創作內容

45 GP

[達人專欄] 在夢境之中漫步漂蕩的清新小調──ウミユリ海底譚

作者:氣泡小嵐│2015-10-14 23:07:59│巴幣:98│人氣:1289
當初看到歌詞時我實在無法想像
後來才慢慢浮現出各種想法
讓我可以將這首歌曲的賞析順利寫完





原曲






歌詞:

待って わかってよ 
何でもないから僕の歌を笑わないで
空中散歩の SOS 
僕は僕は僕は
等一下 我知道的啦
雖然算不上什麽 但別嘲笑我的歌
空中散步的 SOS
我啊 我啊 我啊


今 灰に塗れてく 
海の底 息を飲み干す夢を見た
ただ 揺らぎの中 
空を眺める 僕の手を遮った
現在 身上落滿灰塵
海底 夢到自己屏息漫步其中
只是 在水波搖曳中 遙望天空
令我放下了雙手

夢の跡が 君の嗚咽が 
吐き出せない泡沫の庭の隅を
光の泳ぐ空にさざめく 
文字の奥 波の狭間で 
君が遠のいただけ
夢的痕跡 你的嗚咽
構成無法傾吐的泡沫庭園一角
在光波遊弋的天上嬉鬧
文字的深處 波濤的空隙中
你只是離開了而已

「なんて」
「怎麼會」

もっと縋ってよ 知ってしまうから 
僕の歌を笑わないで
海中列車に遠のいた 
涙なんて なんて
更加依靠我吧 我都知道的
不要嘲笑我的歌
隨海底列車一同遠去
我竟會落淚 怎麼會

取り去ってしまってよ 行ってしまうなら 
君はここに戻らないで
空中散歩と四拍子 
僕は僕は僕は
把我扔掉吧 若你要離開
就不要回這裡了
空中散步與四拍子
我啊 我啊 我啊


ただ藍に呑まれてく
空の底 灰の中で夢を描いた
今心の奥 消える光が君の背を掻き消した
任憑自己被蔚藍吞噬
天空邊際 我在灰燼中描繪夢境
現在內心深處 消失的光芒帶走了你的身影

触れる跡が 夢の続きが 
始まらない 僕はまだ忘れないのに
光に届く 波に揺らめく 夜の奥 
僕の心に 君が手を振っただけ
碰觸的痕跡 夢的延續
都無法開始 但我明明還記得
碰到光芒 隨波飄搖 夜深了
我的心裡 你只是揮手離去了而已

「なんて」
「怎麼會」

そっと塞いでよもういらないから 
そんな嘘を歌わないで
信じてたって笑うような 
ハッピーエンドなんて
就這樣封住內心吧 已經不需要了
不要唱那種虛假的歌
微笑著說我一直相信你
怎會有這種happy end

逆らってしまってよこんな世界なら 
君はここで止まらないで
泣いて笑ってよ一等星 
愛は愛は愛は
若是這樣的世界 那就去反抗它吧
你不要在這裡止步不前
哭泣歡笑吧 一等星
愛 愛 愛


消えない君を描いた 僕にもっと
知らない人の吸った 愛を
僕を殺しちゃった 期待の言葉とか
聞こえないように笑ってんの
畫下永恆的你 令我更加
被陌生人奪去的 愛
將我殺掉了 那些滿含期待的話語
你是爲了聽不到才這樣笑著的嗎

もっと縋ってよ もういらないからさ ねぇ
そっと塞いでよ 僕らの曖昧な愛で
更加依靠我吧 已經不需要了 吶
就這樣封住內心吧 用我們朦朧的愛

「なんて」
「怎麼會」

待って わかってよ 
何でもないから 僕の夢を笑わないで
海中列車に遠のいた 
涙なんて なんて
等一下 我知道的啦
雖然算不上什麽 但別嘲笑我的夢
隨海底列車一同遠去
我竟會落淚 怎麼會

消え去ってしまってよ 行ってしまうなら 
僕はここで止まらないで
泣いて笑ってよ SOS 
僕は 君は 僕は
快消失掉吧 若你要離去
我就不會在這裡停下腳步
哭泣歡笑吧 SOS
我 你 我

最終列車と泣き止んだ あの空に溺れていく
與末班車一起停止哭泣 沉溺在那片天空中


  當初只是對ナブナ的ウミユリ海底譚略有耳聞,想不到聽完之後莫名的讓我將它謹記於心。生動的節奏賦予了曲子豐沛的活力,有那麼一點繁瑣,卻又不會因此覺得衝突,而是散發出悠然自得的清新魅力,讓人聆聽之時也會在不知不覺想要哼上幾句。

  漫步在深海的天空之上,我俯瞰壯觀的蔚藍景物,心中滯積的依舊是你的身影,假若還要繼續撥撩我的內心,那我只好狠心懇求你能早日遠去。本曲以隱晦的手法,將藏匿在歌詞之中的情感描寫的活靈活現。儘管試著抗拒沉溺於「思念失去」這般輪迴,卻還是一再受到傷害,只能不斷痛苦掙扎,直到那些傷痕全都化為淚水為止。

