創作內容

26 GP

【デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-插曲『monochrome』(日文歌詞/中文翻譯/羅馬拼音)

作者：Winterlan│約會大作戰 DATE A LIVE 第二季│2014-07-26 01:40:44│巴幣：1,050│人氣：10317

『monochrome』

歌：誘宵美九(CV.茅原実里)

作詞：小松レナ

作曲／編曲：設楽哲也

翻譯：Winterlan

モノクロの空が色付いたら　始まる世界

如果黑白的天空開始有了顏色的話　開始轉動的世界

君が一緒なら　私、今日も笑ってるよ

如果與你一起的話　今天的我也能展開笑容

(I can't stop loving you every day wow)

(I can't stop loving you)

つないだ手を　握り返す　ぎゅっと強く

被牽著的手　緊緊地被牽著

届いてるの?この気持ちが　うまく全部

傳達到了嗎？這樣的感覺都是那麼地美好

いつも君が隣にいてくれたら　こんな不安

但是只要在你的身邊總是會感到非常的不安

消えちゃうから

想要讓不安消失的話

少しだけでもいいよ　昨日よりも君に一歩

就算只是一點點也行　比昨天更接近你一步

近づきたいの

想靠近你身邊

虹色の風が吹き抜けたら　街路樹がほほえんだ

如果彩虹色的風吹過的話　街上的樹都會滿臉笑容

始まったラブストーリー　包み込むようにね

開始萌芽的愛情故事　小心翼翼地包裹起來

モノクロの空が色付いたら　瞬くこころ模様

如果黑白的天空開始有了顏色的話　就像心中瞬間的模樣

君がいる　それだけで　カラフルな毎日

因為有你在　才會有五顏六色的每一天

(I can't stop loving you every day wow)

(I can't stop loving you)

笑った顔　怒った顔　どれもみんな

微笑的臉龐　生氣的臉龐　不論哪個

好きでいてね　だって全部　君のせいよ

我都非常喜歡　因為全部都是你　

キラキラ輝く今　反射してる未来の夢

閃閃發光的現在　反映著我們未來的夢想

捕まえたい

想要抓住

どこまでも行けるよね　手をつないで二人の道

無論去了哪裡　手牽著手走在兩人的路上

ねぇ　大好きよ

都是我　的最愛

無限に広がるこの世界に　愛のキセキ飾ろう

在無限伸展的這個世界中　愛是奇蹟的裝飾

一つずつ　大切に　いつの日も絶やさず

一個個　最重要的　都是最喜歡他的那一天

運命と呼べる出会いに　ほら　胸が高鳴ってるの

命運與呼喚的邂逅　　你看　心中是如此的鼓動著

この想い伝えたい　プリズムの中で

想將這樣的感受傳達到　散射出虹色的稜鏡之中

(I can't stop loving you)

二人で見てる　景色は輝いて

兩人看見的景色　是那麼地閃耀

永遠を　願うよ

我希望能夠永恆著

たとえ　この先に何があっても　君がいるなら

無論在這之前　發生了什麼事　而且你也在的話

涙に滲んだ　雨の日でも　大丈夫だよ

即使那天曾讓我淚如雨下　也沒關係

虹色の風が吹き抜けたら　街路樹がほほえんだ

如果彩虹色的風吹過的話　街上的樹都會滿臉笑容

始まったラブストーリー　包み込むようにね

開始萌芽的愛情故事　小心翼翼地包裹起來

モノクロの空が色付いたら　瞬くこころ模様

如果黑白的天空開始有了顏色的話　就像心中瞬間的模樣

君がいる　それだけで　カラフルな毎日

因為有你在　才會有五顏六色的每一天

(I can't stop loving you every day wow)

(I can't stop loving you)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下羅馬拼音+日文歌詞

モノクロの空が色付いたら始まる世界

Monokuro no sora ga irodzuitara hajimaru sekai

君が一緒なら私、今日も笑ってるよ

Kimiga isshonara watashi, kyō mo waratteru yo

(I can't stop loving you every day wow)

(I can't stop loving you)

