1 GP
halo effect（軍火女王）
作者：SPT草包│2013-10-20 14:56:03│巴幣：2│人氣：456
halo effect軍火女王 ED同專輯
作詞：やなぎなぎ
作曲：飛内将大
編曲：飛内将大
歌：やなぎなぎ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我光集めては逃がしてひかりあつめてはにがしてhi ka ri a tsu me te wa ni ga shi te光芒聚集起來逃亡小さな歪みすらもう目には映らなくなるちいさなゆがみすらもうめにはうつらなくなるchi i sa na yu ga mi su ra mo me ni wa u tsu ra na ku na ru就連小小的扭曲都已經變得無法映照在眼中裏返る世界うらがえるせかいu ra ga e ru se ka i反過來的世界空気のように軽いくうきのようにかるいku u ki no yo o ni ka ru i就像空氣般的輕盈誰が私をつくる？だれがわたしをつくる？da re ga wa ta shi wo tsu ku ru？誰製作了我？足元から崩れる記憶の巣あしもとからくずれるきおくのすa shi mo to ka ra ku zu re ru ki o ku no su從腳下開始崩塌的記憶之巢守られていた殻は砕け散ってくまもられていたからはくだけちってくma mo ra re te i ta ka ra wa ku da ke chi i te ku被保護的殼破碎散落細い光の向こうにいる人はほそいひかりのむこうにいるひとはho so i hi ka ri no mu ko o ni i ru hi to wa存在於細微光芒的另一邊的人私と同じ あなたと同じわたしとおなじ あなたとおなじwa ta shi to o na ji a na ta to o na ji跟我一樣 跟你一樣飛び交う文字には無いウエイトとびかうもじにはないうえいとto bi ka u mo ji ni wa na i u e i to交錯亂飛的文字沒有重量いつの間にこんなに手に染みついていたんだいつのまにこんなにてにしみついていたんだi tsu no ma ni ko n na ni te ni shi mi tsu i te i ta n da在什麼時候這麼樣地滲入這雙手中流れ追う瞳 神経信号へながれおうひとみ しんけいしんごうへna ga re o u hi to mi shi n ke i shi n go o e追逐潮流的眼睛 前往神經信號誰が私を消せる？だれがわたしをけせる？da re ga wa ta shi wo ke se ru？誰消滅了我？剥離するロゴスはくりするろごすha ku ri su ru ro go su剝離的理法酸素はもう足りないさんそはもうたりないsa n so wa mo o ta ri na i氧氣已經不足夠了誰も知る術は無いだれもしるすべはないda re mo shi ru su be wa na i沒有誰都知道的方法who are you?你是誰？who am I?我是誰？放たれる希望は何を照らすはなたれるきぼうはなにをてらすha na ta re ru ko bo o wa na ni o te ra su被釋放的希望照耀著什麼憧れていた夢は分解されてあこがれていたゆめはぶんかいされてa ko ga re te i ta yu me wa bu n ka i sa re te憧憬的夢想分解消逝ただの数字に戻っていくならただのすうじにもどっていくならta da no su u ji ni mo do o te i ku na ra如果只是數字的回歸私はここで もう一度待とうわたしはここで もういちどまとうwa ta shi wa ko ko de mo o i chi do ma to o我在這裡 再一次等待吧罅割れた思い出はひびわれたおもいではhi bi wa re ta o mo i de wa發生裂痕的回憶すべて上書きされるすべてうわがきされるsu be te u wa ga ki sa re ru全部的表象皆消散より良いイメージへとよりよいいめえじへとyo ri yo i i me e ji e to朝向更好的印象けれどけれどke re do但是光の向こうにいる人はひかりのむこうにいるひとはhi ka ri no mu ko o ni i ru hi to wa存在於光芒的另一邊的人私と同じ あなたと同じわたしとおなじ あなたとおなじwa ta shi to o na ji a na ta to o na ji跟我一樣 跟你一樣※原於2012/07/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214144
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
