創作內容

45 GP

【單曲】相思卻無法相愛的平行線──サリシノハラ

作者：氣泡小嵐│2012-11-14 22:06:02│巴幣：588│人氣：4673

【初音ミク】　サリシノハラ　【オリジナルPV】

歌詞：

大抵の事じゃ挫けない　僕は君と共にある
週末改札の向こう　銀河一等星の輝き
不會因為小事就受挫　你就和我在一起
在週末驗票口的另一端　有著銀河一等星的光輝

戯言なんて無視しなよ
人はヒヨリミなんだ　しょうがない
60兆の細胞×君の快感を
玩笑話什麼的就無視吧
人嘛就是牆頭草啊　沒辦法的
60兆的細胞×你的快感

見せてくれ
請讓我看看吧

新しいトビラの前で　独りで寂しくないかな
いっそ　死にたいなんて　思ってるのかな
それでも君が好きだよ　どんなに汚れた未来でも
隠したい過去があっても
在新的那扇門前　一個人也不會孤單吧
會想著「乾脆就　死了算了」　之類的嗎
即使這樣還是喜歡你喔　就算是再怎麼骯髒的未來
又就算有著想要隱藏的過去

大抵の事じゃ砕けない　僕は君と共にある
最前列で手をふるよ　都内一等星の笑顔に
不會因為小事就心碎　你就和我在一起
在最前排揮著手喔　露出都內一等星的笑容

ないものだって強請（ねだ）りなよ
君は貪欲なんだ　しょうがない
60兆の細胞×君の危うさを
就算是沒有的東西也強求它吧
因為你很貪心啊　沒辦法的
60兆的細胞×你的不穩定

生かしてくれ
將它活化吧

ネコミミつけてた君の　フリルのエプロンドレス
嗚呼　恋のタメイキは　季節を越えて
どれだけ君を脱がせて　画面にキスしてみても
ただ　交わらない　目と目
戴上貓耳的你身上　輕飄飄的圍裙洋裝
啊啊　憐愛的嘆息　越過季節
不管再怎麼脫下你的外層　試著去親吻畫面
只有　不會相對的　雙眼與雙眼

思った以上に　君の目は
獲物狩るような　鋭い眼つきだ
思った以上に　その肩は
裏も表も少女を極めてた
超過想像的　你的眼睛
有著像是捕捉獵物般的　銳利眼神
超過想像的　那副肩膀
無論內外都是極度的少女

やっと君に会えたのに　
剥がされるまで時が100倍速だ
触りたい　触りたいよ　もう一度
君の軟（やわ）い　手の平に
好不容易才見到你的
在直到被拆開為止時間是100倍速流動
好想觸碰到　好想觸碰到　再一次
碰到你那　柔軟的手掌

新しいトビラの前で　独りで寂しくないかな
いっそ　死にたいなんて　思ってるのかな
それでも君が好きだよ　どんなに汚れた未来でも
構わないから
在新的那扇門前　一個人也不會孤單吧
會想著「乾脆就　死了算了」　之類的嗎
即使這樣還是喜歡你喔　就算是再怎麼骯髒的未來
我也無所謂

ねえ　僕はここだよ　どんなに小さな存在でも
君が犯した過ちに　刺し殺されてしまっても
喂　我就在這裡喔　就算是再怎麼渺小的存在
就算被你犯下的過錯　給刺傷致死了

ここにいるからね
我還是在這裡喔

　　這首「サリシノハラ」是由みきとP作曲，慢柔的都會曲風形成流行地下樂團的風格，濃厚細緻的旋律在呵護下顯得朦朧優美，每個音符在跳動時變得悠長而耐人尋味，明明在此地聽著，心思卻漸漸被抽向遠方彼端，相當完璧的思念氛圍。

　　曾經相守在彼此間的溫暖情感，而今卻是漸行漸遠的兩條平行線，默默捧著向日葵（沉默的愛）的少年，冷漠看著舞台上少女的眼神裡──是強忍的思念。頗具含意的歌詞聽起來格外動人，沈痛的感覺慢慢化開，形成一股說不出的鬱悶感觸，令人難以忘懷。

　　平和的調教，高低起伏不大，不過點綴的恰到好處，因為越是平穩這首歌聽起來就越是痛心。感覺像是一個人喝咖啡，或許覺得應該要喝很甜很甜，可拿在手上的方糖就是加不下去，只因為當下的心情是自虐不已。

