki wo連結∴循環 的奇蹟インストール しちゃいましょいんすとおる しちゃいましょi n su to o ru shi cha i ma sho來做個 安裝吧なんの引力なんだろ変ねなんのいんりょくなんだろへんねna n no i n ryo ku na n da ro he n ne什麼的引力該怎麼說很怪呢夢が夢じゃなくなってくゆめがゆめじゃなくなっでくyu me ga yu me jya na ku na a de ku夢想變得不再是夢想まだナイショだけど あなたと出会ったからまだないしょだけど あなだどであっだがらma da na i sho da ke do a na da do de a a da ga ra雖然說還是秘密 但因為與你相遇夢がまたひとつできたんだよ 楽しすぎるねゆめがまだひとつできたんだよ たのしすぎるねyu me ga ma da hi to tsu de ki ta n da yo ta no shi su gi ru ne夢想又做到了一個唷 太快樂了呢インプレッション ときめいていんぷれっしょん ときめえでi n pu re e sho n to ki me e de令人心動 的印象アクティヴェーション 許可しましょあくてぃヴぇえしょん きょかしましょa ku ti ve e sho n kyo ka shi ma sho來許可 活性化吧１歩だって 踏み出したらいっぽだって ふみだしたらi i po da a te hu mi da shi ta ra即便１步也好 踏出去的話起こるすべて奇跡みたいおこるすべてきせきみたいo ko ru su be te ki se ki mi ta i發生的一切都好像奇蹟リンク∴リング 運命をりんく∴りんぐ うんめいをri n ku∴ri n gu u n me i wo連接∴循環 的命運フィーチャリング しちゃいましょふぃいちゃりんぐ しちゃいましょfi i cha ri n gu shi cha i ma sho來做個 特寫吧ちょっと重力かかる感じちょっとじゅうりょかかるかんじcho oto jyu u ryo ka ka ru ka n ji稍微感受到施加的重力ひとりじゃないなって思えるなんて…最高！ひとりじゃないなっておもえるなんて…さいこう！hi to ri jya na i na a te o mo e ru na n te…sa i ko wo！認為變成不是一個人什麼的…最棒了！Form a ring.... Like a planet... リンク∴リングForm a ring.... Like a planet... りんく∴リングForm a ring.... Like a planet... ri n ku∴ri n gu來自一個循環 就像一顆行星 連接∴循環
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3573612
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
