【Pokemon GO】論吻的種類與其代表的意義（翻譯&短文，Spark × Blanche）
作者&翻譯：柳靜
※以下翻譯原文皆屬於原網站所有，來源如文中所註※
※我流翻譯，可能有理解不足之處，如有任何意見也歡迎留言指教。
![]()
某天，Blanche看到Spark在書房興致勃勃地捧著一本書，埋頭看得津津有味，忍不住好奇湊近問道：「Spark，你在看什麼？」
「新的研究發現，」Spark難得如此專心，視線依然停留在書本上，「我在比對不同的資料來源。」
這下Blanche更好奇了，到底是什麼讓研究能讓Spark如此著迷？他從沒見過這麼認真在研究上的Spark！
Blanche低頭看了看Spark桌上擺著的三本書，其中一本書上寫著：
親吻臉頰（Kiss on the cheek）：傳遞情意、支持、陪伴，不單只是身體的吸引力。
Blanche研究得正專心，完全沒注意到有人從背後靠近，正當他要繼續寫字時，突然被人從後方伸手環住胸，頭擱在他的肩窩。
Blanche有點被嚇到，但完全不意外來者的身分，側過臉蹙眉道：「Spark，你在做什麼？」
果不其然，是Spark，臉上正掛著大大微笑的Spark，「提醒你該吃晚餐了。」趁Blanche轉頭時，Spark在他臉頰偷了個香。 -01
親吻嘴唇（Kiss on the lips）：意味著激情，可以代表「我愛你」或「我想和你在一起」。如果親得很快，幾乎沒有碰到對方的嘴唇，這樣可能單純代表友誼。這也是為何吻的深淺是剖析一個吻的要因。
「Spark！」Blanche喘著氣推開Spark，見對方也是一樣氣喘吁吁，Blanche可以在Spark眼裡看到明顯流動著的……情慾。
Spark捉住Blanche推開他的那隻手，急躁地低頭吻上他的唇，汲取著對方口中的津液。 -08
親吻鎖骨（Kiss on the collarbone）：代表親密，並展現了親吻者某種程度的色情意圖。這是一個非常有效的誘人動作。
親吻耳朵（Kiss on the ears）：這個動作帶有熱情的性意味與威力。但也許這個動作並不會太被重視，要看吻的深不深。這種吻充滿著遊戲與惡作劇般的力量。
親吻手（Kiss on the hands）：無論是對女人或男人，都代表著崇敬、溫柔、或對愛的渴望。另外，這種吻也展現了親吻者的信賴。
伴隨擁抱的吻（Kiss accompanied by an embrace）：當兩人近距離接觸時，這是一種展現強烈情意和順從的吻。在情感和性的方面，兩人都願意屈服於彼此。
「這是我的回答。」Blanche離開Spark的嘴唇，不知道是因為剛剛小跑步衝過來還是因為害羞而面色潮紅，聲音有些顫抖：「但我先說，我很無趣，滿腦子只知道研……」
Blanche話都還沒說完，這次換Spark低頭吻上了他，並將他緊緊擁在懷裡。 -15
「你要補償我。」Spark的鼻音變重了。
「嗯，好吧，你想吃什麼，我們明天就去吃，我請客。」Blanche認命地答道，可別以為Spark平常都只吃些很簡單的食物，不懂吃的，其實他對美食很有研究，也許會要求要去什麼高級的餐廳吃飯吧。
「不用出門，」Spark說道，Blanche好奇地抬起頭，只見Spark用食指抵著自己的唇，「親我一下就好。」
Blanche的臉瞬間變紅，但還是乖乖將身體靠近Spark，踮起腳尖，在Spark的唇上輕碰了一下，正想後退，Spark卻將他的後腦勺壓住，不讓他離開。 -18
伴隨深情凝視的吻（Kiss accompanied by an intense look of endearment）：被吻的人會感受到溫柔的愛意，無論對方是親在臉上或唇上。
Spark緩緩地伸出手，水精靈本來閉著眼睛非常害怕，但在被主人的手觸摸後，發現沒有被電到，睜開水亮的眼睛，親暱地舔著Spark的手。
Spark一臉感動，看了看四周，確認沒有人把眼光投向他們這邊後，背對著訓練場的方向，用身形擋住了Blanche，伸手撫摸著他的臉，低聲問道：「那你怎麼不怕我？」
聞言，Blanche臉紅了，撇頭看向旁邊，彆扭道：「你是笨蛋嗎，我又不是寶可……」接著他的唇就被Spark堵住了。 -06」
Blanche的臉瞬間黑一半，他翻了翻旁邊的另一本書，書上寫著：
很快的吻（A Quick Kiss）：這種吻並不浪漫，但在第一次約會的時候非常適合。雙唇緊閉並觸碰另一半的唇，試著不要吻得太短，至少需要超過三秒鐘。這樣這個吻就能傳達訊息，例如：「我喜歡你，但我不想太躁進而嚇到你」或「和你在一起很愉快」。
等不到Blanche回應，Spark發現對方好像看著自己看呆了，想起那天簡直可以用落荒而逃來形容的Blanche，心想應該是自己讓他如此無言的吧？
Spark視線看向一旁，不敢直視Blanche，咬緊嘴唇道：「Blanche，對不起，如果那天的話讓你這麼困擾，我收回，我們一樣是好……」
