1 GP
Field Trip!!（Active Raid－機動強襲室第八係－Ⅱ）
作者：SPT草包│2017-05-11 07:06:28│巴幣：2│人氣：265
Field Trip!!Active Raid－機動強襲室第八係－Ⅱ ED
作詞：山本メーコ
作曲：IKUO
編曲：IKUO
歌：黒沢ともよ
中文翻譯：[url= ]請按我
線上試聽：
請按我「０」と「１」が無限を奏でたら「ぜろ」と「いち」がむげんをかなでたら「ze ro」to「i chi」ga mu ge n o ka na de ta ra「０」與「１」演奏著無限的話小さな胸に生まれたリズムちいさなむねにうまれたりずむchi i sa na mu ne ni u ma re ta ri zu mu誕生於小小胸口的節奏あなたに触れたい 手を伸ばしてあなたにふれたい てをのばしてa na ta ni fu re ta i te wo no ba shi te想要觸碰你 伸長了手触れたのは 冷えた世界の果てふれたのは ひえたせかいのはてhu re ta no wa hi e ta se ka i no ha te觸碰的是 變冷的世界的盡頭もしも 此処(こっ)から飛びでてもしも こっからとびででmo shi mo ko o ka ra to bi de de假使 從這飛出去そっと 直接触れたら…アツい恋の電流 走るの？そっと ちょくせつふれたら…あついこいのでんりゅう はしるの？so o to cho ku se tsu hu re ta ra…a tsu i ko i no de n ryu u ha shi ru no？輕輕地 直接碰觸的話…灼熱的戀愛電流 會奔走嗎？どこか遠くへ行きたいどこかとおくへゆきたいdo ko ka to o ku we yu ki ta i想要去往哪裡的遠方手をつないで オイシイものさがそうてをつないで おいしいものさがそうte wo tsu na i de o i shi i mo no sa ga so o請牽起手 尋找好吃的東西吧明日の予定わたしに ひとつちょうだいあしたのよていわたしに ひとつちょうだいa shi ta no yo te i wa ta shi ni hi to tsu cho o da i請給我一個 明天的預定光の中 電車に乗ってひかりのなか でんしゃにのっでhi ka ri no na ka de n sha ni no o de光芒之中 搭上電車ホンモノの風 ふたりで見つけようほんもののかぜ ふたりでみつけようho n mo no ka ze hu ta ri de mi tsu ke yo o兩個人發現了 貨真價實的風了わたしはもうほら アツいよ？わたしはもうほら あついよ？wa ta shi wa mo o ho ra a tsu i yo？我已經你看 發燙了唷？等身大で空を見ただけでどうしんだいでそらをみただけでdo o shi n da i de so ra o mi ta da ke de就只是以同等大看著天空まぶしい想いが雪崩れてきたのまぶしいおもいがなだれてきたのma bu shi i o mo i ga na da re te ki ta no耀眼的思緒就傾瀉而下了理解するのに スペック足んなくてりかいするのに すぺっくたんなくてri ka i su ru no ni su pe e ku ta n na ku te明明理解了 規格書不足語源化なんて到底かなわないよごげんかなんてとうていかなわないよgo ge n ka na n te to o te i ka na wa na i yo語源化什麼的怎麼也無法實現唷いつか普通の服でいつかふつうのふくでi tsu ka fu tsu u no hu ku de何時能穿普通的衣服冗談 言ってじゃれあったりじょうだん いってじゃれあったりjyo o da n i i te jya re a a ta ri互相 說著玩笑話急に黙ったりして…ヤバイナ♡きゅうにだまっだりして…やばいな♡kyu u ni da ma a da ri shi te…ya ba i na♡突然沉默了起來…慘了呢♡もっと近くへ行きたいもっとちかくへゆきたいmo o to chi ka ku we yu ki ta i想要去往更近處世界線を 気ままに飛び越えてさせかいせんを きままにとびこえでさse ka i se n wo ki ma ma ni to bi ko e de sa隨心所欲 跳過世界線吧未来の予定わたしに 少しちょうだいみらいのよていわたしに すこしちょうだいmi ra i no yo te i wa ta shi ni su ko shi cho o da i請給我一點 未來的預定ゴメン忘れて 冗談だよごめんわすれて じょうだんだよgo me n wa su re te jyo o da n da yo抱歉忘記了 是開玩笑唷なんでも知ってた でも知らなかったなんでもしってた でもしらなかったna n de mo shi i te ta de mo shi ra na ka a ta不論什麼都知道 但是也都不知道初めての涙 アツいのはじめてのなみだあついのha ji me te no na mi da a tsu i no第一次的淚水是溫熱的もしも居るなら…神様！！もしもいるなら…かみさま！！mo shi mo i ru na ra…ka mi sa ma！！假使如果存在…神明大人！！どこか遠くへ行きたいどこかとおくへゆきたいdo ko ka to o ku we yu ki ta i想要去往哪裡的遠方手をつないで オイシイものさがそうてをつないで おいしいものさがそうte wo tsu na i de o i shi i mo no sa ga so o請牽起手 尋找好吃的東西吧明日の予定わたしに ひとつちょうだいあしたのよていわたしに ひとつちょうだいa shi ta no yo te i wa ta shi ni hi to tsu cho o da i請給我一個 明天的預定光の中 電車に乗ってひかりのなか でんしゃにのっでhi ka ri no na ka de n sha ni no o de光芒之中 搭上電車次の町まで ふたりで居させてつぎのまちまで ふたりでいさせてtsu gi no ma chi ma de hu ta ri de i sa se te到下個城市之前 讓兩人存在サヨナラはまだね 言えないさよならはまだね いえないsa yo na ra wa ma da ne i e na i道別是再會了 卻說不出口Field Trip!! 夢みるなんてField Trip!! ゆめみるなんてField Trip!! yu me mi ru na n te實地考察！！ 作夢什麼的Field Trip!! リアルじゃない（hooooot）バグかな？Field Trip!! りあるじゃない（hooooot）ばぐかない？Field Trip!! ri a ru jya na i（hooooot）ba gu ka na i？實地考察！！ 才不是現實（喔哦哦）會不會是錯誤呢？Field Trip!! My broken body so hooooot.實地考察！！ 我的破碎身體如此火熱。I can not uninstall.我無法移除。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3572621
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
