0 GP
半分（女生愛女生）
作者：SPT草包│2013-10-20 15:03:32│巴幣：0│人氣：293
半分女生愛女生 插入曲
作詞：ゆうまお
作曲：ゆうまお
編曲：大久保薫
歌：田村ゆかり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我だれかのコトバにだれかのことばにda re ka no ko to ba ni對於別人的話語どうか惑わされないでどうかまどわされないでdo o ka ma do wa sa re na i de請不要被迷惑了守るべきものは 胸の中にだけまもるべきものは むねのなかにだけma mo ru be ki mo no wa mu ne no na ka ni da ke應該守護的事物 只存在於胸中ほかのひとよりピュアなほかのひとよりぴゅあなho ka no hi to yo ri pyu a na比起其他人更加地純潔硝子の心に触れたがらすのこころにふれたga ra su no ko ko ro ni fu re ta觸碰到了玻璃之心泣き出しそうな笑顔はやがて変わるなきだしそうなえがおはやがてかわるna ki da shi so o na e ga o wa ya ga te ka wa ru彷彿要哭出來的笑容很快地改變了きみのことを思う気持ちきみのことをおもうきもちki mi no ko to wo o mo u ki mo chi想著妳的事情的心情その半分さえそのはんぶんさえso no ha n bu n sa e連那個的一半伝えきれない足りないけれど そばにいるからつたえきれないたりないけれど そばにいるからtsu ta e ki re na i ta ri na i ke re do so ba ni i ru ka ra都無法完全傳達雖然並不足夠 但因為在身邊せめて 今日が 終わるまではせめて きょうが おわるまではse me te kyo o ga o wa ru ma de wa至少 直到 今天結束為止あの空へ きみをつれてゆくよあのそらへ きみをつれてゆくよa no so ra e ki mi wo tsu re te yu ku yo向著那片天空 帶著妳前往喲覚えているかなおぼえているかなo bo e te i ru ka na說不定還記得呢子供じみた約束こどもじみたやくそくko do mo ji mi ta ya ku so ku沉浸於孩提時的約定思い出と呼べない 私のわがままおもいでとよべない わたしのわがままo mo i de to yo be na i wa ta shi no wa ga ma ma無法稱之為回憶 只是我的任性あの頃とおなじきみあのころとおなじきみa no ko ro to o na ji ki mi與那個時候相同的妳見つけるたび嬉しくてみつけるたびうれしくてmi tsu ke ru ta bi u re shi ku te每次看到都很高興このまま行けるとこまで行こう ずっとこのままいけるとこまでゆこう ずっとko no ma ma i ke ru to ko ma de yu ko o zu u to就這樣走吧任何地方都能去的 一直時は流れいつのまにかときはながれいつのまにかto ki wa na ga re i tsu no ma ni ka時間流逝著在不知不覺間大人になってくおとなになってくo to na ni na a te ku逐漸變成大人強くなりたい そんなことを思い続けながらつよくなりたい そんなことをおもいつづけながらtsu yo ku na ri ta i so n na ko to wo o mo i tsu zu ke na ga ra想變得堅強 儘管一直想著那樣的事情せめて 今日は 私だけのせめて きょうは わたしだけのse me te kyo o wa wa ta shi da ke no至少 今天 只有我きみでいて 思い出をもう一度きみでいて おもいでをもういちどki mi de i te o mo i de wo mo o i chi do因妳而在 再一次的回憶きみのことを思う気持ちきみのことをおもうきもちki mi no ko to wo o mo u ki mo chi想著妳的事情的心情その半分さえそのはんぶんさえso no ha n bu n sa e連那個的一半伝えきれない足りないけれど そばにいるからつたえきれないたりないけれど そばにいるからtsu ta e ki re na i ta ri na i ke re do so ba ni i ru ka ra都無法完全傳達雖然並不足夠 但因為在身邊せめて 今日が 終わるまではせめて きょうが おわるまではse me te kyo o ga o wa ru ma de wa至少 直到 今天結束為止あの空へ きみをつれてゆくよあのそらへ きみをつれてゆくよa no so ra e ki mi wo tsu re te yu ku yo向著那片天空 帶著妳前往喲※原於2012/07/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214162
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
