0 GP
キボウノチ（CANAAN）
作者：SPT草包│2013-09-25 15:44:47│巴幣：0│人氣：277
キボウノチ～カナンBMGメインテーマより～
CANAAN 印象歌
作詞：Annabel
作曲：七瀬光
編曲：myu
歌：Annabel
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我運命(サダメ)の誓いからさだめのちかいからsa da me no chi ka i ka ra自命運的誓約之中幾度も繰り返す 光と影いくどもくりかえす ひかりとかげi ku do mo ku ri ka e su hi ka ri to ka ge不斷地重複的 光與影謀り合いまた生まれる闇はかりあいまたうまれるやみha ka ri a i ma ta u ma re ru ya mi相互欺騙並且誕生的黑暗歪み照らされたひずみてらされたhi zu mi te ra sa re ta歪斜被照耀著薄明の空に現身はくめいのそらにうつしみha ku me i no so ra ni u tsu shi mi在黎明的天空中現身命繋ぐ意味だけ望むいのちつなぐいみだけのぞむi no chi tsu na gu i mi da ke no zo mu只是期盼著連繫生命的意義深まる絆さえふかまるきずなさえfu ka ma ru ki zu na sa e連更加深的羈絆この手を毀れ落ちる砂のようにこのてをこぼれおちるすなのようにko no te wo ko bo re o chi ru su na no yo o ni都像灑落於這手中的沙子一般果たされぬままはたされぬままha ta sa re nu ma ma就像無法被完成那樣奪われ逝く 自らその手でうばわれゆく みずからそのてでu ba wa re yu ku mi zu ka ra so no te de被搶奪而去 用自己的那雙手誰しもが焦がれるものとだれしもがこがれるものとda re shi mo ga ko ga re ru mo no to任誰都會渴望的東西標されている キボウノチ をしるされている きぼうのちをshi ru sa re te i ru ki bo o no chi wo被標記上的 希望之地願うのはただ一つだけねがうのはただひとつだけne ga u no wa ta da hi to tsu da ke願望僅僅只有一個残されている キボウノチ とのこされている きぼうのちとno ko sa re te i ru ki bo o no chi to被殘留下的 希望之地※原於2011/04/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184409
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