突然，Spark的領子被用力地往下一拉，嘴唇被什麼柔軟的東西撞上，Spark定睛一看－－他簡直快要停止呼吸了－－Blanche親了自己！ -15
親吻額頭（A Kiss On The Forehead）：落在額頭上的吻是輕柔又優雅的。當你的另一半輕吻你的額頭時，你會有安全感。這類的吻也被稱為「母親的吻」，代表的意義是：「我很關心你，我不想失去你」。
將眼神迷離的Blanche用公主抱抱起，Spark低頭親吻了Blanche的額頭，愉悅道：「Blanche，我帶你去浴室。」而Blanche累得只能咕噥了一聲好。 -08
窗外鳥鳴啁啾，Spark從睡夢中睜開眼，覺得右手臂睡到有點發麻──原來是自己攬著Blanche睡著，此時Blanche的頭就擱在他的手臂上，壓了整晚，難怪會麻掉。
Spark伸手撫摸Blanche的臉頰，在他額上落下一吻，低聲道：「Blanche，起床了。」 -09
Spark抓住Blanche的手將他拉了起來，讓他跨坐在自己的大腿上，此刻的Blanche已經沒有足夠的力氣靠自己的力量穩住身體，只能雙手環繞著Spark的脖子，勉強維持著不要向後倒。
Spark在Blanche的額頭上落下一吻，低聲問道：「Trick or treat？」 -17
親吻脖子（A Kiss On The Neck）：這類的吻通常是關係非常好且在戀愛中的情侶會用到。如果你的另一半親吻你的脖子，他想要告訴你，和你在一起是很美妙的，他為你著迷。
「Spark，你到底想幹嘛？」Blanche在Spark的肩上扭動著，礙於身體被繃帶纏得緊緊的，其實動作也不是很大。
「我不扮狼人了，」Spark把Blanche扛進休息室，鎖上門，將Blanche放在沙發上，笑嘻嘻地望著他，「我要扮吸血鬼。」然後直接吻上了Blanche的脖子。 -17
此時Blanche的臉已經整個黑透，他看向Spark正在看的那本書：
親吻眼皮（The Eyelid Kiss）：眼皮的親吻是很輕柔與溫和的，用這種吻去叫醒你深愛的對象是很浪漫的。這種吻意味著輕輕在眼皮上落下一吻。這種吻具有情感的喚醒力，也非常親密，通常代表很深的情意。
「Blanche……」Spark愛憐地輕吻著Blanche的眼皮、眼角，和他耳鬢廝磨著，他可以很清楚地聽到Blanche急促的呼吸聲，手上的動作沒有停緩，反而加快了速度。 -08
才讀第一段，Blanche黑著臉將Spark手中的書給抽走，聲音顫抖道：「不准再看，不准再做筆記。」
「欸？我難得想當個認真的學生耶！」Spark無辜道，「那可以實作嗎，Blanche老師？」
Blanche將書藏到背後，臉頰微紅，隨著Spark的靠近，往後退了兩步，覺得自己的心跳有點快，「不、……」
接下來的「准」字已化在Spark的嘴中。
（偽）結論：
1. Spark最常親吻Blanche的額頭
「這個高度剛剛好啊。」語畢，Spark側過頭，又在Blanche的額上親了一下。
「你寫的那三段，明明有兩段我都不是站著。」Blanche抗議道，隨後好像突然意識到什麼，紅著臉補充道：「沒事，我什麼都沒說……」
2. Blanche只有兩次主動親吻Spark，而且都親得很快
「Blanche，你第一次親我的時候，只吻了兩秒，不到三秒。」這次換Spark抗議道。
「我覺得結束後像過了一輩子一樣長……」Blanche隻手摀著臉。
「你是指你的吻還是我的吻？」Spark摟住Blanche的腰，打趣地問道。
「我拒絕回答。」Blanche臉紅道，不自在地挪動身體。
3. 如果Blanche主動親Spark，通常最後會變成Spark強吻回去
「因為這樣的Blanche實在太難得了，忍不住就……嘿嘿。」Spark發出了很古怪的笑聲。
「別想讓我再主動吻你了，笨蛋。」Blanche黑著臉推開Spark的懷抱，兀自往房間外走去。
「Blanche－－」Spark哀號道，苦著臉追了上去。
。The End。
－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
【後記】
其實一開始我只是因為在打Spark × Blanche的英文短文，不知道「親在臉頰上」的介系詞要用哪個，所以Google了一下，結果意外找到像這樣的分析
![]()
因為覺得自己筆下的Spark有接吻狂的傾向，所以試著把自己寫過的親吻片段都找了出來並歸類看看，整理成了這篇不明所以的翻譯兼短文wwwww少數在H文裡面而上下文太害羞的就沒列出來啦>///<（爆）
縮圖是由Spark代表上班受挫的我的寫照：
Spark對不起我毀了你的髮型
![]()
（吐魂）
這系列應該沒有Part 3了(應該(X
努力幫這對刷存在感啊！！這週工作狀況太糟了，完全沒心情想像這對的畫面，只能先靠這篇滋潤一下腦袋了QQ
以上，感謝收看XDD
![]()
創作內容
【Pokemon GO】論吻的種類與其代表的意義（翻譯&短文，Spark × Blanche）
（吐魂）
【GE】All in White (8)