3 GP
Ambivalentidea（軍火女王）
作者：SPT草包│2013-10-20 14:54:07│巴幣：1,004│人氣：1375
Ambivalentidea軍火女王 ED
作詞：やなぎなぎ
作曲：bermei.inazawa
編曲：bermei.inazawa
歌：やなぎなぎ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我光横たえる海神ひかりよこたえるわたつみhi ka ri yo ko ta e ru wa ta tsu mi光芒橫臥於大海上創痕の間に揺らめく過ちそうこんのまにゆらめくあやまちso wo ko n no ma ni yu ra me ku a ya ma chi在傷痕間搖擺的過失浮上して息を継ぎふじょうしていきをつぎfu jyo wo shi te i ki wo tsu gi接續起浮現的氣息溶かされ混じるだけの憎愛を手にしたとかされまじるだけのぞうあいをてにしたto ka sa re ma ji ru da ke no zo wo a i wo te ni shi ta執行著僅僅是被溶化混雜的愛憎矛盾孕むむじゅんはらむmu jyu n ha ra mu孕育著矛盾この世界ごとこのせかいごとko no se ka i go to將這個世界的一切覆い尽くしてる策動の音に傾く夢おおいつくしてるさくどうのねにかたむくゆめo wo i tsu ku shi te ru sa ku do wo no ne ni ka ta mu ku yu me完全覆蓋因策劃的先兆而衰敗的夢脚は もう無いあしは もうないa shi wa mo wo na i後路 已經沒了水壁を貫く鼓動すいへきをつらぬくこどうsu i he ki wo tsu ra nu ku ko do o貫穿水壁的鼓動岸辺に咲いた天花きしべにさいたてんかki shi be ni sa i ta te n ka開在岸邊的天花内側を白色に染めあげうちがわをはくしょくにそめあげu chi ga wa o ha ku sho ku ni so me a ge將裡面暈染成白色惹かれあうantipathyひかれあうantipathyhi ka re a u antipathy被相互吸引的憎惡大事な宝物は笑みの裏だいじなたからものはえみのうらda i ji na ta ka ra mo no wa e mi no u ra重要的寶物在笑容的背後隠したかくしたkak u shi ta隱藏著崩れる意思 噛み砕く夜くずれるいし かみくだくよるku zu re ru i shi ka mi ku da ku yo ru崩潰的意識 嚼爛的夜晚圧し掛かるエゴに潰されていくおしかかるえごにつぶされていくo shi ka ka ru e go ni tsu bu sa re te yu ku將蜂擁而至的自我粉碎掉歪んだ鍵 それでも愛しいゆがんだかぎ それでもいとしいyu ga n da ka gi so re de mo i to shi i歪曲的鑰匙 儘管如此也是可愛的銀の環が焼き切れてもぎんのわがやききれてもgi n no wa ga ya ki ki re te mo就算將銀之環燒斷哀傷は何万回も巡るのだからあいしょうはなんまんかいもめぐるのだからa i sho o wa na n ma n ka i mo me gu ru no da ka ra因此哀傷是幾萬次的輪迴矛盾孕むむじゅんはらむmu jyu n ha ra mu孕育著矛盾この世界を全て食らい尽くそうとしたこのせかいをすべてくらいつくそうとしたko no se ka i wo su be te ku ra i tsu ku so o to shi ta打算將這個世界的全部吞食殆盡※原於2012/07/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214138
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
