0 GP
Your Memories-セピア色の想い出達-（光明騎士IV）
作者：SPT草包│2013-09-16 16:10:42│巴幣：0│人氣：577
Your Memories-セピア色の想い出達-光明騎士IV ED
作詞：濱田智之
作曲：濱田智之
編曲：濱田智之
歌：牧島有希
中文翻譯：
A9VG电玩部落社区论坛-xin2線上試聽：
請按我流れ消えゆく風 一人感じ続けたながれきえゆくかぜ ひとりかんじつづけたna ga re ki e yu ku ka ze hi to ri ka n ji tsu zu ke ta漸漸逝去的風 一人孤獨地感受著いつか季節は過ぎ あの日と同じ景色いつかきせつはすぎ あのひとおなじけしきi tsu ka ki se tsu wa su gi a no hi to o na ji ke shi ki總有一天季節變遷 再次呈現那天的景色さよならさえも言えないまま 痛む心さえ隠してさよならさえもいえないまま いたむこころさえかくしてsa yo na ra sa e mo i e na i ma ma i ta mu ko ko ro sa e ka ku shi te連永別二字也無法說出口 默默承受這份悲傷誰もがきっと 忘れ去ってゆくけど 奇跡を信じてだれもがきっと わすれさってゆくけど きせきをしんじてda re mo ga ki i to wa su re sa a te yu ku ke do ki se ki wo shi n ji te無論是誰也總會忘記這一切 但請相信奇蹟今でも 心を染める セピア色の想い出達いまでも こころをそめる せぴあいろのおもいでたちi ma de mo ko ko ro wo so me ru se pi a i ro no o mo i de ta chi就算現在 我的心還是 依戀著那一段段永不褪色的回憶再び出会える時まで 胸の奥にしまうよふたたびであえるときまで むねのおくにしまうよfu ta ta bi de a e ru to ki ma de mu ne no o ku ni shi ma u yo直到我們再次相見 我都將它們深埋心底窓を叩く雨を 一人見つめ続けたまどをたたくあめを ひとりみつめつづけたma do wo ta ta ku a me wo hi to ri mi tsu me tsu zu ke ta雨滴打在窗戶上 獨自凝望著這一景色いつか時間は流れ あの日と同じ想いいつかときはながれ あのひとおなじおもいi tsu ka to ki wa na ga re a no hi to o na ji o mo i總有一天時光流逝 再次浮現那天的思念さよならなんて言えなくても わかりあえる どんな時もさよならなんていえなくても わかりあえる どんなときもsa yo na ra na n te i e na ku te mo wa ka ri a e ru do n na to ki mo即使不說永別 我們隨時也能夠原諒彼此信じ続ける事が できるのならば 奇跡は叶うとしんじつづけることが できるのならば きせきはかなうとshi n ji tsu zu ke ru ko to ga de ki ru no na ra ba ki se ki wa ka na u to如果你能夠堅持著這份信念 奇蹟終會出現今にも瞳を閉じて あなたの声 聞こえてくるいまにもひとみをとじて あなたのこえ きこえてくるi ma ni mo hi to mi wo to ji te a na ta no ko e ki ko e te ku ru直到現在我只要閉上雙眼 就能聽到你的聲音はかなく微かな希望 そんな予感 感じる…はかなくかすかなきぼう そんなよかん かんじる…ha ka na ku ka su ka n ki bo o so n na yo ka n ka n ji ru…這虛無飄渺零星點滴的希望 我有預感將會實現…今でも 心を染める セピア色の想い出達いまでも こころをそめる せぴあいろのおもいでたちi ma de mo ko ko ro wo so me ru se pi a i ro no o mo i de ta chi就算現在 我的心還是 依戀著那一段段永不褪色的回憶再び出会える時まで 胸の奥にしまうよふたたびであえるときまで むねのおくにしまうよfu ta ta bi de a e ru to ki ma de mu ne no o ku ni shi ma u yo直到我們再次相見 我都將它們深埋心底二人が 出会い直せたら どんな時も離さないでふたりが であいなおせたら どんなときもはなさないでfu ta ri ga de a i na o se ta ra do n na to ki mo ha na sa na i de如果我們能夠再次邂逅 請永遠不要再分離こんなに愛する人が そばにいるの いつでも…こんなにあいするひとが そばにいるの いつでも…ko n na ni a i su ru hi to ga so ba ni i ru no i tsu de mo…和如此深愛著的你 長相廝守…※原於2010/11/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172789
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