つないだ手を握り返すぎゅっと強く

Tsunaidate o nigiri kaesu gyutto tsuyoku

届いてるの?この気持ちがうまく全部

Todoi teru no? Kono kimochi ga umaku zenbu

いつも君が隣にいてくれたらこんな不安

Itsumo kimi ga tonari ni ite kuretara kon'na fuan

消えちゃうから

Kie chaukara

少しだけでもいいよ昨日よりも君に一歩

Sukoshi dake demo ī yo kinō yori mo kimi ni ippo

近づきたいの

Chikadzukitai no

虹色の風が吹き抜けたら街路樹がほほえんだ

Nijiironokaze ga fukinuketara gairoju ga hohoenda

始まったラブストーリー包み込むようにね

Hajimatta rabusutōrī tsutsumikomuyōni ne

モノクロの空が色付いたら瞬くこころ模様

Monokuro no sora ga irodzuitara matataku kokoro moyō

君がいるそれだけでカラフルな毎日

Kimi ga iru sore dake de karafuruna Mainichi

(I can't stop loving you every day wow)

(I can't stop loving you)

笑った顔怒った顔どれもみんな

Waratta kao okottakao dore mo min'na

好きでいてねだって全部君のせいよ

Sukide itene datte zenbu kimi no sei yo

キラキラ輝く今反射してる未来の夢

Kirakira kagayaku ima hansha shi teru mirai no yume

捕まえたい

Tsukamaetai

どこまでも行けるよね手をつないで二人の道

Doko made mo ikeru yo ne tewotsunaide futari no michi

ねぇ大好きよ

Ne~e daisukiyo

無限に広がるこの世界に愛のキセキ飾ろう

Mugen ni hirogaru kono sekai ni ai no kiseki kazarou

一つずつ大切にいつの日も絶やさず

Hitotsuzutsu taisetsu ni itsu no hi mo tayasazu

運命と呼べる出会いにほら胸が高鳴ってるの

Unmei to yoberu deai ni hora mune ga takanatteru no

この想い伝えたいプリズムの中で

Kono omoi tsutaetai purizumu no naka de

(I can't stop loving you)

二人で見てる景色は輝いて

Futari de mi teru keshiki wa kagayaite

永遠を願うよ

Eien o negau yo

たとえこの先に何があっても君がいるなら

Tatoe kono sakini nani ga atte mo kimi ga irunara

涙に滲んだ雨の日でも大丈夫だよ

Namida ni nijinda ame no hi demo daijōbudayo

虹色の風が吹き抜けたら街路樹がほほえんだ

Nijiironokaze ga fukinuketara gairoju ga hohoenda

始まったラブストーリー包み込むようにね

Hajimatta rabusutōrī tsutsumikomuyōni ne

モノクロの空が色付いたら瞬くこころ模様

Monokuro no sora ga irodzuitara matataku kokoro moyō

君がいるそれだけでカラフルな毎日

Kimi ga iru sore dake de karafuruna Mainichi

(I can't stop loving you every day wow)

(I can't stop loving you)

喜歡 26 收藏 7 引用留言推上首頁檢舉

【デート・ア・ライブ II】-角色曲『渚のパフューム』(日文歌詞/中文翻譯)

【デート・ア・ライブ II】-插曲『マーメイド　ラブストーリー』(日文歌詞/中文翻譯)

【デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-ED2『My Treasure』(日文歌詞/中文翻譯)

【デート・ア・ライブ審判萬由里】-『Go☆サマーガール』(日文歌詞/中文翻譯)

【歌詞翻譯】約會大作戰Ⅱ - monochrome（中+日+羅）

留言共 4 篇留言

Mika ♥ みさき：
好聽~

07-26 01:49

Winterlan：
美九大人好歌聲(跪07-26 01:51

夜刀神-紅蓮：
有羅馬拼音嗎

07-26 19:56

Winterlan：
我這邊沒有要特地弄...07-26 20:07

Winterlan：
我試著追加了…弄一起的話不是我的風格　就在下面另外弄了07-27 04:52

Winterlan：
塞在一起　一句三行看起來世界亂OTZ 應該之後不會再考慮弄羅馬音下不為例XD07-27 05:00

乂四糸乃：
請問有美九 My Treasure 的羅馬拼音哥詞嗎?

08-17 13:57

Winterlan：
你把歌詞日文的部分，拿去用GOOGLE翻譯，記得翻譯的左邊把Ａ打開，上方記得選日文，下方就會出現拼音。　08-19 18:38

哈魯特(｡◕∀◕｡)：
必須推

12-17 14:18

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

26 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【デート・ア・ライブ ... 後一篇：【デート・ア・ライブ ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

a86189642 給祝福：
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說昨天09:47

創作內容

【 デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-插曲『monochrome』(日文歌詞/中文翻譯/羅馬拼音)

作品資料夾

【デート・ア・ライブ II】(約會大作戰 II)-插曲『monochrome』(日文歌詞/中文翻譯/羅馬拼音)