【電撃G's magazine】「μ's 成員Q&A 花陽篇」翻譯

作者：奈亞拉托提普│2014-09-14 13:40:45│巴幣：72│人氣：2285

Q雞蛋拌飯、山藥泥拌飯、奶油拌飯這三樣妳最喜歡哪個呢?

埼玉縣●totomachi

嗚哇哇~、該怎麼辦!  每一個光是想像就感覺好好吃的樣子......啊、真要說的話、奶油拌飯不是會淋上點醬油嗎、要是能放點明太子進去會更加食指大動呢——誒嘿嘿♡ 不過、只能選一種的話、應該是山藥泥拌飯吧♪ 雞蛋拌飯和奶油拌飯就算一個人也能馬上作出來、山藥泥就沒辦法那麼常吃到了——所以花陽每次都會吃三碗!

Q要是白飯從這世界上消失了花陽會怎麼做呢?
  北海道●瑪琳

該、該怎麼辦——花陽也想這就此消失......但是、這樣子可不行、我會想辦法忍耐的。嗚——總覺得光是想像活力就一點一滴地消失了。啊、不過、要是白飯真的消失了、花陽搞不好就會在不經意間減肥成功唷? 一直在被大家念說明明花陽只要不吃白飯馬上就會瘦了——。

Q最喜歡白飯的花陽親。最喜歡配著白飯吃的西方料理是什麼呢?

     埼玉縣●希是老子的菜!

西方料理! 這還真的來了個難題呢!! 對了、雖然咖哩還有燉料裡我都很喜歡、但——花陽最喜歡的還是牛肉燴飯跟炸牡蠣! 在這附近、有間很美味的知名店家。有著許多和食派的花陽家憧憬的西洋料理

Q請說說妳最喜歡的白米品種。
  岩手縣●Blue Mountain Light

是柔軟滑順的秋田小町米♡ 雖然不知為何、似乎我們家從以前就在吃了。看到剛煮好那粒粒飽滿的樣子、讓人心跳不已——切蒲英也十分美味

Q炒飯跟五目飯、還有醋飯這種將白米加工過的料裡對花陽親來說可以接受嗎

神奈川縣●夏音

花陽只要是飯就喜歡、每個都可以有♪、但是——啊啊該怎麼辦、感覺這次都在回答跟米相關的問題——是為什麼呢? 這樣沒問題嗎? 感覺又要挨被妮可罵了......嗚哇 —、對不起......。