  初聽覺得趣味、再聽有些滋味,接著每聽一次,便會嘗試去回味當中的底蘊,因此這首歌不光是滿足聽覺上的需求,同時也能引發我們的好奇心,讓人不禁想要一探究竟。這份心情就像是在尋寶似的,而這首歌或許就是藏於深海裡的寶箱也說不定。所以假如在座的各位也滿懷著好奇心,我相信這會是一首能多少滿足你們的樂曲。





舒適到想沉淪下去的雙人合唱




  そらる以及まふまふ兩人組成的「そらいろまふらー」,發揮了百聽不厭的演唱本領。由於兩人的聲線都屬於溫和開闊的類型,因此相性可說是十分良好,既能襯托出彼此的優點,同時也將他們不同的演唱風格合而為一,展現出更勝以往的舒適聽感,讓人非常享受。


帶有堅定意念的明亮嗓音




  以明朗的歌聲作為賣點的ゆう十,詮釋起這首歌有一股特別的正向能量。飽滿的音色擴展了我們原有的眼界,僅僅只是表現出最真實的自我,便已具有足夠的引領性,那就像是在黑暗中綻放的光芒,給人一種值得依靠的安心感。對了,本曲的間奏另外還添加了一些有趣的彩蛋,歡迎各位用耳機來聆聽。


模糊性別界線的高音詐欺師




  喜歡不按牌理出牌的赤ティン,其無拘無束的風格可以說是逗趣十足。全程以高音為基準,使得他的演唱方式具有喜感,尤其是語尾的拉長與上揚,更是起到讓人會心一笑的作用。話雖如此,如果細細聆聽,便會發覺音程的遊走能力真的相當出色,能夠將高音發揮的這麼自在,也算是很不簡單的一件事。


朝氣蓬勃的可愛女聲




  總是元氣十足的あう,唱起這首歌顯得分外惹人喜愛。將自身標緻的嗓音演變成十分悅耳的歌聲,隨著其音調忽高忽低,彷若為人帶來了一股芬芳的氣息。我個人尤其喜歡她在一些細節的額外表現,不僅很有個人特色,也多少替這首歌特有的氛圍加了點分。





結語


  距離上次發文已經隔了很長一段時間,也許我該說聲好久不見才對,其實本篇賞析我在幾個月前就有寫過一點草稿,只是後來因故將其擱置,直到最近才把它完成。值得慶幸的是,原本有點不曉得該怎麼描寫才好,但經過這些日子的沈澱讓我下筆變得非常順利,很自然的就將賞析全部寫完。至於下次要寫些什麼我目前還沒有想法,但是應該不會拖太久……吧XD?





參考網站:
初音ミク Wiki - トップページ
vocaloid中文歌詞wiki

本篇純粹是興趣之作,沒有任何商業用途
想要轉貼請一定要標明出處
感謝您的收看,希望更多人喜歡


PS:天氣一冷,出門要準備的行頭也越來越多
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2988854
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:vocaloid|ウミユリ海底譚|初音ミク|ナブナ|ニコニコ|youtube|介紹|音樂

留言共 8 篇留言

小純葛格
ウミユリ海底譚真的是黑馬一匹,這首真的讓人回味無窮

10-14 23:11

氣泡小嵐
一個不小心就沉淪了10-18 08:55
ค๊อกคาเทล
聽完之後心情變很好呢

10-14 23:22

氣泡小嵐
我也是10-18 08:55
點子-庫洛米庫洛米
推分析

10-15 00:33

氣泡小嵐
[e12]10-18 08:55
任孤行
聽完心情
真心不錯
從林真心變成淋針腥

10-15 16:16

氣泡小嵐
瘟腥10-18 08:55
被AI取代✖幽零
幾首都輪迴聽了好幾次呢!
小嵐的標題打得真好哪、馬上感受到歌曲中的氣氛>w<//

10-16 20:45

氣泡小嵐
蹦蹦跳跳的感覺不錯10-18 08:56
BestNidTW
更新了!!!
這次介紹的歌也是超好聽的
推個

10-17 17:10

氣泡小嵐
[e12]10-18 08:56
織焰
感謝小嵐,在學測的壓力下時不茶飯無心,柔腸百結,聽聽你所介紹的音樂,總能讓我喜不自勝,鼎鑊甘如飴,在失望時聞之,也能令我有繼續力爭上游的勇氣, 在您介紹的當中我最喜歡的是「哨戒班」,「空奏列車」「no title」也都很不錯,小弟在這聽歌也好一陣子了,第一次發言望不見怪。在此望穿秋水,引領企踵期待您的新作品。

10-31 15:56

氣泡小嵐
講的這麼誇張讓我有點嚇到XD
不過非常謝謝你如此大力讚美
讓我知道自己的努力並沒有白費
接下來我也會繼續努力
寫出下一篇、下下一篇的文章
在此也祝你考試順利!11-02 11:19
織焰
謝謝您喔,我會加油的!

11-02 22:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

45喜歡★a10695157 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【單曲】面向遠方踏出輕快... 後一篇:【單曲】以優美旋律溫潤身...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說昨天07:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】