以下順序不代表製作翻譯順序
本人所做翻譯如有錯誤請見諒
首先是歌曲歌詞的翻譯與中日歌詞
(本人小屋歌詞分兩種 1.翻譯:字面上 2.中日歌詞:別人翻譯過後我做調整)
就直接看吧 我很詳細的提供了
其次是小篇漫畫翻譯部分 因為很少直接這邊說明
目前穩定翻譯是作者 ハマちょん二日目e-30b 的：
今日のカチューシャ観察日記
(今天的喀秋莎觀察日記)
原作者作品每星期六上傳
目前是會努力翻譯至最新進度
作者twitter：https://twitter.com/hamatyonn
最後是本人GIIxgiv的近期動向
1.歌曲歌詞的翻譯與中日歌詞
遊戲:Clover Day's 片頭曲
公司:ALcot
作詞 : marie
作編曲：MANYO（Little Wing）
歌 : 真理繪
聽歌往這：Google雲端
歌曲中日歌詞(已有翻譯調整 所以非我本人全翻譯)
完整歌曲會在Youtube跟niconico封鎖(這家遊戲公司很惠
所以只能這樣囉~~ 歌曲本身滿好聽的(雖然能見度低
還是做個中日歌詞來吧~~
2.蕾
遊戲：Canvas3 ～白銀のポートレート～ (菜々美イメージソング / 角色曲)
公司：F&C
作詞：Duca
作曲・編曲：ANZE HIJIRI
歌：Duca
還是中文歌詞補上(非本人全翻譯 僅做調整)
會先在：我的感人治癒神曲''私の神曲''上面的歌詞補上中文歌詞後
再來巴哈PO中日歌詞
3.東の空から始まる世界
遊戲：恋×シンアイ彼女 ED
公司：Us:track
作詞 - yuiko
作曲 - Meis Clauson
編曲 - Meis Clauson
歌 - yuiko
歌曲翻譯，不過前提是要有歌詞~~
目前確定一定會開坑 不過可惜沒有完整版歌詞
如果有人有找到我就會馬上開坑翻譯
網路上只可以找到short版本的歌詞
而且好像是耳聽版的
所以有人有找到完整歌詞請提供 感謝您
我也會不定時搜尋歌詞
4.Piece of Time
遊戲：Timepiece Ensemble / OP
公司：Glace
詞：秋田うと
曲：大川茂伸
歌：nao
預計開坑歌詞翻譯，確切日期不定
還滿喜歡這首歌的節奏 而遊戲本身很讓人寄刀片
有興趣的可以去查查看遊戲 結局明明二選一 可是只能選一個的刀片遊戲
5.HEART BEAT
遊戲：LOVEPOTION SIXTYNINE / OP
公司：Steroider
歌手：あひる
作詞：cittan*
作曲：cittan*
預計開坑歌詞翻譯，確切日期不定，也是很喜歡這首歌的節奏
雖然遊戲本身是同人製作，沒甚麼名氣，但遊戲很百合!! (舔舔~~我才沒玩過只看過CG
6.True Heart
遊戲：恋式マニュアル ED
公司：Glace
作詞：tohko
作曲/編曲：Meis Clauson
歌：tohko
本人愛歌之一，等了一年半才聽見完整版音樂
預計開坑歌詞翻譯，確切日期不定
可能會比上面1跟2還晚開坑
好啦近況的歌曲歌詞翻譯就這些
還有其他動態我再統一發文
2.小篇漫畫翻譯部分(最上面有寫了)
3.GIIxgiv的近期動向
摁~~ 滿自由的這邊~~
大家好啊~~ 我是在Youtube上有25000人訂閱的"作業用BGM"作者
這樣好像太狂妄~~
新的作業用BGM已經進入製作階段，預計八月底前完工
是獨立的作業用BGM 就醬......
才沒有。
很多人知道，也有人不知道，我預計明年一月去日本留學
所以製作作業用BGM這件事可能會先小小的隱退
也就是暫時停止活動
當然會不會完全停止活動要看我在當地生活狀況如何
而我也很不捨啦 還是會看能不能繼續活動
那當然也有人知道我現在製作的新BGM
我曾說過可能是我"今年"最後一部BGM 或是連明年整年也都沒有新製作 這件事
我還是再看情況吧 一切都是未知數
還有大家很好奇我到底會不會製作NO.15這件事
先等我做完這部新的BGM後我會在說明到底有沒有要製作NO.15
可能也有人很好奇我有時間在這邊發文 怎沒時間製作
首先你要知道~~
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
我他喵的在上班!!
下班後還要補日文
假日只有些許時間
所以能不能製作NO.15真的要看我有沒有排空
能做翻譯是因為工讀生的我目前工作量不大
有時間搞些翻譯
畢竟翻譯可以慢慢來~~
掰掰~~
