（請自行搭配ＢＧＭ）
到了打烊時間、幫朋友們結完帳後。
卓也：「名波、今天也平安地結束了呢。」
行人：「這天還沒結束呢，還不到放鬆的時候。」
卓也：「嘛、也是……那要我們留下來嗎？」
在卓也旁邊的恭平看了過來。
恭平：「如果我們能幫上你的忙那就太好了。」
行人：「不了，有這心意就足夠了。」
先不提恭平到底有甚麼目的、不能讓他們兩人受到牽連。
恭平：「在客氣嗎？雖然隱隱感覺到發生了一些事、但你要知道我和卓也都在擔心行人君你喔。」
卓也：「就－是－這樣。別跟我們客氣喔、名波？」
行人：「真是……是群不可多得的朋友呢。」
我苦笑了一下，對兩人搖了搖頭。
行人：「如果發生甚麼事的話會再聯絡的，到時候就麻煩啦。」
卓也：「名波、不是『發生甚麼事』，請在發生甚麼事『之前』就連絡謝謝。」
行人：「說的也是呢。」
對自己欠思考的言語表達我不禁笑了出來，卓也和恭平也跟著稀稀落落地笑了。
恭平：「那麼晚安啦……行人君，明天見。」
卓也：「明天見啦！」
入口的門鈴響起，兩名友人走了出去。
接下來也結了和奏和一葉的帳。
和奏：「……這次會陪一葉等車的。」
行人：「怎麼了這麼突然？」
和奏：「從昨天到今天……一葉已經被名波你們嚇得夠慘的了。」
被推下月台的事情也是非同小可阿。
一葉：「不好意思、都是因為我太膽小……」
和奏：「沒事，今天也奉陪到晚上了，送這一點路不算甚麼。」
面對縮成一團的一葉、和奏微笑著回道。
行人：「奉陪到晚上是指……？」
和奏：「和名波沒有關係。」
一葉：「阿、是因為和奏前輩擔心名波前輩對吧？」
和奏：「……也沒在擔心啦。」
到底是怎樣……雖然想這樣說。但稍微顧慮一下倔強的青梅竹馬還是別再追究了。
行人：「無論如何，太晚回家家人是會擔心的喔？」
和奏：「我知道──那麼掰啦。」
一葉：「那麼名波前輩！明天見了！」
門鈴再次響起、一葉走出店外，和奏在後面跟著──
和奏：「忘了說了，名波──明天見。」
語畢、和奏也走出店外。
行人：「明天見嗎……」
隨著日子一天天過去、這句話的份量也越來越不同了。
每天都努力從波瀾萬丈的日常中逃脫出來的感覺……
為了友人們的「明天見」，能做的事情必須都得做才行。
美月：「辛苦了，今天就到這裡囉。」
美星：「……」
帶著美星小姐的美月前輩來到吧檯前。
美月前輩的表情有點嚴肅，恐怕是因為美星小姐和舞討論的那件事吧。
行人：「辛苦了，美月前輩妳們回家路上也要多加小心。」
美月：「多謝，那麼掰啦。」
美星：「晚安。」
兩姊妹並肩往後門走去。
サキ：「……呼姆。」
目送她們離去的サキ吐了一口氣。
行人：「怎麼了？因為美星小姐的事嗎？」
サキ：「沒錯，但是再晚一點談吧。」
サキ邊這樣說邊看向在吧檯內切著菜的舞。
舞：「阿、行人君辛苦了──晚飯再稍等一下喔。」
行人：「店內的掃除結束後我再過去幫忙。」
舞：「嗯、那就……幫我和サキ醬泡杯好喝的冰紅茶吧。」
行人：「好喝、是嗎。」
還真是明確的難題阿。雖然目標很明確……
サキ：「好喝的冰紅茶阿。請務必給我來上一杯。」
和舞不同、另一邊的サキ則是帶著興災樂禍的口氣揶揄著。
行人：「……畢竟是寄人籬下我會盡力的。」
舞：「呵呵、麻煩了。」
面對舞的期待我苦笑了一下、總之先前去取了掃除用具。
面對只吃生菜的草食動物、今天的菜單是醃漬番茄配上烤法國麵包。
加上我泡的冰紅茶。
舞：「サキ醬、和麵包搭配著吃會很美味喔？」
サキ：「呼姆，應該會不錯。」
用口是心非的語氣咀嚼著的小型生物。
再說甚麼好像也沒用，就讓她這樣直接吃吧。
行人：「舞，我和公寓的管理委員連絡上了，保險的賠償還得再等一段時間。」
舞：「嗯──是這樣啊，行人君可以繼續住在這裡沒關係喔？」
行人：「不、就算有之前談好的無償勞動的條件，這樣繼續依賴舞也不是我家的仁義可以允許的。」
サキ：「真是……麻煩又不知變通的傢伙，都說過好多次要好好向我學習了阿。」
邊咬著放在麵包上的番茄、サキ斜眼看著我。
行人：「從小就受到的教育是沒辦法說變就變的。」
我對瞪了回去、這次換舞說話了。
舞：「行人君，因為是這種狀況我才要說、一個人吃飯是很寂寞的喔。」
行人：「……不是有サキ在嗎？雖然是草食性的。」
舞：「呵呵、能這樣三個人在一起吃飯我可是覺得很幸福的喔。這樣的體驗可是用錢買不到的。」
行人：「確實……是這樣。」
如果能輕鬆接受的話，肯定我也能感受到愉快的氣氛吧。
自己能不能放過自己就是另當別論了。
行人：「可以給我考慮的時間嗎？至少先等這波騷動結束，那之後我會給妳回應的。」
舞：「嗯、靜待佳音。」
看著這笑臉、越發覺得困擾了。
話說回來、三人一起吃飯……嗎。
昨天和今天也是、總覺得有種懷念的感覺。
行人：「……」
懷念？
等等、為什麼會覺得懷念？
母親早亡、父親在國內的時候一直都是兩個人吃飯，三個人的情況應該是從來沒有才……
舞：「行人君？怎麼了嗎？」
行人：「不、沒甚麼……」
一閃而逝的即視感？錯覺嗎？
為了安撫稍微莫名不安的心情，我喝了口變涼的紅茶。
不知是不是這不值一提的紅茶味道或是其他原因……
這原因不明的焦躁感、沒有這麼簡單就平靜下來。
サキ：「……」
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－６－１３）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