「サリシノハラ」歌ってみた　ちょまいよ

　　這首歌不好唱，音程平穩所以情感變化很明顯，多一點少一點味道就會全變。而在眾多翻唱中，「ちょまいよ」給我的感覺最棒，平穩柔和的成熟唱腔非常適合這種曲風，在C段的表現更是一絕，清唱的瞬間讓人停止呼吸的鳥肌、轉音的情緒帶有畫龍點睛的效果。建議在非常安靜的環境下聆聽，效果很驚人。

參考網站：
初音ミク Wiki - トップページ
 vocaloid中文歌詞wiki

PS：サリシノハラ→サシハラリノ（指原莉乃）

喜歡 45 收藏 10 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1803143
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

[達人專欄] 【單曲】幽默詼諧中不乏繽紛色彩的激昂歌曲──すろぉもぉしょん（SLoWMoTIoN）

【單曲】藉由隻字片語推導出心底話的明快樂曲──リグレット

[達人專欄] 【介紹】有著十足渲染力的療癒嗓音──ちょまいよ

[達人專欄] 在夢境之中漫步漂蕩的清新小調──ウミユリ海底譚

【單曲】透過外在情境抒發內心的哀傷樂曲──梅雨明けの

留言共 14 篇留言

孤獨純粹：
都會曲讚噢[e16]
這個PV也搭得很有味道呢

11-14 22:13

氣泡小嵐：
真的，光看PV就很有感覺11-15 20:10

倏忽映現：
感謝分享~~ 這首歌我最喜歡りぶ的版本[e16]

11-14 22:22

氣泡小嵐：
りぶ很有主唱之風11-15 20:10

被AI取代✖幽零：
光歌名就好浪漫Q___Q
然後不知不覺聽了3次XDDD

謝謝小嵐分享唷真的很棒Q"Q!

11-14 22:37

氣泡小嵐：
真的不知不覺會聽很多次11-15 20:11

Mɢ「咚咚島真好玩」：
聽完後真的很有感覺

11-15 06:44

氣泡小嵐：
超棒的說[e16]11-15 20:11

軒哥：
比起千本櫻我更喜歡這種抒情搖滾的感覺
真得很讓我中毒ww
りぶ唱的也很棒私心推個蛇足
最後跪求96來唱這首XDDD

11-15 08:35

氣泡小嵐：
蛇足在低音的情感相當濃厚11-15 20:11

夏木：
這首歌真的很容易讓人著迷，相較於鹿乃的版本「ちょまいよ」的更合適這首歌的樣貌呢，ＰＶ的畫面也很能說明歌詞的想法，想觸碰確有遙遠的觸碰不到的思緒由歌曲歌詞再由聲音傳達出去，令人感染其情緒

11-15 11:06

氣泡小嵐：
這樣磁性的聲音很容易令人著迷11-15 20:13

星空嵐：
這首初音的聲音條的跟append好像
抒情搖滾,我比較喜歡ちょまいよ的版本
情感較濃郁,比較有感觸
ちょまいよ的聲音第一次聽到,獨特的嗓音挺不錯的[e16]
-------
話說,我周刊已經好久沒追了[e27]

11-15 15:02

氣泡小嵐：
週刊我也停很久了
一直很懶的去點來看11-15 20:13

任孤行：
我中毒了
快幫我吸出來

11-15 16:16

氣泡小嵐：
下流！11-15 20:13

ハヅキ(葉月)：
推薦のぶなが的版本另外ヲタみん也在生放送的時候唱過><

11-15 18:11

氣泡小嵐：
のぶなが有一種清新的感受11-15 20:13

バカ猫：
這次的翻唱挑的很棒wwww
味道真的沒跑w

11-15 20:11

氣泡小嵐：
這首很平，不會出現歌手唱的感覺一樣的狀況
所以這有很大的部份是我的愛好因素XD11-15 20:32

五千ooo：
沉默的愛好像是這麼說的不過中間甜到底的回憶是怎麼回事T^T

這首不意外也是翻唱一大堆~不過每個人的表達方式都不太一樣

不過想換換另類的感覺~憂病二人組各個的詮述方式都是以驚人的低音發揮~

病姐的感覺挺...妙的兔子是偏男性音來唱~~

雖然最常聽的還是りぶ~沒辦法~聲音跟主角形象太配了~小受阿www

11-15 22:57

氣泡小嵐：
病姊的改編很有特色，但聽過原曲就覺得不夠味
うさ相當另類，以女性來說是非常特別的表現方式11-16 21:31