0 GP
Before The Daylight（光明騎士IV）
作者：SPT草包│2013-09-16 16:09:50│巴幣：0│人氣：341
Before The Daylight光明騎士IV OP
作詞：濱田智之
作曲：濱田智之
編曲：幡手康隆
歌：牧島有希
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我この空に傷ついた翼ひろげ 君を守る為にこのそらにきずついたつばさひろげ きみをまもるためにko no so ra ni ki zu tsu i ta tsu ba sa hi ro ge ki mi wo ma mo ru ta me ni在這個天空中展開那受傷的翅膀 只為了保護你まだ終わらない闇が 街をそっと包むまだおわらないやみが まちをそっとつつむma da o wa ra na i ya mi ga ma chi wo so o to tsu tsu mu還沒結束的黑暗 悄悄地將街道包覆まるで夢の中一人 彷偟ってるみたいでまるでゆめのなかひとり さまよってるみたいでma ru de yu me no na ka hi to ri sa ma yo o te ru mi ta i de宛如夢中只有自己 獨自徬徨似的朽ち果てた時間(とき)の中 キセキをくちはてたときのなか きせきをku chi ha te ta to ki no na ka ki se ki wo腐朽的時間之中 那個奇蹟立ち上がり 目指すしかない そこにあるのならたちあがり めざすしかない そこにあるのならta chi a ga ri me za su shi ka na i so ko ni a ru no na ra立於其上 不以那為目標 如果在那裡的話その瞳二度とくもらせないで いつの日か映る明日の為にそのひとみにどとくもらせないで いつのひかうつるあしたのためにso no hi to mi ni do to ku mo ra se na i de i tsu no hi ka u tsu ru a shi ta no ta me ni那個眼神不再流露出哀愁 為了映照在某日的明天暗闇に立ちつくす君の元へ 駆け寄って手を伸ばせたらくらやみにたちつくすきみのもとへ かけよっててをのばせたらku ra ya mi ni ta chi tsu ku su ki mi no mo to e ka ke yo o te te wo no ba se ta ra於黑暗之中朝向你的所在 跑上前去伸出手來鮮やかに色づき始める世界 その果てに浮かぶ希望の為にあざやかにいろづきはじめるせかい そのはてにうかぶきぼうのためにa za ya ka ni i ro zu ki ha ji me ru se ka i so no ha te ni u ka bu ki bo o no ta me ni生動的色彩開始顯現的世界 為了浮現於那個盡頭的希望ただ一人傷ついた翼ひろげ 愛を守る為にただひとりきずついたつばさひろげ あいをまもるためにta da hi to ri ki zu tsu i ta tsu ba sa hi ro ge a i wo ma mo ru ta me ni僅為了一個人展開那受傷的翅膀 只為了保護愛まだ届かない声が 闇にそっと響くまだとどかないこえが やみにそっとひびくma da to do ka na i ko e ga ya mi ni so o to hi bi ku還沒傳達到的聲音 悄悄地在黑暗中響起いつか気付く日が来ると 信じ続けたくていつかきづくひがくると しんじつづけたくてi tsu ka ki zu ku hi ga ku ru to shi n ji tsu zu ke ta ku te總有一天察覺之日將來到 想持續相信著巡り合う瞬間(とき)の中 キセキがめぐりあうときのなか きせきがme gu ri a u to ki no na ka ki se ki ga相遇的瞬間之中 那個奇蹟気付かせる もう迷わない 走り出せるからきづかせる もうまよわない はしりだせるからki zu ka se ru mo o ma yo wa na i ha shi ri da se ru ka ra將會發覺 已經不再迷失 開始奔跑出去その笑顔二度と失わないで 流れゆく過去と未来の為にそのえがおにどとうしなわないで ながれゆくかことみらいのためにso no e ga o ni do to u shi na wa na i de na ga re yu ku ka ko to mi ra i no ta me ni那個笑容不會再次失去 為了流逝的過去與未來時に流されかける君の元へ 駆け寄って抱き起こしたいときにながされかけるきみのもとへ かけよってだきおこしたいto ki ni na ga sa re ka ke ru ki mi no mo to e ka ke yo o te da ki o ko shi ta i在流逝的時間中朝向你的所在 跑上前去想擁抱你その瞳二度とくもらせないで いつの日か映る明日の為にそのひとみにどとくもらせないで いつのひかうつるあしたのためにso no hi to mi ni do to ku mo ra se na i de i tsu no hi ka u tsu ru a shi ta no ta me ni那個眼神不再流露出哀傷 為了映照在某日的明天この空に傷ついた翼ひろげ 愛を守る為にこのそらにきずついたつばさひろげ あいをまもるためにko no so ra ni ki zu tsu i ta tsu ba sa hi ro ge a i wo ma mo ru ta me ni在這個天空中展開那受傷的翅膀 只為了保護愛鮮やかに色づき始める世界 その果てに浮かぶ希望の為にあざやかにいろづきはじめるせかい そのはてにうかぶきぼうのためにa za ya ka ni i ro zu ki ha ji me ru se ka i so no ha te ni u ka bu ki bo o no ta me ni生動的色彩開始顯現的世界 為了浮現於那個盡頭的希望暗闇に立ちつくす君の元へ 駆け寄って抱きよせたならくらやみにたちつくすきみのもとへ かけよってだきよせたならku ra ya mi ni ta chi tsu ku su ki mi no mo to e ka ke yo o te da ki yo se ta na ra於黑暗之中朝向你的所在 跑上前去抱緊的話その瞳二度とくもらせないで いつの日か映る明日の為にそのひとみにどとくもらせないで いつのひかうつるあしたのためにso no hi to mi ni do to ku mo ra se na i de i tsu no hi ka u tsu ru a shi ta no ta me ni那個眼神不再流露出哀傷 為了映照在某日的明天ただ一人傷ついた翼ひろげ 愛を守る為にただひとりきずついたつばさひろげ あいをまもるためにta da hi to ri ki zu tsu i ta tsu ba sa hi ro ge a i wo ma mo ru ta me ni僅為了一個人展開那受傷的翅膀 只為了保護愛※原於2010/11/01發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172786
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
