1 GP
STARTING NOW!（這個美術社大有問題！）
作者：SPT草包│2017-01-03 07:20:10│巴幣：2│人氣：221
STARTING NOW!這個美術社大有問題！ OP
作詞：水樹奈々
作曲：藤田卓也
編曲：藤田淳平
歌：水樹奈々
中文翻譯：
天澄明月線上試聽：
請按我例えば、１つだけ願いが叶うなら（1,2,3,Go）たとえば、ひとつだけねがいがかなうなら（1,2,3,Go）ta to e ba、hi to tsu da ke ne gai ga ka na u na ra（1,2,3,Go）倘若、只能實現一個願望（1,2,3,Go）世界中巻き込んで笑える恋がしたい（Get ready for a happy time）せかいちゅうまきこんでわらえるこいがしたい（Get ready for a happy time）se ka i chu u ma ki ko n de wa ra e ru ko i ga shi ta i（Get ready for a happy time）那我想談一個可以帶動全世界歡笑的戀愛（Get ready for a happy time）年表-運命-なんて空欄だらけうんめいなんてくうらんだらけu n me i na n te ku u ra n da ra ke什麼年表-命運-全都是空白普遍をぶち破れ！（Now's your chance）ふへんをぶちやぶれ！（Now's your chance）fu he n wo bu chi ya bu re！（Now's your chance）就稀鬆平常地個個擊破吧！（Now's your chance）STARTING NOW! STARTING NOW!!
開拓の声明かいたくのせいめいka i ta ku no se i me i開創的聲明STARTING NOW! STARTING NOW!!
気付いているでしょ？きづいているでしょ？ki zu i te i ru de sho？你已經發現了吧？全力を知った者だけ 触れられる夢があるぜんりょくをしったものだけふれられるゆめがあるze n ryo ku wo shi i ta mo no da ke fu re ra re ru yu me ga a ru唯有懂得全力以赴的人 才擁有碰觸得到的夢想例えば、１つだけ誇れるものがあればたとえば、ひとつだけほこれるものがあればta to e ba、hi to tsu da ke ho ko re ru mo no ga a re ba倘若、你只有一個驕傲世界中覆うほどの涙も拭えるはず（Stand up to the victory）せかいちゅうおおうほどのなみだもぬぐえるはず（Stand up to the victory）se ka i chu u o o u ho do no na mi da mo nu gu e ru ha zu（Stand up to the victory）相信應該能夠擦乾覆蓋整個世界的眼淚（Stand up to the victory）成功への確率 いくら見積もってもせいこうへのかくりつ いくらみつまっでもse i ko o we no ka ku ri tsu i ku ra mi tsu ma a de mo成功的或然率 不管再怎麼算空論じゃ意味がない（Give it a shot）くうろんじゃいみがない（Give it a shot）ku u ro n jya i mi ga na i（Give it a shot）若只是空口白話就沒有意義（Give it a shot）JUMPING UP! JUMPING UP!!
イチかバチかでもいちかばちかでもi chi ka ba chi ka de mo孤注一擲賭一把吧JUMPING UP! JUMPING UP!!
情熱は裏切らないじょうねつはうらぎらないjyo o ne tsu wa u ra gi ra na i熱情不會背叛你食い縛った痛みの分だけ 未来は生まれ変わるくいしばっだいたみのぶんだけ みらいはうまれかわるku i shi ba a da i ta mi no bu n da ke mi ra i wa u ma re ka wa ru有多少動彈不得的痛 未來就會相對的重生神様の試練-気まぐれ-もかみさまのきまぐれもka mi sa ma no ki ma gu re mo不管是上天的試煉-任性-野次馬-理不尽-な喧騒もりふじんなけんそうもri fu ji n na ke n so wo mo叫囂-不合理-的爭執躱すヒマはないかわすひまはないka wa su hi ma wa na i都沒時間逃避真っ向勝負なら喜んでお相手しましょうまっこうしょうぶならよこんでおあいでしましょうma a ko o sho o bu na ra yo ko n de o a i ee shi ma sho o若要正面衝突我也樂得交陪かかってきなさい！！かかってきなさい！！ka ka a te ki na sa i！！放馬過來吧！！STARTING NOW! STARTING NOW!!
開拓の声明かいたくのせいめいka i ta ku no se i me i開創的聲明STARTING NOW! STARTING NOW!!
身体中感じてからだじゅうかんじてka ra da jyu u ka n ji te透過全身去感受自分を信じた者だけ 手に出来る夢があるじぶんをしんじたものだけ てにできるゆめがあるji bu n wo shi n ji ta mo no da ke te ni de ki ru yu me ga a ru唯有相信自己的人 才能將夢想手到擒來JUMPING UP! JUMPING UP!!
JUMPING UP! JUMPING UP!!
明日を創り出せるのは 誰でもない、僕らだあしたをつくりだせるのは だれでもない、ぼくらだa shi ta wo tsu ku ri da se ru no wa da re de mo na i、bo ku ra da創造明天的 不是任何人、正是我們
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3436226
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
