[迷戀ALI PROJECT]縱然沉睡百年，我仍然會等待你只到永遠－Wish－

收錄於2006年精選輯COLLECTION SIMPLE PLUS中。也是有十三年歷史的歌了呢。

以下，不負責任的翻譯

－－－－－－－－－－－－－

I wish, my wish
When I wish upon a star
星に願いをかけたの
I wish, my wish
My dream comes true
めぐり逢えるように

I wish, my wish
When I wish upon a star
向著星兒許下了願
I wish, my wish
My dream comes true
希望彼此能夠相遇

琥珀の雲に咲く
ひかりの花園
目に見えない花が
白い羽根になって
そっと肩に落ちてくる

於琥珀的雲間綻放著
光芒的花園
眼睛所看不見的花朵
化作了白色羽毛
悄悄地墜落到了肩上

眠るあなたの顔
見つめてるだけで
こんなに優しくて
こんなに泣きそうで
胸があつい気持ち
どんなふうに
伝えたらいいの

僅是想要注視著
你的睡臉而已
這樣的溫柔
這樣哭泣著
胸口中這份炙熱的心情
無論如何
如果能夠傳達給你 就好了

I wish, my wish
小さな頃に
星に願いをかけたの
I wish, my wish
大切な人に
巡り逢えるように
私はあの夜から
あなたを探していた

I wish, my wish
在小時候
向星兒許下了願
I wish, my wish
像是註定會與
最重要的人相遇似的
自從那夜開始
我便不斷找尋的你

色褪せないものは
未来(あす)を祈る声
"願い"は争って
勝ち取るものじゃない
誰の上にも　ほら
輝いて広がるわ
天空(そら)が

不會退色的東西是
祈禱著未來(明日)的聲音
"願望"並不是
相互爭奪所得來的戰利品
在任何人的頭上 你看
都有著遼闊而輝煌的
天空啊

I wish, my wish
愛する人を
ぎゅっと抱きしめた腕を
I wish, my wish
伸ばせば星に
届くかもしれない
あなたがそばにいれば
どんな勇気も持てる

I wish, my wish
將心愛的人
緊緊的抱住的這雙手腕
I wish, my wish
就算伸向星兒
也無法到達
但是如果你就在身旁
怎樣的勇氣也能擁有

I wish, my wish
When we wish upon a star
いつかあなたとふたりで
I wish, my wish
our dreams come true
同じ夢叶える
ねえ　その時のために
きっと生まれてきたの

I wish, my wish
When we wish upon a star
無論何時都與你相伴
I wish, my wish
our dreams come true
實現同樣的夢
吶 為了那個時候
一定會被生下的

I wish, my wish
小さな頃に
星に願いをかけたの
I wish, my wish
大切な人に
巡り逢うように
わたしはここでずっと
あなたを待っていたの 

I wish, my wish
在小時候
向星兒許下了願
I wish, my wish
像是註定會與
最重要的人相遇似的
我一直都在這裡
等待著你的到來

－－－－－－－－－－－－－

白アリ好棒－－！

Wish很好看呢，琥珀好可愛－－＞∀＜！
第一次與CLAMP姐合作的曲目唷XD 

下一次來打一篇WISH心得文好了~