0 GP
BEGIN（光明騎士VI）
作者：SPT草包│2013-09-16 16:12:30│巴幣：0│人氣：323
BEGIN光明騎士Ⅵ ED
作詞：小林和子
作曲：水上裕規
編曲：水上裕規
歌：茶太
中文翻譯：
百度知道-well5683線上試聽：
請按我泣き方も わからないよねなきかたも わからないよねna ki ka ta mo wa ka ra na i yo ne我不知道自己為何而哭泣ココロには あふれてるのにこころには あふれてるのにko ko ro ni wa a fu re te ru no ni明明眼淚正從心裡湧出夜明けが来る 永遠を待たずに ほらよあけがくる えいえんをまたずに ほらyo a ke ga ku ru e i e n wo ma ta zu ni ho ra黎明總會到來 不帶朝夕 看吧ヒトは何故 歩き出すのひとはなぜ あるきだすのhi to wa na ze a ru ki da su no人們為什麼要出發呢さよならから 生まれた想いがさよならから うまれたおもいがsa yo na ra ka ra u ma re ta o mo i ga從離別的思念中伝えている ありがとうつたえている ありがとうtsu ta e te i ru a ri ga to o來傳達感謝やさしさに 慣れてゆくよねやさしさに なれてゆくよねya sa shi sa ni na re te yu ku yo ne為何我會習慣溫柔ぬくもりも 知らないくせにぬくもりも しらないくせにnu ku mo ri mo shi ra na i ku se ni明明從未感受到過溫暖記憶の森 指先で迷った 昨日こおくのもり ゆびさきでまよった きのうki o ku no mo ri yu bi sa ki de ma yo o ta ki no o在記憶的森林 曾迷網著前路 就在昨天ここからは ひとりでゆこうここからは ひとりでゆこうko ko ka ra wa hi to ri de yu ko o從今以後 將一個人走下去悲しみと言う 未来じゃなくってかなしみという みらいじゃなくってka na shi mi to yu u mi ra i jya na ku u te這並非悲傷的未來信頼と言う 絆へしんらいという きずなへshi n ra i to yu u ki zu na e而是名為信賴的羈絆もう 明るい空に 星も 眠りにつくもう あかるいそらに ほしも ねむりにつくmo o a ka ru i so ra ni ho shi mo ne mu ri ni tsu ku微亮起來的天空 星辰們 已經睡去涙はいらない ボクらのBEGINなみだはいらない ぼくらのBEGINna mi da wa i ra na i bo ku ra no BEGIN不需要為之哭泣 這是我們的BEGINヒトは何故 歩き出すのひとはなぜ あるきだすのhi to wa na ze a ru ki da su no人們為什麼要出發呢さよならから 生まれた想いがさよならから うまれたおもいがsa yo na ra ka ra u ma re ta o mo i ga從離別的思念中伝えている ありがとうつたえている ありがとうtsu ta e te i ru a ri ga to o來傳達感謝ここからは ひとりでゆこうここからは ひとりでゆこうko ko ka ra wa hi to ri de yu ko o從今以後 將一個人走下去悲しみと言う 未来じゃなくってかなしみという みらいじゃなくってka na shi mi to yu u mi ra i jya na ku u te這並非悲傷的未來信頼と言う 絆へしんらいという きずなへshi n ra i to yu u ki zu na e而是名為信賴的羈絆泣かないで あきらめないでなかないで あきらめないでna ka na i de a ki ra me na i de請不要哭泣 請不要放棄離れても キミを想ってるはなれても きみをおもってるha na re te mo ki mi wo o mo o te ru即使已經離開 也不會將你忘記※原於2010/11/04發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172793
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
