（請自行搭配BGM）
晚餐後，舞為了接一通電話回到房間裡。
似乎是編輯來的電話，短時間應該是不會回來了。
サキ：「好了、現在這時間剛好。」
サキ坐在椅子上對我說道。
行人：「……嗯，要來談談美星小姐的事了吧？」
サキ：「要說也沒關係，但先把之前說我偷聽的說法收回去吧。」
看來是十分在意阿。
行人：「……我收回，說太過了。」
サキ：「呼姆，那就好。」
雖然對サキ做的事沒法完全認同，但現在不是糾結在這點上的時候吧。
サキ：「好了、先做好覺悟吧，那個妹妹的話題不是甚麼愉快的事。」
行人：「……雖然想像不出來但我會的。」
サキ：「恐怕超乎你想像喔。」
サキ聳了聳肩校了一下，繼續說道。
サキ：「內容只有一個。」
「自殺的話能不能領取保險金──這件事。」
行人：「甚麼……自殺……？」
我甚至開始懷疑起自己的耳朵。
然而接續這前提、就聽到更加難以相信的話
サキ：「自殺、自殘，雖然不知道那個妹妹在想些甚麼，但就是圍繞在這些行為是否能拿到金錢的話題。」
行人：「……也就是美星小姐是在考慮自殺嗎？」
サキ：「沒錯，雖然是個難以捉摸的人，但如同預料、是個內心頗扭曲的人啊。」
雖然是這樣、但美星小姐到底為什麼會有這樣的想法……？
行人：「是有甚麼煩惱嗎？」
サキ：「這個、雖然店主也有問，但是美星小姐的重點一直放在保險金上面，對話完全搭不上線阿。」
行人：「有金錢的煩惱嗎……？」
サキ：「是沒感覺到有這理由，只是單純地想尋求這個結果而已，死了、就有錢，僅此而已。」
行人：「結果嗎……」
美星小姐死了、留下保險金──這個結果還能怎樣？
行人：「不等等……追根究柢自殺能拿到保險金嗎？」
サキ：「按照店主的回答，保險公司都有三年自殺相關的免責期。」
「也就是說要靠自殘等方式拿到保險金，必須從三年前就開始準備，畢竟加入時就會做相關的經濟及健康檢驗了。」
行人：「……三年嗎。」
也就是說要有抱著死亡的決心忍耐三年的精神力嗎？
心病有多痛苦無法想像，但是肯定不尋常吧。
行人：「美星小姐已經有保險了嗎？」
サキ：「雖然沒說出口但可能性很大吧。店主說了免責期的事情也勸她再好好想想了……呼姆。」
サキ像是在思考似地閉上了眼睛，吐了口長氣。
サキ：「但這到底是美星想了三年以上的事──還是受到命運之輪的影響。」
「行人，你怎麼看？」
サキ再次睜眼，赤紅的瞳孔盯著我。
行人：「……雖然希望這是個玩笑話，但在這時機點也不能否定跟輪有關。」
而且這接連不斷的事件、都是從サキ和我說了命運之輪的事情後發生的。
美星小姐也是，說不定也有牽連其中的可能性。
サキ：「那麼、恐怕……美星也是輪中的其中一個人了。」
然後、美星小姐在輪中也就意味著──
サキ：「那麼溺愛妹妹的姐姐恐怕也是吧……」
美星小姐死亡的話，受到最多影響的就是美月前輩了。
回想她至今為止的溺愛行為、也許都是在努力追上她妹妹也不一定。
行人：「所以……不快點把輪的狂亂修復好，美星小姐和美月前輩都有危險對吧。」
在鏡中差點沒命的我以及サキ、差點掉下鐵軌的一葉、考慮自殺的美星小姐、還有溺愛著她的美月前輩。
在生死關頭上的五人──
行人：「但是……連輪的鳳毛麟角我都還尚未掌握到。」
サキ：「只能盡快在沒時間前找出解決的破口吧。」
サキ淡淡地說道、並從椅子上跳了下來。
サキ：「我先回房間稍微整理一下狀況，你也稍微思考一下吧──雖然算是廢話、不過這已經不是你一個人的問題了。」
行人：「我知道，想做的事和山一樣高呢。」
サキ：「那麼行人，請盡快。」
サキ背對著我正打算離去，突然停下了腳步。
サキ：「阿對了、之前那個三月兔的話題，出處果然是愛麗絲夢遊仙境。是個會說些瘋言瘋語、喜愛惡作劇的角色。」
行人：「也就是瘋狂的意思嗎。」
サキ：「就是這樣。那麼我先回房間了。」
這次サキ的背影並未停下。
行人：「追求的東西是結果、嗎……」
等到事情發生就太晚了。就算知道這點、事情還是都發生得太突然，完全沒法預測。
究竟該怎麼做才好……
行人：「……該怎麼做。」
思考完全糾結在一起，很自然地嘆了一口氣。
稍微喝點茶吧，那個庫存量過多的第一季。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－６－１４）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
